HANOJ/BRATISLAVA 27. novembra -

Minister financií Peter Kažimír sa v pondelok vo vietnamskom Hanoji stretol so svojím rezortným kolegom Dinh Tien Dungom. Počas rokovania hovorili o témach, ktoré majú obe krajiny spoločné a v ktorých by mohli Slovensko a Vietnam úzko spolupracovať.

Peter Kažimír informoval svojho kolegu o pokroku, ktorý urobilo Slovensko v posledných rokoch, najmä v oblasti boja proti daňovým únikom. “Slovensko je krajinou, ktorá má rada pravidlá a dodržiava ich. Sme ochotní sa s našimi skúsenosťami podeliť s partnermi z vietnamského rezortu financií”, uviedol minister financií P. Kažimír. Vietnam chce totiž v blízkej dobe pristúpiť k podpisu MLI (multilateral instrument) OECD v oblasti daní a Slovensko ako signatár tejto dohody má s týmto procesom skúsenosti a podporuje pristúpenie Vietnamu k dohovoru.

Vietnamský minister financií sa zaujímal aj o projekt bločkovej lotérie, o ktorom už počul. Od odborníkov zo Slovenska by chceli získať informácie o správe daní a zlepšiť tak boj s daňovými únikmi.

Okrem daní hovorili ministri aj o ďalších oblastiach, v ktorých by mohlo Slovensko Vietnamu odovzdať svoje poznatky a skúsenosti. Ide napríklad o reformu verejných financií, proces zostavovania štátneho rozpočtu a ďalšie.

“Dosiahli sme vysoký ekonomický rast na úrovni 6%, ale dorazili sme do bodu, kedy máme pred sebou veľa výziev najmä z pohľadu kvality nášho rastu. Snažíme sa preto reformovať naše verejné financie”, povedal Dinh Tien Dung.

Svoje stretnutie ukončili ministri tým, že minister Kažimír pozval vietnamského partnera na pracovnú návštevu a dohodli sa na príprave memoranda o spolupráci, ktoré by zabezpečilo výmenu skúseností v diskutovaných témach a mohli by ho spoločne na najbližšom stretnutí podpísať. Ministerstvo financií takto spolupracuje aj s ďalšími krajinami, s ktorými si vymieňa nielen informácie, ale aj expertov v spomínaných oblastiach.

Tlačový odbor

Ministerstvo financií SR

BRATISLAVA 27. novembra -

- V druhom kole bolo podporených 14 cyklistických projektov za 5,867 mil. eur

- Doteraz bolo v prvom a druhom kole podporených 43 projektov z celého Slovenska

- Celkovo pôjde z fondov EÚ na rozvoj cyklodopravy 81,8 mil. eur

V mestách a obciach na Slovensku pribudnú ďalšie nové cyklotrasy. Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka (MPRV SR) vyhodnotilo v poradí už druhú sériu žiadostí o nenávratné finančné prostriedky z fondov EÚ. V druhom kole bolo podporených 14 projektov zameraných na rozvoj cyklistickej infraštruktúry.

„Chceme zdravšie a čistejšie mestá, preto podporujeme alternatívne riešenia dopravy. Skúsenosti z iných európskych miest hovoria jednoznačne v prospech cyklistickej dopravy. Bicykle neznečisťujú ovzdušie, nespôsobujú hluk a nevytvárajú zápchy. S bicyklom sa dá ľahko zaparkovať a pohybom prospievame aj nášmu zdraviu,“ uviedla Gabriela Matečná, ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka. Ministerstvo v decembri 2016 spustilo cez Integrovaný regionálny operačný program (IROP) výzvu na zvyšovanie atraktivity a prepravnej kapacity nemotorovej dopravy (predovšetkým cyklistickej dopravy) na celkovom počte prepravených osôb.

„Výzva s alokáciou 81,8 mil. eur je zameraná na obnovu a rekonštrukciu už existujúcich a budovanie nových cyklistických komunikácií, výstavbu doplnkovej cyklistickej infraštruktúry a tiež na propagáciu a zvyšovanie atraktivity cyklistickej dopravy vo verejnosti. Do druhého hodnotiaceho kola výzvy, ktoré bolo uzavreté v júni, bolo doručených 21 projektov v celkovom objeme 8,611 mil. eur. MPRV SR schválilo 14 projektov v celkovom objeme 5,867 mil. eur zo zdrojov EÚ,“ spresnil Marek Mitošinka, generálny riaditeľ sekcie programov regionálneho rozvoja MPRV SR. Doteraz bolo v troch kolách na Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR predložených 87 žiadostí za 37,724 milióna eur.

Do tretieho kola, ktorého uzávierka bola 21.9.2017, bolo predložených 31 projektov v hodnote 17,69 mil. eur. Aktuálne prebieha administratívne overovanie predložených žiadostí. Jednotlivé hodnotiace kolá výzvy prebiehajú v trojmesačnom cykle až do vyčerpania alokácie na jednotlivé regióny. Uzávierka štvrtého kola je 21. 12. 2017. K dispozícii je ešte 44,107 mil eur.

V rámci výzvy na cyklotrasy sú oprávnení predkladať projekty obce, samosprávne kraje, mimovládne organizácie a subjekty poskytujúce pravidelnú verejnú osobnú dopravu. Oprávnenými výdavkami sú rekonštrukcia, modernizácia a výstavba infraštruktúry pre nemotorovú dopravu, propagácia a zvyšovanie atraktivity cyklistickej dopravy vo verejnosti. Žiadať finančné prostriedky je možné aj na budovanie prvkov upokojovania dopravy ako napríklad pešie zóny, zdieľané priestory či napríklad vylúčenie individuálnej automobilovej dopravy z ulíc. Z výzvy je tiež možné podporiť zvyšovanie bezpečnosti zraniteľných účastníkov cestnej premávky ako je odstraňovanie úzkych miest v pešej doprave, odstraňovanie bariér pri prestupovaní.

Michal Feik
Odbor komunikácie a marketingu

BRATISLAVA 27. novembra -

Vietnamské hlavné mesto bude mať nový smart systém verejného osvetlenia zo Slovenska. Slovenská spoločnosť Asseco Central Europe dnes v Hanoji podpísala Memorandum o spolupráci s mestom Hanoj na dodávku inteligentného verejného osvetlenia. „Aj táto investícia je jedným z konkrétnych výsledkov našej cesty do Vietnamu,“ povedal podpredseda vlády Peter Pellegrini, ktorý je spolu s ministrom financií Petrom Kažimírom, ministrom hospodárstva Petrom Žigom a podnikateľskou delegáciou na pracovnej ceste v Ázii.

Ako uviedol podpredseda vlády, objem obchodu medzi Slovenskom a Vietnamom od roku 2008 stúpol 80-násobne, ale väčšinou ide o dodávky smerom z Vietnamu na Slovensko. Systém spoločnosti Asseco Central Europe je prvou lastovičkou. Nielenže nahradí dnešnú technológiu osvetlenia najmodernejšími ledkami, ale ich bude aj spravovať. Tento projekt jednak významne zníži spotrebu elektrickej energie mesta, ktorá patrí medzi najväčšie položky v rozpočte Hanoja, a jednak zvýši kvalitu osvetlenia, čím zároveň zvýši bezpečnosť občanov. Jednotlivé svetelné body môžu v budúcnosti slúžiť pre ďalšie smart city projekty. Ide o jeden z najväčších projektov výmeny verejného osvetlenia na svete, ktorého hodnota v horizonte 10 rokov by mohla dosiahnuť až 150 mil. USD. Ďalšou by malo byť vysielanie slovenskej televízie pre deti Duck TV vo Vietname či vybudovanie Veže priateľstva v Hočiminovom Meste slovenským investorom.

Slovenskú delegáciu dnes prijal aj vietnamský prezident Tran Dai Quang. Hlava štátu ocenila, že na Slovensku v minulosti vyštudovalo viacero čelných predstaviteľov krajiny. Podľa prezidenta Vietnamu čoraz viac slovenských podnikateľov má záujem investovať vo Vietname a prisľúbil, že urobia všetko preto, aby im vytvorili vhodné podmienky. „Nie je veľa krajín na svete, kde keď príde Slovák, môže hovoriť s najvyššími predstaviteľmi krajiny po slovensky,“ povedal P. Pellegrini a dodal, že to dáva výborný základ nielen na politickú, ale aj obchodnú spoluprácu.

Vicepremiér sa stretol aj s podpredsedom vlády Vuongom Dinh Hue a s ministrom informatiky a komunikácií Truongom Minh Tuan.

V Hanoji otvoril P. Pellegrini aj slovensko-vietnamské obchodné fórum. Vo svojom príhovore uviedol, že Slovensko je potenciálnou bránou pre vietnamských podnikateľov na vstup na trhy EU a naopak, slovenskí podnikatelia môžu nájsť vo Vietname významných partnerov pre trh v Ázii.

Vicepremiér Pellegrini dnes s ministrami Žigom a Kažimírom navštívili aj centrálu spoločnosti FPT Corporation. Tá má ročný obrat 2 mld. USD a zamestnáva 30 000 zamestnancov, z toho 12 000 softvérových inžinierov. Pobočku má aj v Košiciach, kde zamestnáva 260 ľudí, z ktorých 96 percent má VŠ vzdelanie.

Podpredsedu vlády a ministrov sprevádza 30-členná podnikateľská delegácia. Cieľom návštevy je otvorenie dverí slovenským podnikateľom na trhy v týchto ázijských krajinách.

Komunikačný odbor
Úrad podpredsedu vlády SR pre investície a informatizáciu

BRATISLAVA 27. novembra – JOJ Group bola v 47. týždni lídrom trhu v prime time, keď v CS 12+ dosiahla priemerný share 28,3 % a rating 12,7 %. Skupina televízií JOJ zaznamenala najvyšší výkon včera (26. 11.) s 31,7 % podielom a 16,0 % sledovanosťou v rámci univerzálneho publika.

Rebríček TOP programov týždňa s najväčším počtom divákov starších ako 12 rokov vedie na prvých troch priečkach opäť jednoznačne televízia JOJ. Najsledovanejšou reláciou trhu sa stalo nedeľné V siedmom nebi, ktoré dosiahlo priemerný zásah až 1 074 000 divákov (AvRch v CS 12+) s vynikajúcim, až 15,6 % ratingom a 32,0 % share. Ženy vo veku 45 až 54 rokov zaznamenali až 17,9 % sledovanosť a 28,5 % podiel na trhu.

Na druhom a treťom mieste sa v celkovom počte divákov umiestnili včerajšie Najlepšie počasie (14,4 % Rtg a 27,7 % Shr) a v rovnaký deň odvysielané
Noviny TV JOJ (14,2 % Rtg a 28,6 % Shr).

JOJke sa darilo počas celého týždňa, jej programy v prime time boli lídrami trhu v čase svojho vysielania v CS 12+ každý večer – pondelkové i štvrtkové Inkognito (zhodne 11,1 % Rtg), utorková show Nikto nie je dokonalý (8,9 % Rtg), seriál Naši v stredu (7,8 % Rtg), aj piatková show Všetko čo mám rád (8,6 % Rtg). Akčný film týždňa Creed v sobotu na JOJke vyhral svojím výkonom pozornosť mladších divákov v CS 12-54 (5,3 % Rtg a 16,9 % Shr).

Dáta sú analyzované v meraní LIVE + VOSDAL (Viewing On Same Day As Life) – analýza živého vysielania spojená s oneskorenou sledovanosťou prehranou v ten istý deň ako živé vysielanie. Dáta sú od 1. 1. 2017 analyzované s pridaním HOSTÍ. Hodnoty sledovanosti sú uvedené za cieľové skupiny 12+ a 12-54.
Zdroj dát: PMT Slovakia; PR JOJ Group

BRATISLAVA 24. novembra 2017 – Nad tohtoročnou konferenciou, ktorá sa odohrá 29. novembra – 1. decembra v bratislavskom Grand Hoteli River Park, prebralo záštitu Estónske predsedníctvo v Rade Európskej únie.

Medzi potvrdených rečníkov patria výnimočné osobnosti slovenskej i európskej politiky, ako je Maroš Šefčovič, podpredseda Európskej komisie pre Energetickú úniu; Minister hospodárstva SR Peter Žiga a Ministerka školstva, vedy, výskumu a športu Martina Lubyová; či David Turk z Medzinárodnej energetickej agentúry (OECD); ako i mnohé významné tváre regionálneho a svetového biznisu.

Konferencia bude hodnotiť pokrok v energetickej tranzícii dosiahnutý v poslednom desaťročí a kľúčovú úlohu, ktorú zohráva tzv. SET plán (plán Strategických Energetických Technológií) ako technologický pilier energetickej politiky EÚ. Zameria sa na pokrok v budovaní Energetickej únie s osobitným zameraním na jej úlohu pri výskume a inováciách (R&D).

Aká je úloha inovatívnych nízkouhlíkových technológií pri zvyšovaní európskej konkurencieschopnosti? Aký sme dosiahli pokrok vo vývoji nových technológií a inteligentných (smart) energetických systémov? Dokážeme využívať energiu efektívne a sme pripravení na narastajúci podiel obnoviteľných zdrojov na spotrebe energie v členských štátoch EÚ?

Okrem týchto otázok budeme hodnotiť aj súčasné trendy v elektromobilite, bezpečnom využívaní jadrovej energie, skladovaní energie a mnohých ďalších aktuálnych otázkach transformácie energetického systému EÚ.

Osobitne sa zameriame na úlohu stredoeurópskych štátov a ich príspevok k realizácii cieľov energetickej únie a integrovaného SET plánu.

Organizátormi konferencie sú Slovenská spoločnosť pre zahraničnú politiku (SFPA), Centrum vedecko-technických informácií SR (CVTI SR) a Európska komisia.

Slovenská spoločnosť pre zahraničnú politiku bola založená v auguste 1993 ako otvorené nestranícke diskusné fórum o medzinárodných otázkach a zahraničnej politike Slovenskej republiky.

Jej hlavným cieľom je poskytovať priestor pre otvorenú výmenu názorov o zahraničnej politike. Je dobrovoľným združením fyzických a právnických osôb, ktoré sa zaujímajú o oblasť zahraničnej politiky. Svojou činnosťou chce aktívne prispievať k začleneniu SR do spoločenstva demokratických štátov a ich politických a bezpečnostných štruktúr.

Prostredníctvom svojich programov šíri objektívne informácie o medzinárodných vzťahoch z pôvodných zdrojov. SFPA združuje občanov rôznej politickej orientácie. Členstvo v SFPA je otvorené pre každého, kto je presvedčený o dôležitosti diskusií o problémoch zahraničnej politiky a medzinárodných vzťahov.

Centrum vedecko-technických informácií SR (CVTI SR) je ako priamo riadená organizácia Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR národným informačným centrom pre vedu, techniku, inovácie a vzdelávanie. Jeho súčasťou je špecializovaná vedecká knižnica Slovenskej republiky. Koordinuje činnosť a zabezpečuje prevádzku interdisciplinárnych výskumno-vývojových centier a národných infraštruktúr pre výskum, vývoj, inovácie a vzdelávanie.

Súčasťou aktivít CVTI SR je aj spolupráca na celoeurópskej úrovni. Reprezentovaná napríklad Národným referenčným bodom pre Open Access politiku Európskej únie za SR, Styčnou kanceláriou pre výskum a vývoj v Bruseli či sieťou národných kontaktných bodov (NCP) pre podporné štruktúry programu Horizont 2020.

Centrum vedecko technických informácií SR prostredníctvom svojej činnosti napomáha k rozvoju inovačného potenciálu vznikajúceho v rámci výskumu a vývoja na Slovensku, podporuje vedu, ako jej popularizátor v spoločnosti na národnej úrovni, a ako špecializovaná vedecká knižnica zabezpečuje prístup k informáciám z oblasti vedy a výskumu.

BRATISLAVA 24. novembra 2017 – „Vy máte v rukách moc, ale my máme pravdu. Tú moc vám nezávidíme a netúžime po nej, nám stačí tá pravda. Lebo je väčšia a silnejšia ako moc.“ Aj tieto slová Silvestra Krčméryho odzneli v predstavení Nepolepšený svätec v Slovenskom národnom divadle, ktoré vo štvrtok 23. novembra uzavrelo program VII. ročníka Festivalu slobody.

VII. ročník Festivalu slobody počas novembra priniesol filmovú prehliadku pre študentov aj pre verejnosť, divadelné predstavenia či výstavy, ktoré hovoria o časoch neslobody a dotýkajú sa tém ako holokaust, deportácie ľudí do sovietskych pracovných táborov či politické súdne procesy v období komunizmu.

„Festival slobody 2017 bol výnimočný svojou pestrosťou, keďže sme po prvý raz do programu zaradili aj koncert Hlas slobody a podujatie v Slovenskom rozhlase. Tohtoročný festival bol zároveň najdlhší zo všetkých doterajších ročníkov,“ zhodnotil podujatie riaditeľ Festivalu slobody Ján Mitáč.

Program podľa odhadov organizátorov navštívilo do dvetisíc ľudí. Ponuku Festivalu slobody využili školy, ktoré priviedli svojich študentov na premietania filmov spojené s diskusiami. Potešujúce bolo zvlášť množstvo rôznych divákov, ktorí sa prišli pozrieť na predstavenie Nového divadla z Nitry Anna Franková, a účasť študentov na diskusii o pochode vysokoškolákov zo 16. novembra 1989.

„Veľmi nás teší, že do projektu Festival slobody v tvojom meste, ktorý sme spustili tento rok po prvý raz, sa zapojilo šesť miest. Organizátori, často dobrovoľníci, pripravili program v Bardejove, Brezne, Nemšovej, Šintave, Šuranoch a v Trnave,“ povedala koordinátorka projektu Festival slobody v tvojom meste Juliana Gubišová.

Ústav pamäti národa ponúkol spolupracovníkom v regiónoch dokumentárne filmy z vlastnej produkcie a tiež zabezpečenie licencie na premietanie hraného filmu Úkryt v ZOO. V jednotlivých mestách sa však konali napríklad aj podujatia, ktoré sprostredkovali spomienky miestnych pamätníkov alebo to, ako prebiehali historické udalosti v konkrétnom regióne.

Ústav pamäti národa ďakuje za pomoc s spoluprácu všetkým partnerom Festivalu slobody, najmä generálnemu partnerovi Európskej sieti Pamäť a solidarita a hlavnému partnerovi Bratislavskému samosprávnemu kraju, ktorí podporili prípravu festivalu finančne aj ďalšími spôsobmi.

BRATISLAVA 24. novembra 2017 – Záverečný kurátorský výklad Dušana Burana vo výstave Majster z Okoličného v poslednom týždni trvania výstavy. Analytická výstava po prvýkrát v novodobej histórii sústreďuje časti gotického mariánskeho oltára z františkánskeho kláštora v Okoličnom pri Liptovskom Mikuláši a prezentuje ich v kontexte spišského maliarstva a sochárstva okolo roku 1500. Výstava Majster z Okoličného a gotické umenie Spiša okolo roku 1500 potrvá do 3. decembra 2017 Kurátor: Dušan Buran

Slovenská národná galéria
Esterházyho palác, 2. poschodie
Nám. Ľudovíta Štúra 4, Bratislava
vstupné: 4 €, 2 € / www.sng.sk

BRATISLAVA 24. novembra 2017 – Hľadáte kvalitné lyže pre deti, ktoré sa budú páčiť aj vašej ratolesti? Široký sortiment od spoločnosti SuwiSport ponúka lyže pre deti v rôznych veľkostiach, no aj farebných prevedeniach. Načo si ale pri výbere detských lyží dávať pozor? Pripravili sme pre vás tri zásady správneho výberu lyží pre deti. Ich výber je o niečo komplikovanejší, než výber lyží pre dospelých, a je potrebné zohľadniť niekoľko faktorov.

LYŽE PRE DETI, KTORÉ LYŽOVANIE MILUJÚZásada č. 1: Lyže pre dieťa by mali byť zhruba o desať až dvadsať centimetrov kratšie, ako je výška dieťaťa. Obyčajne by mali lyže siahať dieťaťu približne po bradu. Veľmi krátke, alebo príliš dlhé lyže na nohe dieťaťa dobre nesedia a môžu celkový zážitok z lyžovania pokaziť, kvôli úplne banálnej chybe.

Zásada č.2: Nikdy nekupujte deťom lyžiarky a lyže s vetou „veď do nich dorastie“. Lyže, ktoré sú dieťaťu veľké, sú zároveň nebezpečné a môžu spôsobiť zranenia a vyvrtnuté členky. Podobne, ako veľké topánky pre dospelého. Čo však robiť v prípade, že dieťa rýchlo rastie a lyže na jednu sezónu sa vám neoplatí kupovať? Ak sú pre vás tiež lyže finančne náročné, vedeli ste, že si ich môžete tiež prenajať? SuwiSport má vlastný bazár lyží v Bratislave.

Zásada č.3: Viete, komu lyže kupujete? Značkové oblečenie a doplnky na svahu komfort vášmu lyžiarovi nezabezpečia. Zamerajte sa radšej na kvalitné lyžiarky a lyže. Vedeli ste, že lyže do 120 cm sú, čo sa týka jazdných vlastností, zamerané všeobecne? Ak je vaše dieťa na svahu skúsenejšie, odporúčame kúpiť lyže s dreveným jadrom, ktoré sú citlivejšie na oblúky, čo ocenia deti, ktoré sa už vedia lyžovať lepšie.

BRATISLAVA 24. novembra 2017 – Česká jednotka v prenájme lodí spoločnosť ZINDULKA, ktorá patrí k najväčším jachtárskym firmám v Európe, masívne expanduje do zahraničia. Spoločnosť v týchto dňoch vstupuje na Slovensko, do Nemecka a Poľska, v budúcom roku chce pokračovať do ďalších európskych krajín. Cieľom firmy, ktorá ponúka zákazníkom online prenájom vyše 15-tisíc lodí, je stať sa svetovým lídrom.

„K podnikaniu v prenájme jácht ma viedli aj vlastné skúsenosti s organizáciou dovolenky na lodi, videl som priestor na zlepšenie a ešte väčšiu profesionalizáciu služieb zákazníkom,“ uviedol spolumajiteľ spoločnosti Tomáš Vondráček, ktorý chce zo ZINDULKY urobiť spoločnosť globálneho významu, a dodal: „Najväčšie agentúry majú okolo päťtisíc prenájmov ročne. To pre nás určite nie je nereálne. Chceme byť taký booking.com pre jachty.“

Podľa neho sú nové trhy ideálne na expanziu, záujem Slovákov, Poliakov aj Nemcov o dostupnú dovolenku na mori každoročne rastie. Loď je možné si objednať pohodlne online i so skúseným kapitánom, prípadne si zákazníci môžu urobiť kapitánske skúšky. Pokiaľ zákazníci v priebehu plavby narazia na akýkoľvek problém, môžu sa poradiť telefonicky nonstop.

„Dovolenka na jachte je celoročná záležitosť. V hlavnej letnej sezóne je zďaleka najpopulárnejšie Chorvátsko, v zimnom období si ľudia môžu vyberať plavby v exotike – na Maldivách, Seychelách, v Karibiku, Thajsku, Malajzii či dokonca v Tichomorí. Pravidelne prevádzkujeme aj veľmi populárne špeciálne detské flotily. Na jachte je možné stráviť netradičnú rodinnú dovolenku či vyraziť na ňu s kolegami z práce či obchodnými partnermi,“ dodal Tomáš Vondráček.

Spoločnosť pred 24 rokmi založil skúsený námorný jachtár Jiří Zindulka. Zatiaľ čo v roku 2012 sprostredkovala prenájom 326 lodí, v tomto roku je ich počet takmer dvetisíc. Konateľom spoločnosti je okrem Jiřího Zindulku aj Tomáš Vondráček, ktorý do nej majetkovo vstúpil v roku 2014 a včlenil ju do svojej skupiny WMC Group s ročnými tržbami približne 400 miliónov českých korún (vyše 15,3 milióna eur).

ZINDULKA si na vývoj online platformy najala špeciálny tím a profituje zo svojej pozície v skupine WMC Group: v spolupráci s jej ďalšími členmi sa spoločnosť posilnila o CRM systém, cloudové služby, možnosti zákazníckeho centra a všeobecne IT a technologické zázemie. Navyše, WMC Group zamestnáva 300 ľudí, ZINDULKA tak využíva ďalšie personálne kapacity nad rámec svojich 20 zamestnancov.

Spoločnosť ZINDULKA ponúka okrem 15-tisíc lodí taktiež komplexný jachtársky servis. ZINDULKA organizuje aj kurzy jachtingu alebo prednášky na pestrú paletu tém od aktuálneho Volvo Ocean Race cez nehody na mori až po meteorológiu či prvú pomoc.

O SPOLOČNOSTI ZINDULKA, S.R.O.Spoločnosť ZINDULKA je českou jednotkou v prenájme lodí, ponúka kompletný jachtársky servis zahrnujúci poradenstvo, tematické prednášky, kapitánske skúšky, kurzy jachtingu, športové, rodinné alebo exotické plavby. Za 24 rokov existencie firmy využilo tieto služby už takmer 19-tisíc zákazníkov, ktorí si môžu vybrať z celkovo 15-tisíc lodí po celom svete od Chorvátska, Grécka, Talianska, cez Karibik, Maldivy, Seychely až po Francúzsku Polynéziu.

BRATISLAVA 24. novembra 2017

V EÚ nám chýba 350 000 odborníkov na kybernetickú bezpečnosť LEurópa investuje do výskumu v oblasti cyber security oveľa menej ako USA LKvantitatívne máme oproti hackerom navrch, ale nemáme výtlak, nekooperujemeTreba posilniť vzdelávanie a zaviesť bezpečnostné certifikácie pre zariadenia v bežnom životeDva určujúce trendy dneška v digitálnej bezpečnosti: umelá inteligencia a technológie kvantových počítačov – tu je príležitosť EurópyV reprezentatívnom diskusnom paneli Bezpečnosť v digitálnom svete diskutovali o tom odborníci na kyberbezpečnosť zo zahraničia aj SlovenskaKoordinovaný prístup k bezpečnosti dnes presadzuje Európska komisia, medzinárodné organizácie ako ECSO či Globsec, ale aj IT priemysel. Experti z týchto zoskupení sa zišli na ITAPA 2017 v reprezentatívnom diskusnom paneli Bezpečnosť v digitálnom svete. Spoločne poukázali na to, že riziko a dosah kybernetických hrozieb a kybernetických útokov v posledných rokoch narástli niekoľkonásobne. Škody, ktoré tieto útoky celosvetovo spôsobujú, sa hýbu v desiatkach miliárd Eur. Podľa odborníkov treba posilniť vzdelávanie, investície do výskumu v oblasti kybernetickej bezpečnosti, aj inštitucionálnu kooperáciu v Európe.

Kybernetická bezpečnosť je veľmi komplexnou a prierezovou oblasťou, ktorá zahŕňa širokú škálu objektov (od koncových zariadení, senzorov pre Internet vecí až po rozsiahle telekomunikačné, dopravné, energetické, bankové a iné systémy) a široký okruh aktérov (štát, priemysel, užívatelia, hackeri, jednotlivci, zločinecké skupiny), pričom neplatia žiadne geografické hranice. Podľa Rastislava Janotu z Národného bezpečnostného úradu SR je dôležité, že Európska komisia pripravila novú legislatívu – tzv. „kybernetický balíček“. „V súčasnosti je táto legislatíva transponovaná do nových návrhov našich zákonov a schválená vládou SR a predpokladáme, že bude prijatá aj parlamentom do mája 2018 v súlade s očakávaním EÚ,“ konštatoval Rastislav Janota. „Treba si však uvedomiť, že v oblasti bezpečnosti musíme zodpovedať aj každý človek sám za seba a chrániť svoje zariadenia, nespoliehať sa, že nás bude chrániť len štát,“ dodal.

Luigi Rebuffi z Európskej organizácie pre kybernetickú bezpečnosť ocenil posilnenie mandátu organizácie ENISA v tomto kybernetickom balíčku a dôraz na vzdelávanie.„Odborné a ľudské kapacity v oblasti kybernetickej bezpečnosti v EÚ sú nedostatočné. Je potrebné, aby členské krajiny v EÚ zahrnuli túto oblasť do učebných osnov na všetkých stupňoch vzdelávania. V súčasnosti v EÚ chýba približne 350 000 odborníkov na kybernetickú bezpečnosť,“ zdôraznil Rebuffi.

Ďalšou oblasťou, ktorá je kľúčová pre naše každodenné používanie technológií, je zavedenie bezpečnostného certifikačného rámca pre zariadenia, ktoré používame v bežnom živote a práci, pretože aj tie môžu predstavovať významný zdroj bezpečnostného rizika. Môžu byť napríklad využité ako súčasť siete, prostredníctvom ktorej sú vykonávané kybernetické útoky. Z pohľadu zástupcov IT priemyslu a firiem, ktoré predstavujú lídrov na IKT trhu, je však v hre nielen bezpečnosť, ale aj otázka súkromia. „Naše výskumné a vývojové pracoviská vždy dôsledne zvažujú vplyvy tak na bezpečnosť, ako aj na ochranu súkromia a je veľmi náročné určiť, kde je tá správna miera a hranica medzi nimi,“ vysvetlil Martin Sůra zo spoločnosti ATOS IT Solutions and Services.

Experti hovorili aj o blízkej budúcnosti, ktorej sa treba venovať. „Dva určujúce technologické trendy pre oblasť kybernetickej bezpečnosti budú predovšetkým umelá inteligencia a technológia kvantových počítačov. Na tieto oblasti sa musí Európa tiež zamerať,“ uviedol Jean Pierre Nordvik zo Spojeného výskumného centra Európskej komisie.

Podľa Philipa Chertoffa z Globsec Policy Institute však Európa do výskumu súvisiaceho s oblasťou kybernetickej bezpečnosti neinvestuje dostatočne. „Spojené štáty investujú v tejto oblasti niekoľkonásobne viac ako Európa,“ podotkol.

Kybernetická bezpečnosť je komplikovaná oblasť, ktorej je potrebné venovať veľkú pozornosť. Kvantitatívne, čo sa personalizácie týka, máme oproti hackerom neporovnateľne navrch, avšak v prípade, že sa naša inštitucionálna kooperácia zanedbá, môže to mať nedozerné následky.

BRATISLAVA 24. novembra 2017

Zvyšovanie výkonu technológií a znižovanie ich cien uľahčuje cestu kybernetickým útočníkom a zvyšuje úspešnosť ich útokovKybernetický zločin je dnes sofistikovaný a dobre zorganizovaný ekonomický systém, napojený na podsvetie a využívajúci najmodernejšie technológie; ťaží z izolovanosti dnešného sveta a ťažkopádnej kyberochranyStrážcovia kybernetickej bezpečnosti musia zmeniť svoje zmýšľanie a prejsť k proaktívnemu prístupu s využitím integrovaných prvkov, ktoré spolupracujú a využívajú automatizáciuSvet technológií ide opačným smerom ako svet kybernetickej bezpečnosti, ktorá by ich mala chrániť, čo vytvára veľký priestor pre kybernetický zločin. „Vo svete technológií je trendom vytvárať veci jednoduché na pochopenie a ľahké na používanie. S menším počtom ľudí sa dá zabezpečiť viac služieb, pretože tie sú prepojené, integrované a automatizované. Tieto trendy nás smerujú k mobilným riešeniam, cloudom a internetu vecí“, povedal na Medzinárodnom kongrese ITAPA 2017 strojca kyberobrany Pentagonu John A. Davis. Svet kybernetickej bezpečnosti ide však podľa Davisa presne naopak: „Veci sú stále náročnejšie a komplikovanejšie.“

„Počet úspešných kybernetických útokov sa zvyšuje. Je to preto, že náklady na ich realizáciu klesajú, vďaka nárastu kapacít počítačov a technológií a vďaka neustálemu znižovaniu ich cien.“ Týmito slovami otvoril na Medzinárodnom kongrese ITAPA 2017 tému bezpečnosti a ochrany kybernetického priestoru John A. Davis, hlavný generál armády USA vo výslužbe a súčasný viceprezident a federálny riaditeľ pre bezpečnosť v Palo Alto Networks. Väčšinu zo svojich 35 rokov aktívnej služby v armáde USA strávil v špeciálnych operáciách, z toho posledných 10 rokov v špeciálnych kybernetických nasadeniach ako operácie, stratégie, politiky, medzinárodná spolupráca a koordinácia reakcií na kybernetické hrozby. Svoje obrovské skúsenosti dnes využíva na pomoc vládam na celom svete pri prevencii úspešných kybernetických útokov a pri osvete a rozvoji globálnych politík a iniciatív v oblasti kybernetickej bezpečnosti. „Dni, kedy kybernetický zločin predstavoval mladý jedinec vo vyťahanom tričku, zhrbený nad notebookom, sú už dávno preč. Dnes sú to veľmi sofistikované a dobre zorganizované zdroje a kapacity. Kybernetickí útočníci sú súčasťou kriminálneho podsvetia, používajú sofistikovaný marketing, využívajú automatizáciu, zdieľanie informácií, nástrojov a vysokú mieru ich sofistikovanosti pri vysokej rýchlosti a veľkom rozsahu. A využívajú vo svoj prospech každú situáciu, ktorá im vo virtuálnom svete vytvorí príležitosť“, opísal svoje vnímanie útočníkov a kybernetických kriminálnikov Davis. Jedným z riešení je podľa neho dosiahnuť zvyšovanie nákladov, ktoré musia títo útočníci vynaložiť na kybernetický útok, a tým eliminovať ich motiváciu. Problémom dneška je však najmä to, že svet technológií ide opačným smerom ako svet kybernetickej bezpečnosti. „Vo svete technológií je trendom vytvárať veci jednoduché na pochopenie a ľahké na používanie. Stávajú sa pohodlnými – napríklad smartfóny, či aplikácie prinášajú služby na jeden dotyk. Svet kybernetickej bezpečnosti ide však podľa Davisa presne naopak. „Veci sú stále náročnejšie a komplikovanejšie. Zoberme si hoci len nároky na heslovú politiku. Tiež potrebujeme stále viac a viac ľudí. Odhadujeme, že do roku 2020 nám bude chýbať 1,5 milióna expertov na kybernetickú bezpečnosť. Tento svet je izolovaný, prevažne manuálny a výrazne odkázaný na rozhodovanie ľudí, a práve z tejto situácie kybernetický zločin ťaží. Napríklad polymorfný škodlivý softvér sa stále automaticky mení, na čo jednoducho nikdy nebude dosť ľudských zdrojov“, vysvetľuje Davis. Riešenie vidí v zmene prístupu a vo vytvorení nového ekonomického systému efektívnej kybernetickej bezpečnosti. Jeho jadro tvorí prevencia prostredníctvom integrovaných prvkov, ktoré sú už od začiatku navrhnuté tak, aby spolupracovali, odovzdávali si informácie a chránili siete, úložiská dát a aj všetky typy koncových zariadení. Druhým krokom je vytvorenie partnerstva medzi technologickými lídrami, aby takéto prvky integrovali do svojich produktov a riešení a vytvorenie open source prostredia, kde sa takéto riešenia môžu vyvíjať. A finálnym kľúčom je zdieľanie informácií o bezpečnostných hrozbách a vytvorenie vzťahov s ochrancami verejných aj súkromných sietí.

BRATISLAVA 24. novembra 2017 – Bratislavský samosprávny kraj každoročne oceňuje ľudí pracujúcich v sociálnej oblasti. Inak tomu nebolo ani tento rok. Včera sa na Úrade Bratislavského samosprávneho kraja uskutočnilo slávnostné odovzdávanie už štvrtého ročníka Ocenení v sociálnej oblasti za rok 2017, počas ktorého bolo ocenených 11 laureátov.

„Hodnotili sa najmä činy, ktorými laureáti prispeli a prispievajú k skvalitňovaniu sociálnych služieb a aj života samotných ľudí so zdravotným postihnutím ako aj práca a zanietenie ľudí pracujúcich v tejto oblasti, pretože ju robia s láskou a úctou,” povedala vicežupanka Gabriella Németh.

Ocenenia boli udelené v troch kategóriách a to zamestnanec, zamestnankyňa sociálnych služieb; prijímateľ, prijímateľka sociálnej služby; dobrovoľníctvo a filantropia. 11 laureátom ich odovzdala vicežupanka Gabriella Németh, poslankyňa BSK Ildikó Virágová a poslanec BSK Ivan Patoprstý, členovia Komisie zdravotníctva a sociálnych vecí Zastupiteľstva BSK.

Cieľom udelenia ocenenia Bratislavského samosprávneho kraja v sociálnej oblasti je oceniť poskytovateľa, prijímateľa, zamestnanca sociálnych služieb v zariadeniach sociálnych služieb v pôsobnosti Bratislavského samosprávneho kraja a inú fyzickú alebo právnickú osobu v oblasti dobrovoľníctva a filantropie, ktorí vykonali významný čin/skutok/aktivitu v oblasti sociálnych služieb; dlhodobý/celoživotný prínos v sociálnej oblasti; vynikajú používaním inovatívnych terapií a metód práce s prijímateľmi sociálnych služieb; významne sa zaslúžili o spoločenský, kultúrny, športový, umelecký rozvoj v oblasti sociálnych služieb; venujú sa dobrovoľníckym alebo filantropickým aktivitám v prospech prijímateľov a zariadení sociálnych služieb v pôsobnosti Bratislavského samosprávneho kraja.

Návrhy na ocenenie mohli podávať zamestnanci a prijímatelia sociálnych služieb v zariadeniach sociálnych služieb v pôsobnosti Bratislavského samosprávneho kraja a iné fyzické alebo právnické osoby.

ZOZNAM LAUREÁTOV:Kategória zamestnanec, zamestnankyňa sociálnych služieb: Jarmila Almášiová, Jaroslav Koterba, Ing. Edita Kruzslíková, Mgr. Beáta Paveleková, Daniela Zelinková.

Kategória prijímateľ, prijímateľka sociálnej služby: Helena Gúrová, Michal Hvozda, Simonne Sadloňová, Milan Taraba.

Kategória dobrovoľníctvo a filantropia: Erik Stríž, ČERVENÝ NOS Clowndoctors.

BRATISLAVA 24. novembra -

Sobotné dialógy (sobota 25.11. o 12:10 v Rádiu Slovensko)

Hosťom relácie Sobotné dialógy budú podpredseda Výboru NR SR pre zdravotníctvo Tibor Bastrnák (Most-Híd) a členka výboru Janka Cigániková (SaS).

Témy:

- návrh doplnkových ordinačných hodín a platieb za výkony u lekárov;

- návrh štátneho rozpočtu v kapitole zdravotníctvo, oddlžovanie nemocníc;

- predĺženie ordinačných hodín všeobecní lekári odmietajú;

- nedostatok lekárov a zdravotných sestier – možnosti riešenia.

Moderuje Branislav Dobšinský.

O 5 minút 12 (nedeľa 26. 11. o 11:55 na Jednotke)

Hostia:

predseda NR SR, predseda SNS Andrej Danko

poslanec Európskeho parlamentu, predseda SaS Richard Sulík

Témy:

- rozhodnutie o premiestnení liekovej agentúry EÚ – prečo Slovensko neuspelo?

- zahraničnopolitická orientácia a záujmy SR v kontexte aktuálnych udalostí, výzvy v EÚ – pozícia SR;

- obstaranie bojových vozidiel – modernizácia Ozbrojených síl SR;

- pripravované sociálne opatrenia vládnej koalície a ich dosah na ľudí, firmy, ekonomiku SR;

- aktuálna politická situácia.

Moderuje Martin Strižinec.

BRATISLAVA 24. novembra – Reláciu V politike vysiela TA3 v nedeľu 26.11. od 11:00.

Témy: Zahraničnopolitické smerovanie SR, SR v štruktúrach EÚ a NATO, EMA mimo Slovenska, nákup armádnej techniky, Výsledky zamestnanosti za mesiac október, podpora tvorby pracovných miest pre absolventov a mladých ľudí, vládne nariadenie o minimálnej mzde, príplatky za prácu v noci a cez víkend

Hostia: Richard Sulík (SaS), poslanec EP, predseda strany
Ján Richter (Smer-SD), minister práce, soc. vecí a rodiny
Jozef Mihál (nez.), poslanec NR SR

Reláciu V politike vysiela TA3 v nedeľu 26.11. od 11:00. Moderuje Norbert Dolinský.

BRATISLAVA 24. novembra -

Slovenská delegácia vedená podpredsedom vlády Petrom Pellegrinim dnes večer odletí na pracovnú návštevu Vietnamu, Mongolska a Číny. V delegácii sú aj minister financií Peter Kažimír a minister hospodárstva Peter Žiga a zástupcovia podnikateľov.

Vo Vietname sa P. Pellegrini stretne s prezidentom republiky Tranom Dai Quangom. Čaká ho tiež rokovanie s podpredsedom vlády Vuongom Dinh Hue a s ministrom informatiky a komunikácií Truongom Minh Tuan. V rámci návštevy sa uskutoční obchodné fórum organizované v spolupráci SARIO, VCCI (Vietnamská obchodná a priemyselná komora) a Ministerstvom plánovania a investícií VSR. Stretne sa tiež s členmi Spoločnosti vietnamsko-slovenského priateľstva, ktorí v minulosti študovali a pracovali na Slovensku. V priebehu návštevy je plánovaný podpis niekoľkých dohôd a memoránd v obchodnej oblasti. Minister financií Peter Kažimír bude vo Vietname rokovať so svojim partnerom Dinh Tien Dungom. Hlavnou témou bude otázka daní, aktuálna daňová reforma a minister Kažimír sa podelí o naše skúsenosti a poznatky s bojom proti daňovým únikom. Rovnako v Mongolsku budú prioritou ministra financií dane a predloženie návrhu zmluvy o zamedzení dvojitého zdanenia medzi oboma krajinami.

Minister hospodárstva Peter Žiga sa má v rámci rokovaní o rozvoji obchodných vzťahov stretnúť aj s vietnamským ministrom priemyslu a obchodu Tran Tuan Anhom. Slovenská agentúra pre rozvoj investícií a obchodu súčasne pripravila sériu stretnutí a podujatí určených pre podnikateľov a rozvoj ekonomických kontaktov. Séria stretnutí v Mongolsku by mala vyvrcholiť podpisom dohody o hospodárskej spolupráci.

P. Pellegrini sa v Mongolsku stretne s tamojším vicepremiérom O. Enkhtuvshinom a čakajú ho aj rokovania v mongolskom parlamente a s primátorom Ulanbátaru Tsogtom Batbayarom. P. Pellegrini zároveň otvorí Business fórum v Mongolskej obchodnej a priemyselnej komore. Hlavnou témou rokovaní vicepremiéra a ministrov bude oživenie ekonomickej a hospodárskej spolupráce oboch krajín.

V Pekingu P. Pellegrini otvorí slovensko-čínske podnikateľské fórum.

Podpredsedu vlády a ministrov sprevádza 30-členná podnikateľská delegácia zastrešená SARIO-m. Ich zámerom je preniknúť na trhy týchto ázijských krajín a naštartovanie spolupráce s miestnymi podnikateľskými subjektami.

Komunikačný odbor
Úrad podpredsedu vlády SR pre investície a informatizáciu

BRATISLAVA 24. novembra -

Z Bratislavy do susednej maďarskej Rajky sa už onedlho dostanete pohodlne vlakom. Ministerstvo dopravy s platnosťou nového grafikonu, tzn. od 10. decembra obnovuje pravidelné cezhraničné železničné spojenie s našimi južnými susedmi. Pravidelné vlaky sa na tento úsek vracajú takmer po desaťročí. Ich zavedenie umožní lepšie prepojenie regiónov a zároveň ponúka ďalšiu možnosť cestovania pohodlne a bezpečne verejnou osobnou dopravou.

“Som rád, že sa tento zámer cezhraničného vlakového spojenia podarilo naplniť, keďže záujem o cestovanie medzi Rajkou, Rusovcami a Bratislavou narastá. Zároveň to umožňuje aj ďalšie prepojenie až do Budapešti, čo cestujúci určite ocenia,” uviedol minister dopravy a výstavby SR Arpád Érsek.

Spojenie Bratislava Petržalka – Rajka – Győr a opačne ponúkne dopravu v čase silnej dopravnej špičky, t.j. ráno a popoludní. Spolu pôjde 10 spojov v oboch smeroch. Po maďarský Hegyeshalom budú premávať ako osobné vlaky, čo znamená, že budú zastavovať na každej zastávke vrátane Rusoviec a Rajky. Po Győr pôjdu niektoré už v režime zrýchlených vlakov, pričom ich nastavenie zároveň umožní prepojenie až do Budapešti, kde už premávajú rýchliky či vlaky Intercity.

Rezort dopravy inicioval rokovania s maďarskou stranou na základe rastúcej mobility medzi Rajkou, Rusovcami a Bratislavou. Vlakové výkony na slovenskej strane sú poskytované na základe Zmluvy o dopravných službách vo verejnom záujme. Ide o minimálne náklady zo strany štátu, keďže prihraničnú dopravu na maďarskej strane zabezpečuje maďarsko-rakúska spoločnosť GySEV, ktorá predĺži už existujúce spoje na maďarskej strane.

Ministerstvo dopravy pokračuje v lepšom prepojení Slovenska. Rezort dopravy hľadá dodatočné zdroje aj na ďalšie rozšírenie vlakovej dopravy na viacerých úsekoch nielen v okolí Bratislavy, vrátane nových rýchlych spojov na najvyťaženejších tratiach na východe krajiny.

Karolína Ducká
hovorkyňa Ministerstva dopravy a výstavby SR

BRATISLAVA 23. novembra 2017 – Najväčší predajca ojazdených automobilov AAA AUTO pripravil od tohto piatka do nedele tohtoročné najvýraznejšie zníženie cien áut zo svojej ponuky. Zľavy dosahujú až 2000 € a týkajú sa spolu viac ako dvoch tisícok áut. AAA AUTO sa takto pripája k ďalším slovenským obchodníkom, ktorí prinášajú výpredaje v rámci celosvetovej akcie Black Friday.

Black Friday, respektíve Čierny piatok, je každoročná výpredajová udalosť, ktorá sa z USA a Kanady rozšírila do celého sveta. „Čierny piatok je považovaný za štart vianočnej nákupnej horúčky a i my v tomto období registrujeme zvýšený záujem o nákup vozidiel. Každoročne sa tak trocha snažíme predbehnúť predajcov nových vozidiel, ktorí väčšinou ceny minuloročných modelov znižujú až po prvom januári. Tento rok takto podporujeme rozhodnutie zákazníkov zaobstarať si lepšie vozidlo už pod stromček a nečakať až do januára,“ uviedla generálna riaditeľka AAA AUTO Karolína Topolová.

Úplne nový automobil stráca na hodnote tisícky eur ihneď po výjazde z autosalónu. K ďalšiemu výraznému zníženiu ceny prichádza počas prvých dvoch rokoch prevádzky. Na konci tohto obdobia je hodnota vozidla zhruba o 30-50 % nižšia, než bola pôvodná nákupná cena. Ojazdené autá síce s každým ďalším rokom strácajú hodnotu pomalšie, ale i u nich sa ceny na prelome rokov znižujú minimálne o stovky až tisíce eur. „Veľký nárast záujmu zaznamenávame v posledných rokoch o tzv. zánovné autá, ktoré charakterizuje nízky vek a kilometrový nájazd. Preto aj v rámci akcie Black Friday ponúkneme zľavy aj na vozidlá s týmito charakteristikami,“ doplnila Topolová. Celková ponuka AAA AUTO na 14 pobočkách po celom Slovensku je až 4000 ojazdených automobilov.

PRÍKLADY ZLACNENÝCH JAZDENÝCH VOZIDIEL:Škoda Octavia 2.0 TDI z roku 2011, s domácim pôvodom, servisnou knižkou a bohatou výbavou Elegance, s automatickou klimatizáciou a tempomatom – zľava 2 000 €

Škoda Fabia Monte Carlo z roku 2011, s domácim pôvodom, servisnou knižkou, automatickou klimatizáciou, tempomatom, v atraktívnom dvojfarebnom prevedení karosérie – zľava 1 700 €

Ford Mondeo TDCI Combi z roku 2009, s domácim pôvodom, servisnou knižkou, automatickou klimatizáciou, xenónami a tempomatom – zľava 2 000 €

Škoda Yeti 4×4 2.0 TDI z roku 2011, so servisnou knižkou, v bohatej výbave s tempomatom a vyhrievanými sedadlami – zľava 1 600 €

Kia Sportage z roku 2010, s domácim pôvodom, s benzínovým motorom a pohonom všetkých kolies, s nájazdom iba 34 000 km – zľava 1 700 €

PRÍKLADY ZLACNENÝCH ZÁNOVNÝCH VOZIDIEL:Suzuki Vitara 1.6 VVT z roku 2016, vo výbave GL + s automatickou klimatizáciou, tempomatom, vyhrievanými sedadlami – zľava 2 000 €

Škoda Fabia 1.2 TSI z roku 2015, s bohatou výbavou vrátane klimatizácie, tempomatu, bluetooth, parkovacieho asistenta – zľava 1 900 €

Hyundai i20 z roku 2016, s klimatizáciou, v atraktívnej hnedej metalíze – zľava 2 000 €

BRATISLAVA 23. novembra 2017 – Mrazivý triler, ktorý si zamilujete…alebo ho budete neskutočne nenávidieť. Závisí to iba od miery vášho strachu. Dvojčatá z ľadu sa v roku 2015 zaradili medzi desiatku najpredávanejších titulov denníka The Sunday Times. Kniha bola preložená do 26 jazykov a stala sa bestsellerom vo viacerých krajinách vrátane Brazílie, Francúzska, Dánska, Fínska či Južnej Kórey.

Čo všetko vie o sestrinej smrti?

Angus a Sarah Moorcroftovci ešte donedávna viedli vysnívaný život v krásnom londýnskom dome a tešili sa zo svojich dvojčiat Kirstie a Lydie a z malého psíka. Lenže všetko sa zmenilo, keď malá Lydia nešťastnou náhodou vypadla z balkóna a zabila sa.
Rok po tejto tragickej udalosti sa rodina rozhodla presťahovať na malý škótsky ostrov, kde Angus po babke zdedil domček, v ktorom pôvodne býval strážca majáka. Chceli tam na všetko zabudnúť a opäť zlepiť úlomky svojho niekdajšieho života dohromady. No ukáže sa, že tento krok nebol práve najšťastnejší.
Druhé dvojča Kirstie sa začne z ničoho nič správať veľmi čudne, až napokon začne vyhlasovať, že ona je v skutočnosti Lydia a tá, ktorá zomrela, bola Kirstie. Svet Moorcroftovcov sa opäť začne rúcať.
Žeby nevedeli rozoznať vlastné deti?
Pocity úzkosti a nepokoja umocňuje aj chladný a nehostinný ostrov. Sarah sa zrazu cíti veľmi osamelá a Kirstie (alebo je to Lydia?) je čoraz viac rozrušená. A keď ich prudká búrka odreže od sveta, duchovia minulosti sú zasa späť…

Dvojčatá z ľadu je strašidelný, atmosférický triler, ktorý vás udrie, až stratíte dych. Napínavý, dramatický, naokolo vás sa rozprestrie až gotická nálada a chvíľami budete cítiť až neznesiteľné napätie. Mimoriadne emotívne a pritom ľahké čítanie, do ktorého sa rýchlo zahryznete.

S. K. Tremayne je pseudonym britského spisovateľa a novinára Seana Thomasa, pod ktorým v posledných rokoch píše najmä mrazivé trilery.
Triler The Fire Child (Dieťa ohňa) sa začiatkom roka 2017 zaradil medzi desiatku najpredávanejších titulov v Nemecku aj vo Veľkej Británii.

Začítajte sa do novinky Dvojčatá z ľadu:
Naše stoličky boli presne dva metre od seba. A obe stáli pri veľkom stole, akoby v manželskej poradni. Ten pocit som poznala až príliš dobre. Dominantou miestnosti boli dve veľkolepé sťahovacie okná z osemnásteho storočia, ktoré boli ako dva obrazy s tmavou londýnskou oblohou. Neboli zastreté závesmi.
„Nemohli by sme zasvietiť?“ spýtal sa môj manžel. Andrew Walker, mladý advokát, zdvihol zrak od dokumentov a na tvári sa mu zjavil náznak podráždenia.
„Samozrejme,“ odvetil. „Prepáčte.“ Nahol sa dozadu za vypínačom a dve stojace lampy zrazu žiarivo zaliali miestnosť hrejivým žltým svetlom. Pôsobivé okná okamžite sčerneli.
Vtom som sa zbadala v odraze, ako sedím pokojne, až nečinne, s kolenami pri sebe. Kto je táto žena?
Nebola tou istou osobou ako kedysi. Oči mala modré ako vždy, no smutnejšie. Tvár mierne okrúhla, bledá a chudšia ako v minulosti. Tá žena bola stále plavovlasá a pomerne pekná, no vyzerala zvädnuto a skleslo. V tridsiatich troch rokoch sa všetky stopy dievčenskosti nadobro vytratili.
A jej oblečenie?
Mala džínsy, ktoré boli v móde možno tak pred rokom. To isté platilo o topánkach. Mala celkom pekný svetlofialový kašmírový pulóver, ktorý celý zhrčkavel od prania. Zvraštila som tvár na svoj odraz. Mala som sa lepšie obliecť. A prečo vlastne? Veď sme mali len stretnutie s advokátom. A načisto sme menili svoj život.
Z ulice doliehal šum premávky ako hlboké, no nepokojné dýchanie partnera spiaceho vedľa vás. Bola som zvedavá, či mi bude londýnska doprava a jej upokojujúci nikdy neutíchajúci biely šum chýbať. V niečom bola ako aplikácie, ktoré pomáhajú pri spánku tak, že napodobňujú neprestajné prúdenie krvi v maternici s tlkotom matkinho srdca v pozadí.
Moje dvojčatá ho určite počuli, keď si vo mne treli o seba nošteky. Pamätala som sa, ako som ich zbadala na druhom ultrazvuku. Vyzerali ako dva identické proti sebe stojace heraldické symboly na erbe. Jednorožec a jednorožec.
Testator. Executor. Legitim. Probate…
Andrew Walker sa s nami rozprával ako s publikom na prednáške, pričom on bol ako profesor sklamaný svojimi študentmi.
Pozostalí. Skonaná. Dedič. Dieťa, čo prežilo.
Môj manžel Angus si povzdychol, ale nedal najavo netrpezlivosť. Poznala som ten povzdych. Bol znudený a zrejme aj podráždený. Chápala som ho, no takisto som mala pochopenie pre advokáta. Pre Walkera to určite nebolo jednoduché. Sedel zoči-voči nahnevanému a nepriateľsky naladenému otcovi a stále smútiacej matke a popri tom sa pokúšal vyriešiť komplikovanú požiadavku. Museli sme byť preňho nároční klienti. A preto dôkladné, pomalé a korektné formulovanie slov bol možno spôsob, akým sa odosobnil a vyrovnal s takým zložitým prípadom. Možno to bol právnický ekvivalent medicínskej terminológie. Duodenálne hematómy a odtrhnutie serózy vedúce k fatálnej detskej peritonitíde.
Ticho preťal ostrý hlas.
„Toto všetko sme už preberali.“
Žeby si Angus nevypil? Jeho tón balansoval na hrane hnevu. Bol nahnevaný, už odkedy sa to stalo. A práve odvtedy začal veľa piť. No dnes pôsobil pomerne čulo – a podľa všetkého aj triezvo.
„Mohli by sme to uzavrieť skôr, ako klimatická zmena zničí tento svet?“
„Pán Moorcroft, ako som už povedal, pán Kenwood je na dovolenke. Môžeme počkať, kým sa vráti, ak vám to viac vyhovuje.“
Angus pokrútil hlavou. „Nie. Chceme to uzavrieť teraz.“
„V tom prípade musím opäť prejsť cez všetky dokumenty a náležitosti. Pre svoj vlastný pokoj duše. Navyše, Peter má pocit… že…“
Pozorne som ho sledovala. Advokát zaváhal a pokračoval upätejšie a ešte opatrnejšie formuloval každé slovo.
„Ako viete, pán Moorcroft, Peter sa považuje za dlhodobého rodinného priateľa. Nielen za právneho poradcu. Pozná okolnosti prípadu. Poznal nebohú pani Carnanovú, vašu starú matku, veľmi dobre. Preto ma požiadal, aby som sa ešte raz uistil, že obaja presne viete, do čoho idete.“
„Vieme, čo robíme.“
„Ostrov je, ako dobre viete, sotva obývateľný.“ Andrew Walker kŕčovito pokrčil plecami, akoby schátranie bola chyba ich advokátskej kancelárie a on sa pokúšal vyhnúť prípadnej žalobe. „V chate správcu majáka nikto nebol celé roky. Na jej stave sa podpísali prírodné živly. No je evidovaná na zozname chránených budov, takže ju nemôžete zbúrať a postaviť nanovo.“
„Jasné. Všetko vieme. Chodil som tam ako malý. Hrával som sa v skalných jazierkach.“
„No ste skutočne oboznámení s výzvami, ktoré z toho vyplynú, pán Moorcroft? Je to skutočne veľký záväzok. Budete mať náročnú prístupnosť vzhľadom na to, že všade naokolo sú plytčiny a, samozrejme, časté problémy s kanalizáciou, kúrením a celkovo elektrinou. Navyše v závete nie sú nijaké peniaze, nič, čím by ste…“
„Sme upozornení až-až.“
Nastala chvíľka ticha. Walker pozrel na mňa, potom znova na Angusa. „Chápem to správne, že predávate dom v Londýne?“
Angus mu opätoval pohľad so vzdorovito zdvihnutou bradou.
„Prosím? Čo to s tým má spoločné?“
Advokát pokrútil hlavou. „Peter má obavy, že… ach… Vzhľadom na vašu nedávnu tragickú stratu si chce byť úplne istý.“
Angus pozrel kútikom oka na mňa. Ja som neisto pokrčila plecami. Angus sa nahol dopredu.
„Dobre. Ako chcete. Áno. Predávame dom v Camdene.“
„A týmto predajom chcete dať dohromady dostatočné prostriedky, aby ste mohli začať s renováciami v Ell…“ Andrew Walker sa zamračil na slová na papieri. „Neviem to správne vysloviť. Ell…“
„Eilean Torran. Je to škótska galčina. Znamená to Ostrov hromov. Ostrov Torran.“
„Áno, iste. Ostrov Torran. Teda dúfate, že predajom súčasného domu nazbierate dostatok prostriedkov, aby ste mohli zrekonštruovať chatu správcu majáku na Torrane?“
Zdalo sa mi, že by som mala niečo povedať. Určite by som mala. Angus to ťahal celé sám. No keď som mlčala, cítila som sa bezpečnejšie. Mlčaním som sa mohla skrývať ako v ulite. Vždy som bola taká – tichá, možno až odmeraná. A Angusa to odjakživa rozčuľovalo. „Na čo myslíš? Povedz mi. Prečo musím vždy rozprávať za nás oboch?“ pýtal sa neraz. Väčšinou som iba pokrčila plecami a odvrátila pohľad. Mlčanie niekedy hovorilo za všetko.
A teraz som tu znova len sedela a mlčala. Počúvala som manžela.
„Na dom v Camdene máme už teraz dve hypotéky. Prišiel som o prácu, teraz máme trochu problémy s peniazmi. Ale áno, dúfame, že na tom niečo zarobíme.“
„Máte už záujemcu?“
„Práve nám vypisuje šek.“ Angus očividne robil všetko preto, aby sa udržal na uzde. „Pozrite. Moja stará mama zanechala v závete ten ostrov mne a bratovi. Správne?“
„Samozrejme.“
„A môj brat veľmi veľkoryso povedal, že oň nestojí. Je tak? Moja matka je v domove. Sedí? Takže ostrov patrí mne, mojej žene a mojej dcére. Je to tak?“
Dcére. V jednotnom čísle.
„Je to, ako hovoríte, ale…“
„Tak potom je všetko jasné. Však? Chceme sa presťahovať. Naozaj sa veľmi chceme presťahovať. Áno, je to tam zanedbané. Dobre, rozpadáva sa to tam. Ale my to zvládneme.“ Angus sa oprel o operadlo. „Koniec koncov… zvládli sme už aj horšie.“
Uprene som pozrela na manžela.
Ak by som sa s ním práve stretla prvý raz, ešte vždy by ma priťahoval. Bol vysoký, schopný, upravený chlap mužnej postavy s tmavými očami, dobre vyzerajúcim trojdňovým strniskom a tridsiatkou na krku.
Angus mal náznak strniska aj prvý raz, keď sme sa stretli, a už vtedy sa mi to páčilo. Pekne mu to zvýrazňovalo sánku. Bol jedným z mála mužov, ktorý nemal problém uznať, že je pekný – ani v tom veľkom a hlučnom tapas bare v Covent Garden.
Smial sa pri veľkom stole so skupinou kamarátov. Všetci mali okolo dvadsaťpäť rokov. Ja som sedela s kamoškami pri stole vedľa. Boli sme trochu mladšie, no rovnako veselé. Všetky sme pili viac riojy, ako sa patrilo.
A vtedy sa to stalo. Jeden z chalanov utrúsil vtip na našu adresu a ako odpoveď dostal štipľavé podpichnutie. Vzápätí sme spojili stoly, všelijako sa pomiešali a natlačili na seba. Všetci sme sa len smiali a pomedzi to sa pokúšali predstaviť. „Toto je Zoe, toto je Sacha, Alex, Imogen, Meredith…“
A toto je Angus Moorcroft a toto je Sarah Milvertonová. On je zo Škótska a má dvadsaťšesť. Ona je napoly Britka, napoly Američanka a má dvadsaťtri. A teraz môžete spolu stráviť zvyšok života.
Hluk premávky z ulice v špičke ešte zosilnel a prebudil ma zo zasnenia. Andrew Walker podal Angusovi dokumenty na podpis. Túto procedúru som poznala už viac než dobre, za posledný rok sme ich podpísali nekonečne veľa. To sa stáva, keď človeka zastihne tragédia.
Angus sa sklonil nad stôl a načarbal na papier svoje meno. Pero v jeho rukách vyzeralo až smiešne malé. Pozrela som na obraz starého London Bridgeu zaveseného na žltej stene. Mala som chuť myslieť na niečo iné a odosobniť sa od toho všetkého. Radšej som chcela myslieť na náš prvý spoločný večer s Angusom.
Všetko som si pamätala, akoby to bolo včera. Pamätala som si mexickú salsu aj nie práve najlepšie tapas – odpudzujúco červené patatas bravas a špargľu kyslú od vínneho octu. Pamätala som si, ako ľudia postupne ubúdali – jeden musel chytiť posledné metro, iný sa potreboval vyspať – akoby všetci vycítili, že sme sa s Angusom našli, že to bolo niečo viac ako bežný piatkový flirt.

BRATISLAVA 23. novembra 2017 – Nový Gerritsenovej román Poznám tajomstvo je opäť plný napätia a nečakaných zvratov. Tess potvrdzuje, že patrí k najsvojráznejším predstaviteľom súčasného kriminálneho žánru. Napísala vražedné krimi, ktoré sa uberá rôznymi smermi a vy netušíte, čo je pravda a čo lož. Diabolská zápletka a hrdinka, ktorá si bude musieť siahnuť na dno svojich síl.

Jane Rizzoliová a Maura Islesová pátrajú po tajomnom psychopatovi, ktorý bez zjavného motívu likviduje ľudí tým najmorbídnejším spôsobom…

Miesto činu je vždy ako scéna z hororového filmu.
Dve vraždy mladých žien, ktoré nájdu na dvoch rozličných miestach, nemajú na prvý pohľad nič spoločné. Nezvyčajné zranenia nijako nepomáhajú určiť skutočnú príčinu ich smrti. Prípad je však pre obe expertky veľkou výzvou, hoci tá prichádza vo veľmi nevhodnom čase.

Jane sa práve snaží pomôcť matke v rozpadajúcom sa manželstve a Maura sa usiluje vyrovnať s blížiacou sa smrťou svojej matky – sériovej vrahyne Amalthey Lankovej, ktorá ani v tejto situácii neprestáva manipulovať s vlastnou dcérou. Naznačí jej niečo, čo by azda mohlo byť kľúčom k bizarným vraždám, ktoré sa s Jane márne snažia vyriešiť.

Vyšetrovanie ich napokon privedie k jednému závažnému prípadu vraždy, ktorá bola pred niekoľkými rokmi zdanlivo objasnená.
Žeby sa za mreže dostala nesprávna osoba?
Je skutočný vrah ešte na slobode a vyberá si ďalšie obete?

Iba jediná žena by mohla Rizzoliovej a Islesovej pomôcť, je však presvedčená, že vrah ide po nej a ona sa stane jeho ďalšou obeťou. Lebo skrýva jedno tajomstvo, ktoré však nesmie vyzradiť…

TESS GERRITSENOVÁ je bestsellerová autorka Sunday Times. Ako lekárka sa počas materskej dovolenky začala venovať písaniu, postupne sa špecializovala na žáner medicínskeho trileru.
Medzinárodné uznanie si získala už svojím prvým románom Žatva, neskôr nasledovala séria krimipríbehov, v ktorých predstavila detektívku Jane Rizzoliovú a súdnu lekárku Mauru Islesovú.

Začítajte sa do novinky Poznám tajomstvo:

1

Už vo veku siedmich rokov som pochopila, aké dôležité je plakať na pohrebe. V ten letný deň bol v truhle vystavený prastrýko Orson, povestný najmä smradľavými cigarami, páchnucim dychom a nehanebným prdením. Kým žil, vôbec si ma nevšímal, takisto ako som si ja nevšímala jeho, a tak som za ním ani trochu nesmútila. Nevedela som, prečo by som sa mala zúčastniť na pohrebe, ale sedemročného dieťaťa sa nikto na nič nepýta. A tak som sa v ten deň v kostolnej lavici unudene mrvila a potila v čiernych šatách a v duchu som sa pýtala, prečo som nemohla ostať doma s otcom, lebo ten bez okolkov odmietol ísť na pohreb. Vyhlásil, že nechce byť pokrytec a predstierať smútok za chlapom, ktorým pohŕdal. Netušila som, čo znamená pokrytec, vedela som iba, že ani ja nechcem byť pokrytec. A tak som, vklinená medzi mamu a tetu Sylviu, musela počúvať, ako všetci do úmoru vychvaľujú strýka Orsona, ktorý nebol ničím pozoruhodný. Aký to bol hrdý, nezávislý muž! Ako vášnivo sa oddával svojim koníčkom! Ako miloval svoju zbierku známok!
Nikto nespomenul, ako mu smrdelo z úst.
Počas nekonečného smútočného obradu som si krátila čas tým, že som skúmala
hlavy ľudí v lavici pred nami. Všimla som si, že teta Anna má na klobúku biele šupiny, strýko Charlie zadriemal a zošmykla sa mu parochňa. Pripomínala mi hnedého potkana – akoby sa mu pokúšal zliezť z hlavy. Urobila som, čo by urobilo každé iné normálne sedemročné dievča.
Rozosmiala som sa na plné hrdlo.
Na reakciu nebolo treba dlho čakať. Ľudia sa obracali, gánili na mňa. Mama stuhla, bolestivo mi zaryla do ramena všetkých päť nechtov a zasyčala: „Prestaň!“
„Spadli mu vlasy. Vyzerá to ako potkan!“
Mamine nechty sa mi zaťali ešte hlbšie do svalu. „Neskôr sa pozhovárame, Holly.“
Doma sa nedebatovalo. Rozhovor nahradil krik a zaucho, aby som si zapamätala, ako sa treba správať na pohrebe. Zistila som, že sa musím tváriť vážne a byť ticho, tu a tam vyroniť slzičku.
O štyri roky, na pohrebe svojej mamy, som srdcervúco vzlykala a slzy mi tiekli prúdom, lebo to všetci odo mňa očakávali.
No dnes, na pohrebe Sary Basterashovej, som si nie načistom, či niekto očakáva, že budem plakať. Uplynulo vyše desať rokov, odkedy som videla naposledy dievča v škole známe ako Sarah Byrneová. Nikdy sme nemali k sebe blízko, nemôžem teda povedať, že by som za ňou smútila. Popravde som sa na jej pohreb v Newporte vybrala iba zo zvedavosti. Chcem vedieť, ako zomrela. Strašná tragédia, mrmlú všetci v kostole. Jej manžel bol mimo mesta, Sarah vypila niekoľko pohárikov a zaspala, na nočnom stolíku horela sviečka. Požiar vznikol nešťastnou náhodou. Všetci to hovoria.
Rada by som tomu bola verila.
Kostolík v Newporte je nabitý na prasknutie, prišli všetci priatelia, ktorých si Sarah stihla nájsť za svoj krátky život. Väčšinu z nich nepoznám. Nepoznám ani jej manžela Kevina, za iných okolností určite príťažlivého muža, nedbala by som si s ním vyhodiť z kopýtka, ale dnes vyzerá úplne rozhasený. Naozaj môže žiaľ urobiť čosi také s človekom?
Obrátim sa, obzerám okolo seba. Zrak sa mi pristaví na bývalej spolužiačke zo strednej. Volá sa Kathy, sedí rovno za mnou, tvár má samý fľak a šmuha od rozmazanej maskary. Skoro všetkým ženám a nejednému mužovi stekajú slzy po tvári, keď soprán spieva starú kvakerskú pieseň Prosté dary, tá rozplače každého. S Kathy sa nám na okamih stretnú oči, má ich vlhké a plné sĺz, zatiaľ čo ja chladné a suché. Od strednej som sa veľmi zmenila, nečudujem sa, že ma nespoznala, ale nevie odo mňa odtrhnúť zrak, zíza na mňa, akoby videla ducha.
Obrátim sa a znovu sa zahľadím pred seba.
Skôr než pieseň doznie, aj mne sa podarilo vytisnúť z očí niekoľko slzičiek ako všetkým ostatným.
Zaradím sa do dlhého zástupu smútočných hostí, aby som vyjadrila sústrasť pozostalým, a ako prechádzam popri zatvorenej truhle, študujem Sarinu fotografiu na stojane. Mala iba dvadsaťsedem rokov, bola o štyri roky mladšia odo mňa a na tejto fotke je svieža, líca ako ružičky, usmiata pekná blondínka, akú si pamätám zo školských čias, keď sa nikto ani neobzrel o mňa, prízrak zakrádajúci sa na okraji zorného poľa. No ja som stále tu, pod ružovou pokožkou mi pulzuje život, zatiaľ čo zo Sarah, z chutnej malej Sarah, zostali iba sčerneté kosti v debničke. Viem presne, čo si všetci myslia pri pohľade na Sarah pred požiarom; vidia usmiatu tvár na fotografii a predstavujú si spálené mäso a oškvŕknutú lebku.
Rad postupuje, vyjadrím sústrasť Kevinovi. Zamrmle oba: „Ďakujem, že ste prišli.“ Nemá potuchy, komu ďakuje, ani ako som poznala Sarah, vidí len šmuhy na mojich lícach a vďačne mi stíska ruku. Oplakávam jeho zosnulú manželku, to stačí.
Vykradnem sa z kostola do studeného novembrového vetra, rezko si vykračujem; nechcem, aby ma odchytila Kathy alebo ktokoľvek známy z detstva. Za tie roky som sa naučila všetkým vyhýbať.
Alebo ak sa mi nevyhýbajú sami.
Sú len dve hodiny, a hoci šéf v literárnej agentúre Booksmart Media mi dal nadnes voľno, napadlo mi, že ešte skočím do roboty a pozriem si posledné emaily a telefonáty. Ako redaktorka v marketingu mám na starosti vyše desiatich autorov, musím pripraviť reklamu v médiách, poslať korektúry a skoncipovať ponukové listy. No ešte predtým, pred návratom do Bostonu, sa potrebujem niekde zastaviť.
Odveziem sa k Sarinmu domu – presnejšie k tomu, čo predtým bolo jej domom. Ostali iba obhorené ruiny, zuhoľnatené hrady a kopa zasadzených tehál. Biely plôtik okolo prednej záhradky zničili hasiči, keď ponadeň preťahovali z ulice hadice a rebríky, na zemi sa povaľujú rozdrvené, pošliapané latky. Dom bol zrejme v plameňoch už pred príchodom požiarnikov.
Vystúpim z auta a zamierim k rumovisku. Vzduch ešte páchne dymom. Stojím na chodníku, v neprehľadnej, chaotickej kope očadených trosiek nejasne rozoznávam kontúry ligotavej antikorovej chladničky, ktorá z nich sčasti vytŕča. Jediný pohľad na newportskú štvrť, kde stál Sarin dom, mi prezrádza, že bol zrejme luxusný. Ktovie, v akej oblasti podniká Sarin manžel, zrejme je v balíku, pochádza zo zazobanej rodiny. Ja som také šťastie nikdy nemala.
Prudké závany vetra mi so šuchotom zasýpajú topánky suchým lístím, ostrý šuštivý zvuk privolá spomienku na iný jesenný deň spred dvadsiatich rokov, keď som ako desaťročné dievčatko kráčala po lese a opadané lístie mi šuchorilo pod nohami. Na deň, ktorý dosiaľ vrhá tieň na celý môj život a ktorý ma sem priviedol.
Sklopím zrak na provizórny pamätník na Sarinu počesť. Ľudia sem poprinášali kytice, pred očami sa mi jarabie záľaha zvädnutých ruží, ľalií a karafiátov, kvetinových darov mladej žene, ktorú mali očividne všetci radi. Pohľad sa mi znezrady pristaví na kúsku zelene, nepatrí k nijakej kytici, akoby ho dodatočne položili na ostatné kvety z náhleho popudu.
Palmový list. Symbol mučeníkov.
Po chrbte mi prebehne mráz, nevdojak cúvnem. V tlkote vlastného srdca začujem blížiace sa auto. Obrátim sa. Hliadkový voz newportskej polície – spomaľuje. Okienka sú vytiahnuté, nerozoznám tvár policajta, cítim na sebe len dlhý skúmavý pohľad, prechádza okolo slimačím tempom. Zvrtnem sa, nasadnem do auta.
Chvíľu tam sedím a čakám, kým sa mi ustáli pulz a ruky sa mi prestanú triasť. Opäť pozriem na obhorené rumovisko a v duchu vidím Sarah, tentoraz šesťročnú. Peknú malú Sarah Byrneovú, ako v školskom autobuse nadskakuje na sedadle predo mnou. V to popoludnie sme sa viezli v autobuse iba piati.
Ostali sme štyria.
„Zbohom, Sarah,“ zamrmlem. Potom naštartujem a vyrazím do Bostonu.

BRATISLAVA 23. novembra 2017 – Už tretí rok je najmladším nákupným centrom v Bratislave. Narodeniny oslávili štýlovo, darčeky si vychutnali návštevníci.

Na narodeninovej oslave bolo veselo aj vďaka príjemnej tlačenici. Bránami lamačského nákupno-zábavného centra prešli desať tisíce ľudí. Z pódia ich privítal známy hlas moderátora Juniora a stretli sa tu mnohé osobnosti televíznych obrazoviek. Osláviť narodeniny prišla aj Andrea Karnasová, Lucia Siposová, Lucia Vašková, herci zo slovenských seriálov Naši, Prázdniny a mnohí ďalší.

Návštevníci najprv nazreli do hrncov počas show obľúbenej relácie Moja mama varí lepšie ako tvoja a neskôr si ochotne vystáli radu na 100 kg narodeninovú tortu. Tej za 30 minút nebolo. Zjedlo sa aj 12 menších tort, nehovoriac o 10-ich súťažných. Súťažiť sa naozaj oplatilo! Víťazka súťaže Hľadáme najkrajšiu tortu zájazd na najväčší cukrársky veľtrh v Európe v hodnote tisíc eur. Ostatné súťažiace sa okrem ročného predplatného časopisu Praktická Slovenka potešili aj domácim spotrebičom slovenskej značky a cukrárskym potrebám.

Známe tváre tiež otvorili show Super karaoke, kde si zaspieval každý odvážny slávik. Nesmrteľné hity skupiny ABBA a muzikál divadla Nová Scéna MAMMA MIA! sa postarali o obrovskú porciu narodeninovej zábavy. Tá napriek daždivému počasiu vyústila po dvadsiatej hodine do nádherného ohňostroja. Hoci narodeniny oslavovalo nákupno-zábavné centrum, obdarovaní odišli hostia. Možno ste si domov odniesli aj vy niektorý z darčekov od Sofia Jewelry, Lenovo, CCC či Bory Mall, ktoré sa rozdávali.

„Bilancujeme tretí rok na slovenskom trhu a tešíme sa, že za tento čas si Bory Mall vybudovalo stabilnú pozíciu medzi obchodnými centrami v Bratislave. Neustále rozširujeme sieť obchodov o nové značky, ktoré často nenájdete nikde inde ako u nás. Z pozitívnych ohlasov máme veľkú radosť, že už teraz patríme medzi obľúbené miesta pre celú rodinu, pracovné stretnutia, priateľské posedenia a jedinečné momenty pri voňavej káve.“ Prezradil marketingový manažér Bory Mall Marian Hornyák.

Niet sa tomu čudovať, že narodeninová oslava patrí medzi najnavštevovanejšie udalosti roka v Bory Mall. Kvalitné nákupy, dobré jedlo, najväčší detský svet BUPPI, najmodernejšie multikino CINEMAX, od 1.12. aj verejné klzisko a mnohé ďalšie atrakcie plné zábavy neustále lákajú nových zákazníkov. A to všetko nájdete na jednom mieste – bližšie, než si myslíte.