BRATISLAVA 4. júla –

Holandský veľvyslanec na Slovensku Richard van Rijssen ponúkol ministrovi dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR Romanovi Brecelymu skúsenosti Holandska s podporou cyklodopravy. Holandsko je cyklistická veľmoc, kde je dnes viac bicyklov ako obyvateľov a v niektorých mestách sa až 70 percent osobnej dopravy vykonáva na

„Určite máme záujem využiť skúsenosti Holandska nielen ako krajiny, ktorá nám odovzdáva predsedníctvo Európskej únie, ale predovšetkým ako štátu, ktorému sa veľmi úspešne podarilo integrovať cyklodopravu do každodenného života obyvateľov aj miest,“ povedal Brecely. Kľúčom je podľa Richarda van Rijssena zapojiť do rozvoja cyklodopravy okrem ministerstiev a vládnych inštitúcií aj najnižšie úrovne samosprávy, ktoré musia cyklodopravu sami aktívne podporovať. „Sme pripravení Slovensku kedykoľvek pomôcť s rozvojom tejto agendy a odovzdať vám všetky naše skúsenosti nielen z posledných šiestich mesiacov,“ povedal na spoločnom stretnutí Richard van Rijssen.

Na dnešnom stretnutí sa prediskutovali aj ďalšie okruhy tém, ktoré boli dôležité počas holandského predsedníctva EU. Okrem štvrtého železničného balíčka to bolo aj spoločné otvorenie európskeho neba a rozvoj vodnej dopravy. Ide o oblasti, ktorým Holandské kráľovstvo prikladá dlhodobo mimoriadny význam a preto sa zaujímali aj o postoj Slovenska.

Karolína Ducká
hovorkyňa Ministerstva dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR

Vyhlásenia a oznamy je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

dn

Palmový olej je kľúčovou surovinou v potravinárskom a kozmetickom priemysle, nájdeme ho v krmivách aj biopalivách, v Ázii je používaný na varenie rovnako bežne, ako u nás olej repkový či slnečnicový. Takto široké využitie je možné vďaka tomu, že ide o tuk, ktorý má mnoho podôb.

Nie je palmový olej ako palmový olej

Mnoho ľudí je presvedčených, že existuje iba jeden typ palmového oleja. Nie je to tak. Palmový olej má mnoho tvárí. Existujú dva základné druhy: palmový olej a palmojadrový tuk. Pri výrobe je ale situácia ešte oveľa zložitejšia, pretože často nie je využívaný palmový olej ako celok, ale len jeho časť.

Palmový olej sa vyrába z dužiny plodov Palmy olejovej. Obsahuje približne 50 % nasýtených mastných kyselín, ktoré by v strave nemali tvoriť viac než 10 % z celkového príjmu energie a tretinu všetkých prijatých tukov. Ďalej v ňom nájdeme 40 % mononenasýtenej kyseliny olejovej, ktorá je z hľadiska zdravia neutrálna, a 10 % kyseliny linolovej z radu zdraviu prospešných omega 6 polynenasýtených mastných kyselín.

Palmojadrový tuk vzniká z jadier plodov Palmy olejovej a na rozdiel od palmového tuku má viac než 80 % nasýtených mastných kyselín a iba 4 % kyseliny linolovej. Z výživového hľadiska je teda menej vhodný ako olej palmový.

Ako surovina pri výrobe potravín a kozmetiky je často používaná iba časť palmového oleja, tzv. frakcia. Frakcia vzniká jednoduchým fyzikálnym separačným procesom, pri ktorom sa tuk zahreje nad bod topenia a následne sa schladí. Vďaka tomu sa oddelia kryštáliky, tzv. stearín, od kvapalnej fázy, tzv. oleínu. Tým, že sa toto delenie ďalej opakuje, v prípade stearínu ešte raz, v prípade oleínu dokonca dvakrát, vznikajú frakcie s odlišným zložením mastných kyselín a s rozdielnymi vlastnosťami. Každá frakcia sa hodí v technológii potravinárskych výrob k rôznym účelom.

Úloha palmového oleja v technológii výroby

Palmový olej sa v priemyselnej výrobe potravín používa ako ich súčasť, pri tepelnej úprave pokrmov či vyprážaní hlavne z dvoch dôvodov. Pritom oba súvisia, či už priamo alebo nepriamo, s jeho skupenstvom. Zatiaľ čo rastlinné oleje vyrobené z olejnín pestovaných v Európe sú pri izbovej teplote (20 °C) kvapalné, oleje z tropických rastlín sú tuhé. Dôvodom je prirodzene vyšší obsah nasýtených mastných kyselín, ktorý majú okrem tropických tukov tiež tuky živočíšne. Vysoký obsah nasýtených mastných kyselín a zvýšenie obsahu pevných podielov je možné dosiahnuť tiež technológiou stužovania. Pritom rozlišujeme čiastočne stužené tuky obsahujúce transmastné, nenasýtené a nasýtené mastné kyseliny, alebo tuky plne stužené, ktoré obsahujú len mastné kyseliny nasýtené.

Prvým dôvodom použitia palmového tuku a niektorých jeho frakcií pevného skupenstva je dosiahnutie vhodnej konzistencie výrobku. V potravinách v tomto prípade plní funkciu tzv. štruktúrneho tuku, ktorý zaisťuje tuhosť výrobku (margaríny, jemné a trvanlivé pečivo alebo cukrovinky), zabraňuje hrudkovateniu (sypké zmesi), umožňuje získavať výrobky homogénnej konzistencie (sypké zmesi) a vďaka špeciálnym technologickým postupom umožňuje získať podobnú skladbu mastných kyselín ako materské mlieko (dojčenská výživa). Palmojadrový tuk potom polevám zaistí dostatočnú tuhosť aj pri izbovej teplote.

Druhým dôvodom použitia palmového oleja je jeho dobrá tepelná stabilita. Palmový olej (hlavne jeho kvapalná frakcia – oleíny) sa používa ako médium na vyprážanie, či už v prevádzkach spoločného stravovania, na praženie arašidov či vyprážanie zemiakových lupienkov. Prídavok iných kvapalných olejov rovnako vylepšuje výživovú hodnotu tým, že sa znižuje podiel nasýtených mastných kyselín vo výrobku. To možno využiť nielen pri tepelnej úprave, ale aj v prípadoch niektorých potravín, v ktorých palmový tuk plní úlohu štruktúrneho tuku (napr. pri roztierateľných tukoch).

Škatule, škatule, hýbte sa

Aj keď bol palmový olej v potravinách používaný od začiatku devätnásteho storočia, predtým to nebolo v takom rozsahu ako teraz. Dôvodom zavedenia palmového oleja do výroby bola snaha obmedziť v potravinách podiel transmastných kyselín, ktoré sú z výživového hľadiska nevhodné, a množstvo odborných spoločností vyzýva k ich postupnému odstráneniu. Tieto transmastné kyseliny boli súčasťou čiastočne stužených tukov, ktorých úlohu štruktúrneho tuku palmový olej prevzal.

Česká republika a Slovensko pritom patrili medzi krajiny strednej a východnej Európy, ktoré v druhej polovici deväťdesiatich rokov dvadsiateho storočia ako prvé prestali používať čiastočne stužené tuky pri výrobe roztierateľných tukov. Napriek tomu sa čiastočne stužené tuky stále používajú napríklad pri výrobe jemného a trvanlivého pečiva, cukroviniek, poliev alebo v instantných nápojoch. Aj tu však bol zaznamenaný pokrok. Významní výrobcovia jemného a trvanlivého pečiva prestali používať čiastočne stužené tuky v prvom desaťročí 21. storočia a dnes sa s vyšším podielom transmastných kyselín stretávame len v produktoch malých a stredným firiem, hlavne pôvodom zo strednej a východnej Európy. Českí a slovenskí výrobcovia pritom musia čiastočne stužené tuky dovážať, pretože v Českej ani Slovenskej republike sa už nevyrábajú.

Čiastočné stužovanie malo však jednu veľkú výhodu z pohľadu technológie výroby tukov. Proces stužovania bolo možné riadiť z hľadiska množstva vznikajúcich nasýtených a transmastných kyselín v koncovom produkte a tým aj kľúčové vlastnosti daného tuku podľa zadania odberateľov. Výrobcovia, používajúci rôzne potravinárske technológie, si tak mohli vyberať, aké tuky sa im najviac hodia do ich vlastných výrobných procesov. To je dnes do značnej miery obmedzené surovinovou základňou dostupných tukov. Na druhej strane rôzne frakcie palmového oleja predsa len ponuku na trhu tukových surovín rozširujú.

Predtým a dnes

Rôzne iniciatívy vyzývajú nekonzumovať výrobky s palmovým olejom a volajú po návrate k tradičným tuzemským surovinám bez toho, že by rozumeli technológii procesu výroby a dôvodom, prečo je palmový olej v receptúre používaný.

České Hořické trubičky bývajú často spomínané ako príklad výrobkov obsahujúcich palmový olej. Tradičnou surovinou na prípravu náplne trubičiek boli stužené tuky. To zistíme na základe špecifikácie výrobku z roku 2007 definovanej v rámci pravidiel pre používanie značky Chránené zemepisné označenie. Časopis dTest uverejnil začiatkom roku 2014 rozbory Hořických trubičiek, ktoré boli zamerané na zloženie tuku používaného pri výrobe. Obsah transmastných kyselín sa vo výrobkoch pohyboval od 0,17 do 9,95 % z tuku. Tak vznikla paradoxná situácia, kedy sa výrobca, ktorý na základe odporúčaní odborníkov na výživu prestal používať čiastočne stužené tuky a nahradil ich palmovým tukom, odchýlil od špecifikácie výrobku zapísanej v Registri chránených označení pôvodu a Registri chránených zemepisných označení. Celá situácia bola napravená zmenou v rámci Nariadenia komisie EÚ krátko po uverejnení výsledkov testov. V súčasnej dobe si výrobcovia Hořických trubičiek môžu vybrať, či budú používa
ť čiastočne stužené tuky alebo tuky nestužené, z výživového hľadiska vhodnejšie.

Príklady odstránenia čiastočne stužených tukov z výrobkov sú aj na Slovensku. Výsledky analýz VŠCHT ukazujú, ako klesal obsah transmastných kyselín v niektorých výrobkoch trvanlivého pečiva. Významné zníženie obsahu transmastných kyselín medzi rokmi 2006 až 2012 dosiahol vo svojich výrobkoch I.D.C. Holding, a.s.. Výrobky trvanlivého pečiva, ktoré obsahujú čiastočne stužené tuky, môžu prispievať významnou mierou k vyššiemu príjmu transmastných kyselín, pokiaľ sú konzumované pravidelne. Tolerované množstvo pre denný príjem transmastných kyselín je nízke: 2 až 2,5 g. V niektorých prípadoch konzumácia čo len jedného balenia výrobku s čiastočne stuženými tukmi môže znamenať prekročenie tejto hranice. Palmový olej predstavuje vhodnú alternatívu k čiastočne stuženým tukom v týchto výrobkoch.

S výnimkou 100 % tukov je palmový olej len jednou z výrobných surovín. Preto je dôležité sledovať zloženie a obsah jednotlivých mastných kyselín vo výrobkoch ako celku a pri konzumácii sa riadiť všeobecnými výživovými odporúčaniami.

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

tk

BRATISLAVA 4. júla – Nedávno ukončená petičná akcia, ktorej cieľom je celoplošný zákaz hazardu na území Bratislave, je len čírou populistickou aktivitou bez akejkoľvek reálnej snahy riešiť skutočné problémy súvisiace s hazardom ako celospoločenským fenoménom a novými trendmi, kedy sa väčšina aktivít presúva na internet. Prevažná väčšina z tých, čo petíciu podpísali, jednoducho naletela na prázdne reči aktivistov a regionálnych politikov na čele s bratislavským primátorom Ivom Nesrovnalom, ktorý je dokonca predsedom petičného výboru. Píše sa vo vyhlásení občianskeho združenia Aliancia za čistú hru.
Občianske združenie Aliancia za čistú hru v tejto súvislosti upozorňuje širokú verejnosť, starostov mestských časti Bratislavy a mestských poslancov na viaceré vážne nebezpečenstvá, ktoré hrozia v prípade celoplošného zákazu hazardu v Bratislave. Nikto totiž doteraz nepovedal jasne, z akých zdrojov sa nahradia príjmy vo výške viac ako 4,5 mil. eur, ktoré pochádzajú z hazardu a plynú nielen do pokladne mesta, ale aj do štátneho rozpočtu a odtiaľ na šport a iné verejne prospešné ciele. Ak niekto uvažuje získať výpadok financií z hazardu zvýšením domovej dane pre obyvateľov hlavného mesta o 30 % , treba to obyvateľom Bratislavy povedať rovno: Za prohibičný populizmus zaplatia všetci slušní ľudia – obyvatelia Bratislavy!
„V Českej republike v mnohých mestách uvažovali o zákaze hazardu, ale napokon takýto krok mestskí poslanci odmietli, lebo nik nevedel, odkiaľ zobrať chýbajúce financie a nikto nechcel obyvateľov týchto miest zaťažiť s ešte vyššími daňami,“ hovorí zástupca riaditeľa Aliancie a šéf občianskej sekcie občianskeho združenia Tomáš Szmrecsányi. Zároveň upozorňuje na ďalšiu negatívnu skúsenosť od našich západných susedov. „Všade tam, kde zakázali hazard, napríklad v Brne, neuveriteľným spôsobom narástol nelegálny hazard, a to aj v podobe rozmiestnenia nelegálnych výherných automatov. Polícia jednoducho nestíha všetko všade mať pod kontrolou, a tak milióny namiesto v mestských pokladniciach končia v domácej alebo zahraničnej šedej ekonomike. Preto navrhujeme oveľa racionálnejšie riešenie – hazard je nutné očistiť, regulovať, sprísniť prevádzku kamenných herní, ale nie tak, že by sme išli do extrému, lebo to prináša so sebou ešte väčšie škody. Tí, ktorí chcú hrať, si jednoducho nájdu cestu k tomu, aby sa mohli venovať svojej vášni. V prípade úplného zákazu hazardu však nik nad nimi už nebude mať kontrolu,“ zdôrazňuje Szmrecsányi.
Aliancia preto namiesto extrémnych a populistických krokov hlása „zlatú strednú cestu“. Aj preto sa zapojila do odbornej diskusie na príprave nového zákona o hazarde, na ktorom aktuálne pracuje Ministerstvo financií SR. V rámci svojich návrhov Aliancia presadzuje transformáciu hazardu z bežne dostupných, sídliskových krčmových herní na luxusnejšie prevádzky na okraji miest. „Tieto kroky sa však nedajú urobiť zo dňa na deň, ale premyslene a koncepčne, vrátane účinnej a transparentnej legislatívy. Zároveň treba myslieť aj na ľudí, ktorí nevedia prestať hrať, lebo je to ich životný štýl a súčasne zakázať hazard pre tých, ktorí sú patologicky závislí od hrania na automatoch, a tak ohrozujú nielen samých seba, ale aj svoje okolie. Podobne treba konať aj voči ľuďom, ktorí žijú napríklad zo sociálnych dávok,“ dodáva Szmrecsányi.
Uzatvorenie herní podľa neho nezaručí, že hazard a gamblerstvo skončia rovnako. Skúsenosti s úplnou prohibíciou skôr varujú pred nárastom čierneho trhu a nelegálnych prevádzok. Väčšina z týchto ľudí by sa jednoducho presunula do online prostredia na internete, ktoré štát zatiaľ nemá pod kontrolou a znamenal by aj odliv miliónov eur na cudzie a súkromné účty.
Plošným zákazom herného priemyslu by Bratislava stratila viac ako 4,5 milióna eur ročne len z hracích automatov a herní, opatrenie by poškodilo aj turistický ruch. Predstavitelia hlavného mesta zavádzajú, ak tvrdia, že bude viac na „zeleň, cesty a čistotu“. Populistickú prohibíciu a výpadok z herného priemyslu zaplatia opäť radoví občania zvýšením daní. Odsúhlasenie zvýšenia domovej dane o 30% poslancami v piatok 1. júla nepovažuje Szmrecsányi za náhodu, ale za spojitú nádobu. Získané 4 milióny navyše len vykryjú dieru v rozpočte, ktorú chystajú vyryť prohibičnou sekerou.

Tomáš Smrecsányi
zástupca riaditeľa Aliancie za čistú hru – Clarify

Vyhlásenia a oznamy je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

es;mt

Chcete si nafotiť zážitky z letnej dovolenky do šikovného iPhonu 6S alebo si dopriať športové zážitky na novom televízore Samsung? Stačí využívať online Zákaznícku zónu ZSE a majiteľom nového smartfónu alebo smart TV môžete byť práve vy.

Online zmena dňa splatnosti a výšky zálohových platieb za elektrinu

Ak ste zákazníkom ZSE a chcete si záležitosti týkajúce sa elektriny, plynu a služieb vybaviť rýchlo a jednoducho, kliknite na www.zse.sk, splňte 3 jednoduché kroky a ste v hre o 9x iPhone 6S alebo 3x Smart TV Samsung. Navyše získate online darček zadarmo podľa vlastného výberu a okrem toho vám nová online Zákaznícka zóna ZSE ponúka tieto výhody:

• Možnosť zmeniť deň splatnosti a výšku zálohových platieb
• Bezplatnú analýzu spotreby elektriny s grafickým zobrazením a tipmi ako ušetriť
• Kompletné informácie o vašich odberných miestach, faktúrach a platbách
• Online zadávanie žiadostí, aktivovanie služieb a elektronickej faktúry
• Online zmena kontaktných údajov, spôsobu platby

Online servis 24 hodín denne

Vďaka online Zákazníckej zóne ZSE nemusíte nikam chodiť ani volať. Všetko si vybavíte z počítača, tabletu či mobilu kedykoľvek a kdekoľvek vám to vyhovuje. Zákaznícke požiadavky zadané v novej Zákazníckej zóne sa spracúvajú plne automaticky a kvôli bezpečnosti sú všetky aktívne operácie overované cez SMS kód. Po spracovaní požiadavky vás zóna informuje prostredníctvom notifikácie a formou e-mailu. “Automatizáciou procesov sme chceli prispieť aj k ochrane životného prostredia, keďže množstvo procesov vieme vyriešiť bez potreby zasielania papierovej dokumentácie. Zároveň sa v našej komunikácii snažíme motivovať zákazníkov, aby si aktivovali elektronickú faktúru, prešli na platbu inkasom či prevodom z účtu alebo si nechali posielať preplatky na bankový účet, čím odstránia nutnosť tlačiť faktúry či poštové poukážky,” hovorí Daniel Klúčovský, produktový manažér pre online služby v ZSE.

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

tk

David Koller, Robert Kodym, Michal Dvořák, P.B.CH. Legendárna česká kapela LUCIE vstúpi do našich kín v unikátnom dokumente.

30 rokov spolu, 30 rokov od seba je slogan, ktorý napovedá, o čom je nový český hudobný dokument. Fenomenálna hudobná skupina Lucie sa prvýkrát predstaví na plátnach kín v celovečernom filme Lucie: Príbeh jednej kapely. Strhujúca cesta časom, štyri životy plné hudby v jednom z najväčších českých dokumentárnych projektov tohto roka.
Ako vznikali ich najznámejšie hity? Čo sa dialo v zákulisí? Strhujúci príbeh 30-tich rokov kapely Lucie ukazuje dosiaľ nezverejnené zábery vytvorené samotnými člennmi kapely a záznamy, o ktorých si všetci mysleli, že už ani neexistujú. Otvorené spovede členov kapely nakreslia portrét štyroch výrazných osobností, ktoré často ani nedokázali sedieť spolu v jednej miestnosti, napriek tomu sa stretávajú na jednom javisku. Príbeh jednej kapely ukáže Luciu vo všetkých jej náladách.

Robert Kodym: “Ja by som to prirovnal k maliarstvu. Je to akoby všetci maľovali do jedného obrazu.” “Ale do tvojho…” dodáva David Koller.

Lucie: Príbeh jednej kapely je filmovou afterparty, ktorá v kinách bezprostredne nadviaže na veľké koncerty v júni 2016 k 30. narodeninám skupiny Lucie.

Skupina Lucie sa počas tridsiatich rokov možno stala legendou, určite však najúspešnejšou skupinou českej novodobej histórie. Je držiteľkou ocenenia pre skupinu dvadsaťročia (1990 – 2010), interpreta dvadsaťročia (1990 – 2010) a tiež pre album dvadsaťročia za “Černý kočky, mokrý žáby” (1990 – 2010). Unikátne zábery a výpovede vo filme mapujú dramatický život, ktorý s takým úspechom súvisí. Od strmej cesty hore, cez krízy, škandály, prerušovanie činnosti, vylučovanie členov zo skupiny až po spoločný triumfálny návrat na pódiá.

Lucie: 30 rokov v českých aj globálnych dejinách

1986 26. apríla došlo k výbuchu jadrovej elektrárne v Černobyle, o dva dni neskôr k prvému koncertu skupiny Lucie v pražskom klube Na Proseku

1988 Vyšlo prvé číslo samizdatových Lidových novin a prvý singel skupiny Lucie – “Pár fíglů”; druhú stranu platne (pieseň bola neskôr vydaná pod názvom “Šrouby do hlavy”), tvorila skladba “To jsem já”.
Skupina Depeche Mode hrala vo vypredanej Športovej hale, Lucie prvýkrát mimo Prahu – pre sedm divákov v Plzni.

1990 Prezident Václav Havel vyhlásil všeobecnú amnestiu, na Strahove prvýkrát koncertovali Rolling Stones a 15. 10. vyšiel eponymný debut skupiny Lucie.

1992 Zanikla Česká a Slovenská federatívna republika aj Lucie

1993 Došlo k menovej odluke a obnoveniu kapely Lucie – len P.B.CH. zostal odlúčený, na jeho miesto nastúpil slovenský basgitarista Marek Minárik, platený českými peniazmi.

1994 Začala vysielať TV Nova a skupina Lucie vydala platňu “Černý kočky mokrý Žáby”, neskôr označenú za album dvadsaťročia.

1995 Skupina Lucie koncertuje na Strahove; zakapelu im robili Rolling Stones.

1998 Českí hokejisti získavajú zlaté medaily na olympijských hrách v Nagane, skupina Lucie zlatú platňu za album “Větší než malé množství lásky”.
ODS a ČSSD spisujú opozičnú zmluvu, P.B.CH. sa opäť upisuje Lucii.

2002 Českú republiku zaplavila päťstoročná voda a album Lucie s názvom “Dobrá kočka, která nemlsá”.

2003 Bol objavený prvý český dinosaurus, Václav Klaus bol zvolený za prezidenta a Michal Dvořák vypovedaný z kapely Lucie

2005 Pápež Ján Pavol II. opustil tento svet, David Koller v novembri skupinu Lucie.

2011 19. marca sa v Paríži zišli Nicolas Sarkozy a Hillary Clintont, 23. februára na cenách Anděl po šiestich rokoch členovia skupiny Lucie.

2014 Hudobnú scénu opustil Joe Cocker, Udo Jürgens, Petr Skoumal, Petr Hapka a Iveta Bartošová, veľkým turné sa na ňu vrátila skupina Lucie.

2016 Päťdesiate narodeniny slávi herec Jiří Langmajer, osemdesiate scenárista Zdeněk Svěrák a tridsiate skupina Lucie.
Leonardo DiCaprio konečně vstúpil do radov držiteľov Oscara, skupina Lucie na filmové plátna v celovečernom dokumente Lucie: Príbeh jednej kapely.

LUCIE: PRÍBEH JEDNEJ KAPELY v kinách od 7.7.2016

Trailer k filmu: https://youtu.be/53cvI75UdVk

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

tk

Bratislava, 4. júla 2016 – V Bratislave sa 6. a 7. júla uskutoční medzinárodná konferencia o návratoch migrantov z Európskej únie: Rethinking Returns from the EU: Sustainable Returns and Cooperation with Countries of Origin, ktorú v rámci predsedníctva Slovenska v Rade Európskej únie organizuje Európska migračná sieť (EMN).

„Cieľom konferencie je prediskutovať problematiku návratov migrantov, ktorí na území Európskej únie nemajú povolenie na pobyt ani nárok na azyl, najmä s ohľadom na situáciu a postoje krajín pôvodu. Spolupráca s krajinami pôvodu je nevyhnutná pre zvýšenie efektivity programu návratov,“ dopĺňa vedúca Úradu Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) v SR Zuzana Vatráľová.

Na podujatí sa zúčastní európsky komisár pre vnútorné záležitosti, migráciu a občianstvo Dimitris Avramopoulos, generálny riaditeľ IOM Wiliam Lacy Swing a podpredseda vlády a minister vnútra SR Robert Kaliňák. V jednotlivých paneloch vystúpia zástupcovia ministerstiev členských štátov EÚ, poprední predstavitelia Európskej komisie, agentúry Frontex, IOM a odborníci v oblasti návratov a reintegrácií, ktorí pôsobia v Afganistane, Pakistane a v krajinách západnej a východnej Afriky.

Konferenciu organizuje IOM ako koordinátor Národného kontaktného bodu EMN v SR v spolupráci s Ministerstvom vnútra SR a Európskou komisiou – Generálnym riaditeľstvom pre migráciu a vnútorné záležitosti.

Podrobnejšie informácie o konferencii sú na webovej stránke www.emnconference.sk.

IOM je medzinárodná, medzivládna organizácia založená v roku 1951 s cieľom pomáhať presídleným osobám, utečencom a migrantom v Európe. V súčasnosti IOM svojou činnosťou pokrýva širokú škálu migračných otázok vo viac ako 150 krajinách sveta. Ako popredná medzinárodná organizácia na poli migrácie IOM vyvíja v spolupráci s vládami a migrantmi úsilie smerom k riešeniu migračných otázok. Poslanie a činnosť IOM vychádzajú z princípu, že humánna a organizovaná migrácia prináša prospech migrantom aj spoločnosti. Viac informácií: www.iom.int.

Na Slovensku má IOM zastúpenie od roku 1996. IOM Bratislava vyvíja aktivity najmä v oblasti integrácie migrantov do spoločnosti, asistovaných dobrovoľných návratov do krajiny pôvodu a pomoci migrantom po návrate domov, boja proti obchodovaniu s ľuďmi, koordinácie aktivít Európskej migračnej siete v SR a humanitárnych transferov utečencov. V rámci týchto a ďalších oblastí IOM vyvíja rôzne typy aktivít – poskytuje služby migrantom, realizuje výskumy, informačnými kampaňami zvyšuje povedomie o migrácii a integrácii migrantov, vzdeláva a buduje kapacity kľúčových aktérov v oblasti migrácie. Viac informácií: www.iom.sk.

Prioritou IOM je vo všetkých svojich programoch poskytovať konkrétnu pomoc migrantom.

Európska migračná sieť (European Migration Network – EMN) poskytuje aktuálne, objektívne, spoľahlivé a porovnateľné informácie o migrácii a medzinárodnej ochrane na účely podpory tvorby politík Európskej únie a jej členských štátov. Medzi hlavné aktivity EMN, ktoré koordinuje Európska komisia, patrí príprava štúdií, výročných správ a Slovníka pojmov z oblasti migrácie a azylu, výmena informácií v rámci systému ad hoc otázok a organizovanie rôznych odborných stretnutí. EMN vznikla na základe Rozhodnutia Rady 2008/381/ES a financuje ju Európska únia. Aktivity EMN na Slovensku spolufinancuje Ministerstvo vnútra SR.

Viac o aktivitách EMN nájdete na webovej stránke www.emn.sk alebo www.ec.europa.eu/emn.

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

bx

BRATISLAVA 1. júla – Zástupcovia ministerstva pôdohospodárstva rokovali s uznanými chovateľskými organizáciami o zefektívnení ich fungovania ako aj o užšej možnosti spolupráce v konkrétnych vybraných oblastiach.

Cieľom stretnutia bolo zefektívnenie pôsobnosti týchto samosprávnych organizácií, ktoré združujú podstatnú časť chovateľov najvýznamnejších druhov hospodárskych zvierat a ktoré boli poverené rezortným ministerstvom rozhodujúcimi činnosťami v oblasti šľachtenia a plemenitby týchto zvierat. Ide o štyri organizácie pre chov hovädzieho dobytka, tri pre chov koní a samostatné dve organizácie pre chov ošípaných a chov oviec a kôz. Tieto organizácie majú významné postavenie v realizácii podpory chovateľov hospodárskych zvierat, najmä pokiaľ ide o štátnu pomoc.

Jedným z podnetov stretnutia bola aj čerstvo prijatá zmena legislatívy Európskej únie v danej oblasti, ktorej implementácia si vyžaduje hĺbkovú analýzu a pripravenosť chovateľských organizácií. Na stretnutí boli dohodnuté spoločné úlohy, ktoré budú viesť k podpore úsilia stabilizácie odvetvia živočíšnej výroby na Slovensku.

Medzi priority patrí aktualizáciu šľachtiteľských programov pre jednotlivé plemená vrátane chovných cieľov a štandardov plemien a s tým spojenú aktualizáciu štatútov plemenných kníh. Potrebné je aj pravidelné monitorovanie kvality šľachtiteľských chovov a skvalitnenie pravidiel archivácie v samotných organizáciách. Plánovaná ja aj tvorba koncepcie chovu jednotlivých druhov a plemien hospodárskych zvierat, ktorá by bola základným strategickým materiálom slúžiacim ako dôležitý podklad pri presadzovaní opatrení na pomoc chovateľom.

V neposlednom rade ministerstvo počíta s aktívnou účasťou zástupcov chovateľských organizácií pri príprave vnútroštátnych vykonávacích predpisov k novému nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2016/1012 z 8. júna 2016. Toto nariadenie prinesie niektoré podstatné zmeny v oblasti obchodovania s plemennými zvieratami a ich zárodočným materiálom v Európskej únii, pričom sa má začať uplatňovať od 1. novembra 2018.

Jana Gasperová
Odbor komunikácie a marketingu
Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR

Vyhlásenia a oznamy je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

dn

BRATISLAVA, 1. júla –

Výdavky štátneho rozpočtu medziročne nižšie o takmer pol miliardy eur

Štátny rozpočet dosiahol ku koncu júna schodok 736 mil. eur. Výdavky boli medziročne nižšie až o 437,9 mil. eur, čo predstavuje -5,7 %. Rozpočtové príjmy boli vyššie o 168,8 mil. eur (+2,6 %). Uvedené hospodárenie znamenalo medziročné zníženie schodku štátneho rozpočtu až o 606,7 mil. eur, čo predstavuje – 45,2 %.

Medziročný nárast daňových príjmov predstavoval 414,9 mil. eur (+8,4). Pozitívny vývoj bol zaznamenaný takmer pri všetkých daniach, konkrétne pri dani z príjmov právnických osôb vo výške 364 mil. eur, pri spotrebných daniach vo výške 50,4 mil. eur, pri dani z pridanej hodnoty vo výške 37,7 mil. eur, pri dani vyberanej zrážkou vo výške 6,2 mil. eur a pri dani z medzinárodného obchodu a transakcií o 1,2 mil. eur. Mierny pokles bol zaznamenaný pri dani z príjmov fyzických osôb a pri daniach z používania tovarov a z povolenia na výkon činnosti.

Pozitívny vývoj bol zaznamenaný v rámci príjmov z rozpočtu EÚ, kde došlo k medziročnému nárastu o 28,3 mil. eur (+3,6 %). V rámci ostatných príjmov štátneho rozpočtu došlo k medziročnému nárastu príjmov z administratívnych poplatkov o 15,8 mil. eur.

Výdavky na obsluhu štátneho dlhu zaznamenali medziročný pokles o 69,6 mil. eur (-8,0 %). V kategóriách výdavkov štátneho rozpočtu súvisiacich s čerpaním prostriedkov z rozpočtu EÚ (EÚ fondy) došlo k medziročnému poklesu o 258,9 mil. eur, resp. -24,4 % s čím súvisí aj úspora zdrojov spolufinancovania vo výške 61 mil. eur, resp. -31,2 %. Platba do rozpočtu EÚ zaznamenala medziročný pokles o 86,9 mil. eur.

http://www.finance.gov.sk/Default.aspx?CatID=38&id=838

Tlačový odbor
Ministerstvo financií SR

Vyhlásenia a oznamy je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

jb;qq

BRATISLAVA 1. júla -

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR v dňoch 30.6. – 1.7. organizovalo medzinárodnú odbornú konferenciu na tému posilnenia postavenia poľnohospodárov v potravinovom dodávateľskom reťazci. Upozorňuje na nerovnomerné delenie marže aj na nekalé obchodné praktiky. Konferencia sa uskutočnila v rámci slovenského predsedníctva v Rade EÚ.

„Jednotkové reálne príjmy potravinového dodávateľského reťazca ako celku klesajú a s tým klesá aj celková disponibilná marža z výroby a predaja potravín. Vznikajú a prehlbujú sa rozdiely v ekonomickej sile medzi jednotlivými subjektmi v dodávateľskej vertikále,“ uviedla ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR Gabriela Matečná vo svojom úvodnom vystúpení. Výsledkom nerovnomerného postavenia jednotlivých článkov agropotravinárskeho reťazca je podľa ministerky stratová poľnohospodárska prvovýroba, predaj pod oprávnené výrobné náklady, likvidácia živočíšnej a špeciálnej rastlinnej výroby a úpadok vidieka sprevádzaný stratou zamestnanosti.

Podľa Gabriely Matečnej nekalé obchodné praktiky zásadným spôsobom deformujú primerané rozdeľovanie marže v potravinovom dodávateľskom reťazci. Nie sú len občasným javom. Stali sa systémovou súčasťou fungovania potravinového dodávateľského reťazca. “Som presvedčená, že tieto praktiky majú svoj podiel na oslabovaní finančnej politiky Európskej únie, ktorá ročne investuje 56 miliárd eur na podporu poľnohospodárstva.” Ani tieto finančné prostriedky však nie sú schopné vykrývať straty poľnohospodárov, ktoré vznikajú tým, že za svoje produkty nedostanú primerané finančné plnenie. Ak ceny pre spotrebiteľov nekopírujú dodávateľské ceny, je zrejmé, že sa vytvára priestor na zvýšenie zisku maloobchodu na úkor dodávateľov. Podľa ministerky „mliečna kríza“ či nadbytky surového kravského mlieka, sú len vrcholom ľadovca problémov poľnohospodárskeho sektoru Európskej únie. “Nesmieme dopustiť, aby sa popri Spoločnej poľnohospodárskej politike podpora domácich poľnohospodárov zmenila na preteky národných rozpočtov členských krajín o udržanie konkurencieschopnosti vlastných prvovýrobcov,” uzavrela svoje vystúpenie Gabriela Matečná.

Účastníci odbornej konferencie si vypočuli závery slovenského predsedníctva spracované na základe prednesených informácií, argumentov, súvislostí a odporúčaní vo vzťahu k riešeniu nevyvážených vzťahov v dodávateľskom potravinovom reťazci. Tieto závery budú ďalej rozpracované na rôznych pracovných úrovniach počas slovenského predsedníctva Slovenskej republiky v Rade EÚ. Hlavnými rečníkmi konferencie boli hostia z Európskeho parlamentu, Európskej komisie, členských štátov EÚ ako aj samosprávy na európskej a národnej úrovni.

Michal FEIK
Štátny radca, Odbor komunikácie a marketingu, Kancelária ministra

Vyhlásenia a oznamy je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

jb;qq

BRATISLAVA 1. júla -

Peter Žiga: Ambíciou slovenského predsedníctva je prispieť k vytvoreniu odolnej a konkurencieschopnej Energetickej únie.

Kľúčový cieľ je bezpečná a čistá energia za dostupné ceny pre spotrebiteľov. S touto myšlienkou vstupuje do slovenského predsedníctva v Rade EÚ minister hospodárstva Peter Žiga, ktorý viedol rokovanie o energetickej a klimatickej politike EÚ. Pred viacerým eurokomisármi a členmi vlády ju tlmočil ako moderátor dnešného klastra „Energetická a klimatická politika, doprava a prírodné zdroje“ v Bratislave.

Európske hospodárstvo potrebuje zásadný investičný impulz, ktorý ho nasmeruje k udržateľnému rastu a novým pracovným príležitostiam. V oblasti energetiky patrí medzi najväčšie výzvy EÚ jej importná závislosť. Únia v súčasnosti dováža až 53 % svojej energie, čo z nej robí najväčšieho importéra energie na svete. „Ambíciou slovenského predsedníctva je prispieť k vytvoreniu odolnej a konkurencieschopnej Energetickej únie s výhľadovou politikou v oblasti zmeny klímy. Kľúčovým cieľom je pre nás bezpečná a čistá energia za dostupné ceny pre spotrebiteľov,“ povedal minister Peter Žiga. Na naplnenie tejto ambície potrebuje únia integrovaný energetický trh otvorený väčšej hospodárskej súťaži.

Zvyšovanie energetickej bezpečnosti EÚ minister Žiga zaradil medzi najvyššie priority slovenského predsedníctva. „Preto za mimoriadne dôležitú agendu považujeme rokovania o legislatívnych návrhoch týkajúcich sa bezpečnosti dodávok plynu a revízie rozhodnutia o medzivládnych dohodách v oblasti energetiky,“ zdôraznil. Na základe pokroku dosiahnutého v Rade a Európskom parlamente začne slovenské predsedníctvo rokovania s Európskym parlamentom a Komisiou s cieľom dosiahnuť fungujúci kompromis v tejto oblasti.

S EP a EK budeme taktiež rokovať o návrhu nariadenia o energetickom označovaní výrobkov s cieľom dosiahnuť konečnú dohodu. Slovenská republika otvorí diskusiu o zmenách v smernici o energetickej efektívnosti a v smernici o energetickej hospodárnosti budov, ktoré Komisia plánuje predložiť na jeseň 2016.

„Synergie medzi politikou klímy a energetiky považujeme za kľúčovú tému v dosahovaní cieľov EÚ,“ pripomenul Peter Žiga. Preto sa týmto spoločným aspektom energetickej politiky a politiky klímy bude venovať spoločné neformálne zasadnutie ministrov pre energetiku a životné prostredie krajín EÚ v Bratislave 12. júla. Následne 13. júla budú ministri pre energetiku diskutovať o problematike cien energií najmä v kontexte ich vplyvu na konkurencieschopnosť priemyslu EÚ a v súvislosti pripravovanou správou EK o cenách a nákladoch energií.

Na dnešnej diskusii sa zúčastnili šiesti komisári EK – podpredseda EK pre Energetickú úniu Maroš Šefčovič, komisár pre oblasť klímy a energetiky Miguel A. Cańete, komisár pre životné prostredie, námorné záležitosti a rybárstvo Karmenu Vella, pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka Phil Hogan, pre dopravu Violeta Bulc a pre zdravie a bezpečnosť potravín Vytenis Andriukaitis. Slovenskú stranu zastupovali ministri hospodárstva Peter Žiga, životného prostredia László Sólymos, dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Roman Brecely, zdravotníctva Tomáš Drucker, ministerka pôdohospodárstva Gabriela Matečná a štátny tajomník MŽP Norbert Kurilla.

Odbor komunikácie MH SR

Vyhlásenia a oznamy je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

jb;dn

BRATISLAVA 1. júla (WBN/PR) – Pre deti sa začína ich najobľúbenejšia časť roka – letné prázdniny. Práve počas nich sa deťom stane až takmer o pätinu viac úrazov ako cez rok, ukazujú štatistiky poisťovne Generali. Ak rodič musí s dieťaťom či už po úraze alebo pre chorobu ostať doma, odrazí sa to na jeho príjme, čo môže mať vplyv aj na dieťa. Aj výpadok príjmu sa však dá poistiť.

Priemerná výška ošetrovného od štátu pri jednom ochorení dieťaťa nedosahuje ani 80 eur. Táto suma však len ťažko postačuje na vykrytie výpadku príjmu rodiča, ktorý musí s dieťaťom zostať doma aj niekoľko dní.

Poisťovňa Generali ponúka ako jediná na Slovensku pri poistení dieťaťa v produkte La Vita možnosť poistiť si náhradu príjmu rodiča počas ošetrovania dieťaťa. „Ak musí zostať rodič s dieťatkom doma viac ako 11 dní, dostane od poisťovne kompenzáciu zníženia príjmu počas ošetrovania dieťaťa. A to bez čakania na ukončenie liečby. Ľudia to ocenia, ak napríklad dostanú kiahne dve deti po sebe. V takom prípade musí s nimi rodič zostať doma aj niekoľko týždňov,“ vysvetľuje Alexandra Pavlovičová, vrchná riaditeľka Úseku personálneho poistenia poisťovne Generali. „Navyše, ak sa dieťatko po úraze lieči viac ako 8 dní, vďaka poisteniu nevyhnutného liečenia úrazu vyplatíme dávku už od 1. dňa spätne, a to bez čakania na ukončenie liečby,“ dopĺňa.

Poistenie dieťaťa La Vita od poisťovne Generali kryje až 34 detských závažných ochorení, vrátane autizmu či leukémie. Dieťa navyše chráni aj pri strate rodiča. V prípade úmrtia rodiča poskytuje totiž poisťovňa dieťaťu každý mesiac sirotský dôchodok, a to až do jeho 25. roku života. „Čo je dôležité, vďaka poisteniu oslobodenia od platenia poistného poistenie pri smrti rodiča či pri jeho invalidite dieťaťu nezaniká, ale jeho platenie na seba preberá poisťovňa,“ hovorí Pavlovičová.

Pri poistení dieťaťa je dôležité myslieť na ochranu príjmu rodiča. Vďaka poisteniu náhrady poistného pri dlhodobej PN vrátime zaplatené poistné za celú dobu práceneschopnosti rodiča, čo mu umožní zachovať poistnú zmluvu pre dieťa aj v prípade, že pre PN sa rodinný rozpočet

Význam poistenia pre deti je aj v tom, že rodičia dieťaťu už od malička vytvárajú finančnú rezervu, ktorú ocení, keď vyrastie. Napríklad mesiac štúdia na vysokej škole stojí študenta v priemere takmer 190 eur, rok štúdia v zahraničí vyjde až 8400 eur. „Na jednej zmluve vieme urobiť až dva investičné účty. Ak sa teda rodine narodí aj druhé dieťatko, dopoistíme ho už na existujúcej zmluve a rodičia tak ušetria veľa času s vybavovaním ďalších formalít,“ vysvetľuje Pavlovičová.

GENERALI GROUP

Generali Poisťovňa, a. s. je jedným z popredných poskytovateľov poistenia na slovenskom trhu a zároveň súčasťou Skupiny Generali, ktorá patrí na svete k lídrom v poisťovníctve s dosiahnutými príjmami z poistného v roku 2015 vo výške 74 mld eur. So 76 000 zamestnancami vo viac ako 60 krajinách sveta patrí Skupine Generali vedúca pozícia na trhoch v západnej Európe a čoraz dôležitejšiu úlohu zohráva aj na trhoch v strednej a východnej Európe a Ázii. V roku 2015 Technický inštitút MIT zaradil Generali medzi 50 technologicky najlepších spoločností na svete. V strednej a východnej Európe pôsobí Skupina prostredníctvom svojej holdingovej spoločnosti Generali CEE v 10 krajinách a je jedným z popredných poisťovateľov v danom regióne

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

bx

BRATISLAVA 1. júla – V OMV ročne umyjeme viac ako 1,4 miliónov vozidiel, takže dobre vieme, ako by mala špičková starostlivosť vyzerať. Preto prinášame vynovené umývacie linky jedinečným programom “Top Wash Sensation”.

Nový program je ku karosérii vozidla ešte šetrnejší. Dôkazom sú spokojní zákazníci, ale aj víťazstvo v teste topspeed.sk. “Čisté auto je zrkadlom pozorného majiteľa. Tak ako mnohí vodiči, aj my si potrpíme na kvalitu a preto sme na Slovensko priniesli najmodernejšiu technológiu starostlivosti o vozidlo,” hovorí Ľubica Slabejová zo spoločnosti OMV Slovensko. V duchu filozofie “Staráme sa viac” však OMV Slovensko ponúka jedinečnú technológiu umývacích liniek, ktorá nie len auto vyčistí, ale je aj šetrná ku karosérii.

Umývacie systémy SoftCare2 zaručujú perfektný výsledok a zároveň šetrné umývanie. Tajomstvo sa skrýva v druhom stupni predumytia, ktorým je vysokotlakové očistenie. Nečistoty na každom vozidle sú najskôr narušené aktívnou penou a následne zbavené hrubých nečistôt tlakom vody vyšším ako 100 bar.

Vyspelé technológie umožnili lepšie využitie vody. Nové čistiace linky jej tak spotrebujú omnoho menej, rovnako ako elektrickej energie. Sú tak ešte šetrnejšie k životnému prostrediu. V súlade s ekologickými požiadavkami sú aj všetky chemické prípravky, ktoré sa pri umývaní používajú.

Zákazníci umývacích liniek TopWash na čerpacích staniciach OMV majú teraz šancu posunúť starostlivosť o svoje vozidlo na vyššiu úroveň aj vďaka lesku TopWax, s ktorým bude auto najžiarivejšie na ceste

Dôkazom kvality umývacích liniek TopWash je aj výsledok testu serveru topspeed.sk, kde OMV získala najvyššie hodnotenie. Recenzent vyzdvihol najmä trvanlivosť lesku, kvalitné umytie aj inak veľmi odolných mušiek a šetrnosť k laku. “Výsledok testu nás veľmi potešil, ale zároveň pre nás znamená, že v nastúpenom trende inovácií treba ďalej pokračovať,” komentovala Ľubica Slabejová.

OMV umývacie linky môžu vodiči vyskúšať už na 56 čerpacích staniciach a ich zoznam je dostupný na stránke www.omv.sk.

Informácie o spoločnosti:

OMV Slovensko, s.r.o.

Spoločnosť OMV vstúpila na slovenský trh v roku 1991. OMV Slovensko sídli v Bratislave a s 91 čerpacími stanicami má na Slovensku 18 % podiel na trhu. Čerpacie stanice OMV sú multifunkčnými centrami služieb – čerpacími stanicami pre ľudí i vozidlá. Zákazníci OMV majú k dispozícii palivá, mazivá i umývacie služby; 60 obchodov VIVA navyše ponúka ľahké jedlá, občerstvenie a širokú škálu ďalších služieb. Spoločnosť OMV Slovensko priamo zamestnáva 180 ľudí a prostredníctvom svojej siete čerpacích staníc vytvorila 966 pracovných miest.
Viac informácií nájdete na www.omv.sk.

OMV Aktiengesellschaft

S predajmi v rámci skupiny 23 miliárd eur a 24 100 zamestnancami v roku 2015 je OMV Aktiengesellschaft najväčšou obchodovateľnou priemyselnou spoločnosťou Rakúska. Prieskumný a produkčný segment má silné postavenie v Rakúsku, Rumunsku, Severnom mori, Blízkom východe a v Afrike a rozširujúce sa medzinárodné portfólio. Denná produkcia v roku 2015 bola približne 303-tisíc barelov denne. OMV prevádzkuje aj sieť plynovodov v Rakúsku a plynové zásobníky v Rakúsku a Nemecku. V segmente rafinácie má OMV ročnú kapacitu rafinácie na úrovni 17,8 milióna ton a ku koncu roka 2015 prevádzkovala približne 3800 čerpacích staníc v 11 krajinách. V roku 2015 dosiahol objem predaja plynu 110 TWh.

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

bx

BRATISLAVA 30. júna – Stačí pár šikovných trikov a úžitková hodnota akéhokoľvek bazénu nečakane narastie. Najväčším tromfom je tajná zbraň interiérových dizajnérov – svetlo.

Správna údržba letných bazénov je veľmi dôležitá nielen kvôli spoľahlivosti prevádzky, ale aj kvôli čistote vody a ochrane obloženia. S tým je spojený aj zážitok z kúpania. Obdobie predsezónneho čistenia však poskytuje výbornú príležitosť ako tieto zážitky ešte umocniť. Jednoducho. Inštaláciou jednoduchých prvkov, ktoré dajú bazénu aj jeho okoliu úplne novú atmosféru. Možností je viacero. No nainštalovať vírivku, vodný hríb, masážne trysky a sprchy, či protiprúd vyžaduje nemalé investície. A tu prichádza na scénu osvetlenie, na ktoré mnohí interiéroví dizajnéri spoliehajú ako na tajnú zbraň.

Bez osvetlenia sa priestor navrhnúť nedá

Vhodne zvolené osvetlenie dokáže dodať priestoru novú perspektívu. Jeho úloha v architektúre je rovnocenná s úlohou iných častí ako je napríklad samotná štruktúra budovy, alebo použité materiály. Správny výber svetiel zlepšuje tvary, spoluurčuje celkovú náladu a atmosféru a je jedným z faktorov vytvárajúcich jedinečný štýl prostredia.

Optimalizácia podvodného osvetlenia je jednoduchšia, než kedykoľvek

Hneď ako si uvedomíte, že v osvetlení môžu byť obrovské rozdiely, je ďalším krokom potreba premyslieť si na aké aspekty pri hľadaní vhodného riešenia netreba zabudnúť. Okrem dekoratívnej funkcie patrí k najdôležitejším vlastnostiam možnosť jednoduchej a rýchlej výmeny a zníženie prevádzkových nákladov. Od doby, keď výrobcovia používajú na osvetlenie plaveckých bazénov technológiu LED došlo k veľkej zmene.

Žiarovkami LED je možné nahradiť tradičné halogénové, takže sa dajú bez problémov integrovať aj do už postavených bazénov vybavených osvetlením. Hlavnou výhodou je, že oproti bežným žiarovkám PAR56 so spotrebou 300 W majú najnovšie LED riešenia pri zachovaní rovnakej svietivosti iba zlomkovú spotrebu na úrovni 12-18 W. Veľkou výhodou je aj trvanlivosť, keďže životnosť LEDky je okolo 25 000 hodín a patria k najbezpečnejším na trhu.

“Vďaka integrovaným čidlám a čipom v LED žiarovkách sa táto osvetľovacia technológia začlenila do digitálneho sveta. Prístup je ale vždy rovnaký, či ide o o osvetlenie kancelárskej budovy, múzea, nemocnice alebo nákupného centra. Inovatívne technológie si totiž od výrobcov žiadajú inovatívny prístup. Platí to aj pre podvodné osvetlenie plaveckých bazénov a okrasných jazierok. Okrem 90% úspory energie pri použití našich najnovších produktov majú zákazníci na výber úplné spektrum farieb, takže si môžu vybrať podľa svojho vkusu a zamýšľaného účinku. Diaľkové ovládanie je samozrejmosťou,” hovorí Ferenc Mertli zo spoločnosti Feilo Sylvania.

Bez ohľadu na to, či je našim cieľom vlastný relax, alebo spokojnosť hotelových hostí, dobre zvolené osvetlenie je kľúčové nie len izbách, ale aj na špecifických miestach, ktorými je napríklad osvetlenie bazénov. Celkové vyznenie interiéru vždy závisí viac na vkuse a invencii dizajnéra, než na veľkosti rozpočtu. A to platí aj pre výber prvkov, ktoré vytvárajú atmosféru okolo bazénov.

O SPOLOČNOSTI FEILO SYLVANIA
Feilo Sylvania je špičkovým poskytovateľom komplexného spektra osvetľovacích riešení na profesionálne účely a architektúru. Stojí na viac než storočí skúseností so svietidlami a osvetľovacími telesami a globálne dodáva tie najmodernejšie výrobky a riešenia určené pre širokú verejnosť, komerčný aj súkromný sektor. Ľudia na celom svete spoliehajú na jej vysokokvalitné a energeticky efektívne riešenia značiek Concord, Lumiance a Sylvania. Spoločnosť Shanghai Feilo Acoustics Co., Ltd., so sídlom v Šanghaji bola založená v roku 1984 a je prvou čínskou akciovou spoločnosťou (SH 600651). V roku 2014 sa prostredníctvom fúzií a akvizícií výrazne reorganizovala a stala sa spoločným podnikom zahŕňajúcim okrem iného spoločnosti Shanghai Yaming Lighting Co., Ltd., Beijing Shen’an Group alebo Shanghai Sunlight Enterprise Co., Ltd. Akvizíciou spoločnosti Havells Sylvania teraz získala výrobné základne, logistické a výskumné centrá po celom svete a v neposlednom rade aj prístup k trhom 48 krajín.

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

bx

BRATISLAVA 30. júna (SITA) –

Minister dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky Roman Brecely dnes prijal na návšteve Nicolaasa Beetsa, holandského splnomocnenca pre urbánne záležitosti. Cieľom stretnutia bolo oficiálne prevziať Urbánnu agendu EÚ od končiaceho sa holandského predsedníctva v Rade EÚ.

Urbánna agenda pre EÚ bola oficiálne prijatá v podobe Amsterdamského paktu na neformálnom zasadnutí ministrov zodpovedných za mestské záležitosti 30. mája 2016 v Amsterdame. Urbánna agenda má ambíciu prispieť k lepšiemu fungovaniu európskych miest, poskytujúcich kvalitné podmienky pre život svojich obyvateľov. „Európska únia sa tento stav bude snažiť dosiahnuť priamym zapojením všetkých aktérov mestského rozvoja, predovšetkým miest samotných, do procesov tvorby európskych politík, ako aj legislatívnych a finančných nástrojov,“ povedal Brecely

Pracovnou metódou Urbánnej agendy pre EÚ sú partnerstvá, ktoré tvoria širšie skupiny predstaviteľov zo štátnej správy, územnej samosprávy, súkromného sektora a občianskej spoločnosti. Prvé štyri pilotné partnerstvá sa budú venovať otázkam integrácie migrantov a utečencov, mestskej chudobe, bývaniu a kvalite ovzdušia. Partnerstvo pre bývanie koordinuje Slovensko. Cieľom jeho trojročného trvania je formulovať návrhy na zlepšenie legislatívneho rámca EÚ, na lepšie využívanie finančných zdrojov a vzájomná výmena informácií a skúseností vo sfére dostupného bývania.

Na záver stretnutia minister Brecely uistil holandského partnera o pripravenosti slovenského predsedníctva posunúť Urbánnu agendu pre EÚ do realizačnej fázy.

Karolína Ducká
hovorkyňa Ministerstva dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR

Vyhlásenia a oznamy je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

jb

BRATISLAVA 30. júna –

Sobotné dialógy (sobota 2. 7. o 12:12 v Rádiu Slovensko)

Hostia:
Ivan Korčok (nom. Smer – SD), štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR
Ivan Štefanec (KDH), poslanec Európskeho parlamentu

Téma – slovenské predsedníctvo v Rade EÚ. Okruhy diskusie:
- priority slovenského predsedníctva;
- ako naše predsedníctvo ovplyvní brexit;
- diskusia o reforme Európskej únie.

Relácia bude prednahrávaná v piatok 1. júla. Moderuje Branislav Dobšinský.

Vyhlásenia a oznamy je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

es;nr

BRATISLAVA 30. júna –

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka v máji vyhlásilo výberové konanie na generálneho riaditeľa štátneho podniku Lesy SR. Výberová komisia z prihlásených piatich kandidátov nevybrala žiadneho. “Nastavili sme prísne podmienky, ktoré žiadny z prihlásených uchádzačov nesplnil,“ uviedol vedúci služobného úradu ministerstva Jaroslav Regec, predseda výberovej komisie. „V mesiaci júl vypíšeme nové výberové konanie.“

Ministerstvo vo výberovom konaní požadovalo vysokoškolské vzdelanie II. stupňa, riadiacu prax minimálne tri roky v pozíciách top manažmentu v spoločnostiach z lesníckeho – drevárskeho komplexu. Nový generálny riaditeľ musí mať manažérske, riadiace a organizačné schopnosti, znalosti z lesníckej politiky SR, koncepčných zámerov rozvoja lesného hospodárstva a drevospracujúceho priemyslu, problematiky financovania s osobitným zreteľom na lesné hospodárstvo, súčasných podmienok štátneho podniku Lesy SR a základné znalosti z lesníckej legislatívy.

Mgr. Jana Gasperová
Odbor komunikácie a marketingu

Vyhlásenia a oznamy je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

jb

Spoločnosť Atrium European Real Estate nadobudla 100% podiel v nákupnom centre Atrium Dubeň (ďalej len “Centrum”) v Žiline. Skupina Atrium sa dohodla na kúpe podielu spoločnosti Bainbridge Slovakia Žilina Hyper s.r.o., ktorá doteraz vlastnila časť

Atrium Dubeň je rodinne orientované obchodné centrum, situované na dopravnej tepne, ulici Vysokoškolákov, ktorá spája sídlisko Vlčince s centrom mesta. Z ulice Vysokoškolákov je jednoduché napojenie na všetky dôležité smery a výjazdy zo Žiliny, čo vysvetľuje vysoké percentuálne zastúpenie zákazníkov z okolitých miest a obcí.

Centrum bolo otvorené v roku 2001, ako prvé moderné nákupné centrum v Žiline a okolí. S prenajímateľnou plochou cca 22.600 m2 ponúka svojim zákazníkom 78 obchodných jednotiek, prevažne z oblasti módy, elektroniky a služieb. Medzi kľúčových nájomcov patria obchod s elektronikou Datart, Intersport, obuv CCC, BENO, John Garfield, McDonald´s, Orsay, A3 Šport, Decodom a Kúpeľne SIKO. Atrium Dubeň patrí medzi najvýznamnejšie centrá v regióne a vďaka výbornému umiestneniu a dostupnosti zasahuje rozsiahlu spádovú oblasť cca 244.000 obyvateľov v dojazdovej vzdialenosti do 30 minút.
Spoločnosť Atrium, plánuje ďalšie investície v podobe rekonštrukcie vnútorných priestorov Centra a jeho ďalšiu budúcnosť vidí v skvalitňovaní tenant mixu, zvyšovaní zákazníckeho komfortu a úrovni služieb.

V súvislosti s transakciou následne pán Oldřich Špůrek, CEO skupiny Atrium pre Českú a Slovenskú republiku, prehlásil: “Ide o zavŕšenie našej dlhoročnej snahy o akvizíciu zvyšného spoluvlastníckeho podielu. V ďalších krokoch sa naša spoločnosť zameria na sfunkčnenie predajne potravín a doplnenie mixu o ďalších nájomcov, hlavne módne značky. Z dlhodobého horizontu považujeme lokalitu za veľmi silnú, s výbornou dopravnou dostupnosťou a doterajší potenciálny záujem niektorých značiek tento predpoklad potvrdzuje. Pevne dúfame, že naši zákazníci skoro uvidia hmatateľné zmeny.”
O spoločnosti Atrium European Real Estate
Atrium je predná realitná spoločnosť, ktorá sa zameriava na investície do nákupných centier, ich riadenie a budovanie v regióne strednej a východnej Európy. K 31. decembru 2015 skupina vlastnila 77 nákupných centier a retailových nehnuteľností s celkovou tržnou hodnotou vo výške 2,7 miliardy euro. Tieto investície sú diverzifikované v rámci siedmich krajín a zahrňujú celkovú hrubú prenajímateľnú plochu 1,1 mil. m2. V roku 2015 spoločnosť Atrium generovala hrubé výnosy z prenájmu vo výške 207 miliónov euro.
Spoločnosť má sídlo v Jersey a je súčasne kótovaná na Viedenskej burze a na burze Euronext Amsterdam pod kódom (ticker) ATRS.
Táto tlačová správa sa vydáva len ako písomný doklad (pre informáciu) a nepredstavuje ponuku k predaji či výzvu k nákupu akýchkoľvek cenných papierov.

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

tk

Ďalšia nádherná romanca z regentského Anglicka. “Gróf hľadá manželku je očarujúci ľúbostný príbeh, ktorý vás chytí za srdce a naplní radosťou…vrelo odporúčame!”, napísali All About Romance.
Po románe Láska ako sen nám obľúbená autorka Mary Baloghová ponúka ďalší pútavý príbeh z úspešnej série o tých, čo prežili – o mužoch, ktorým priateľstvo a vzájomná podpora pomáhajú prekonávať duševné a fyzické traumy spôsobené vojnou.

Ralph Stockwood sa vrátil z vojny na Pyrenejskom polostrove s ťažkými fyzickými zraneniami, po ktorých mu zostali nepekné jazvy, no ešte horšie sú jazvy na jeho duši. Ralf trpí pocitom viny, že presvedčil troch priateľov, aby šli do vojny spolu s ním, a na vlastné oči videl, ako padli v boji. Život však ide ďalej a Ralph, dedič titulu vojvodu, si musí splniť povinnosť voči rodine – čo najskôr sa oženiť a postarať sa o dediča.

Chloe Muirheadová dva roky dúfala, že sa jej počas spoločenskej sezóny v Londýne podarí nájsť si manžela, ale v dôsledku škandálov bola napokon nútená uchýliť sa do sídla maminej krstnej matky – Ralphovej starej mamy.

“Za posledných šesť rokov sa jej svet dva razy prevrátil naruby… Stratila všetko, po čom mladá žena túžila – nádeje a sny, prísľub lásky a manželstva, vidinu istoty a vlastného miesta v spoločnosti…”

Keď sa tam Chloe stretne s Ralphom, v hlave sa jej zrodí plán, ako uspokojiť vlastnú túžbu po vydaji a jeho potrebu nájsť si manželku. To, čo Ralphovi navrhne, je veľmi priamočiara dohoda: manželstvo z rozumu…

“Pokiaľ ide o historické romance, Mary Baloghová je proste jedna z najobľúbenejších,” napísal o nej New York Times. Príbeh Gróf hľadá manželku nie je len o nájdení lásky, ale aj o odpustení iným a predovšetkým sám sebe. Baloghová dokáže vytvárať úžasné, spletité a emocionálne postavy, ktoré neuveriteľne zapadajú do jej príbehov plných vášne, lásky, priateľstva, ale aj intríg a nečakaných

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

tk

Bratislava, 30. júna 2016 – Čo robiť, keď sa deti nevedia odtrhnúť od svojich notebookov a tabletov ani v lete? Využite ich nadšenie pre digitálne technológie a prihláste ich na Detskú Univerzitu Komenského Online. Už o pár dní – 12.júla, štartuje po šiestykrát. Online formou deťom sprístupní množstvo nových zaujímavých informácií, a špičkoví profesori sa s nimi podelia o svoje vedomosti z matematiky, biológie, psychológie, medicíny, či financií. DUK online zabezpečuje spoločnosť DATALAN, líder v oblasti informačných technológií na

Detská Univerzita Komenského vznikla z iniciatívy riaditeľa Divadla Aréna Juraja Kukuru. DATALAN ako partner DUK a technologický inovátor podporuje nielen záujem detí o spoznávanie praktického využitia informačných technológií, ale priamo realizuje letnú DUK online, v ktorej deti študujú jednoducho cez počítač. Počet „diaľkových“ študentov každoročne stúpa a aj tento rok sa aktívne prihlasujú deti z celého Slovenska. V minulých rokoch sa však prihlásili napr. aj deti žijúce v Čechách, Francúzsku, či Austrálii.

V rámci online štúdia je kapacita neobmedzená. Pre všetky štúdia chtivé deti od 9 do 14 rokov budú opäť pripravené nielen online prednášky, ale aj vedomostné kvízy a atraktívne súťaže. Výhodou tejto formy štúdia je, že deti môžu študovať vtedy, keď majú čas a chuť. Môžu si „prednášku“ vziať so sebou napríklad na pláž, a nové vedomosti si hneď priamo otestovať v online kvíze. „Ako dokazuje prax, študenti dnes už vyžadujú moderné formy vzdelávania a prispôsobenie prístupu k poznatkom aj kontaktu s vyučujúcimi novým trendom, ako sú smartfóny, informácie prístupné na jeden klik a online komunikácia, ktoré už bežne využívajú vo svojom živote,“ uviedol Marek Paščák, CEO spoločnosti DATALAN. „Teší nás, že aj prostredníctvom DUK Online môžeme ukázať, ako dokáže moderný prístup vyvolať v deťoch záujem o poznávanie nových vecí a ako s nimi školy môžu zlepšiť komunikáciu.“

Ako študovať online?
Na portáli www.dukonline.sk je pre študentov každý týždeň v utorok prístupné video a prepis prednášky, ku ktorej DATALAN pripravuje onli-ne skú-šob-ný test. Tento rok sa vďaka tomu deti dozvedia Prečo peniaze kazia charakter, Prečo lietadlo nespadne, alebo Prečo sa orientujeme v čase. Samotné prednášky sú prispôsobené deťom a ich zvedavým otázkam. Slovenskí, ale aj zahraniční profesori v kontakte s „malými vysokoškolákmi“ často odhalia nielen svoje obrovské znalosti, ale aj veľkú trpezlivosť, či zmysel pre humor. Tento rok sa do projektu zapojili profesori napr. z Lekárskej fakulty UK, Fakulty matematiky, fyziky a informatiky UK, Geografického ústavu SAV, ale aj minister financií SR, guvernér Národnej banky Slovenska, či zahraničný hosť z Freie Universität Berlin.

Online univerzita štartuje 12. júla a deti sa na štúdium môžu bezplatne prihlasovať až do konca júla. Spolu bude počas DUK zverejnených 9 prednášok, posledná 6. septembra. Na získanie diplomu absolventa DUK Online stačí deťom, okrem internetového pripojenia, chuť učiť sa. Okrem online univerzity však DATALAN pre deti každoročne pripravuje aj zaujímavý IT workshop – tento rok sa vďaka tomu dozvedia, na čo všetko vieme využiť drony, pričom nebudú chýbať atraktívne praktické ukážky, a tiež ako vďaka moderným technológiám skúmame faunu a flóru v našich lesoch.

Bezplatná registrácia na online univerzitu: www.dukonline.sk

Z reakcií detských študentov
„Rôzne zaujímavosti a informácie v prednáškach ma úplne pohltili.“
Terezka z Bratislavy

„Pri mori som prednášky pozerala cez mobil a tablet, a teraz po prázdninách nosím spolužiakom prednášky aj do školy.“
Veronika zo Zemianskych Kostolian

„Každý prednášajúci niečím zaujal. Mňa aj tým, že viem, že sú to ‘veľkí dospeláci‘, pracujúci vo svojich profesiách s maximálnym nasadením a napriek tomu prispôsobili výklad nám, deťom.“
Amálka z Bratislavy

„Najprv som nebol nadšený, že ma mamina prihlásila, no po prvej prednáške som sa už nevedel dočkať ďalšej.“
Nico z Pezinka

„Netušila som, že takéto online štúdium ma tak chytí za srdce.“
Natálka z Nových Zámkov

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

bx

Láska po taliansky je skutočný príbeh rodenej Američanky, ktorá odišla po štúdiu na stáž do Neapola…a talianske la dolce vita jej učarovalo natoľko, že si tam našla manžela a odvtedy tam žije aj s rodinkou. „Vidieť Neapol a zomrieť,“ napísal Goethe. „Ja však nesúhlasím – uvidela som Neapol a začala som žiť!“ tvrdí sympatická Katherine Wilsonová.

Mladá Američanka, čerstvá absolventka univerzity, šla pôvodne do Talianska na trojmesačnú stáž na americký konzulát, no v živom meste na brehu Stredozemného mora našla životnú lásku. A nie jednu!

Zamilovala sa nielen do Salvatoreho, ale aj do spôsobu života, tamojšej stravy, ba aj do múdrosti svojej budúcej svokry.

Láska po taliansky je kniha plná láskavého humoru, úžasného jedla a jedinečnej neapolskej atmosféry: Možno chytí za srdce aj vás.

Vedeli ste napríklad, že jedlo sa dá pripraviť tak, aby spievalo? A aký kulinársky zázrak možno vyčarovať z jedného hrnca plného slaniny, bešamelu a štyroch druhov syra? Ani Katherine to netušila. Až kým nezavítala do perly južného Talianska…

Prečítajte si úryvok z novinky Láska po taliansky:
Pizza

Salvatore na našu prvú schôdzku dorazil na rapkajúcej červenej fiatke a meškal vyše dvadsať minút. Autíčko vyzeralo ako plechovka, podľa zvuku mlelo z posledného a z výfuku vypúšťalo hustý dym, až som sa rozkašľala. Salvatore zastal, dvakrát krátko zatrúbil a naširoko sa na mňa usmial.

Chlapík príde na prvé stretnutie a dvadsať minút mešká. Čo si to dovoľuje?

Do Neapola som prišla niekoľko dní predtým na trojmesačnú prax na americkom konzuláte, po dokončení prvého stupňa štúdia na vysokej škole, a teraz som stála pred vchodom do internátnej školy, kde som si prenajala izbu, oblečená v krátkej modrej bunde a čiernych nohaviciach.

Moja prax nebola zameraná na postup v kariére, išlo skôr o dodržanie tradície – členovia mojej rodiny počas štúdií alebo po nich „zbierali skúsenosti zo zahraničia“. Na povale rodičovského domu vo Washingtone máme veľké kožené albumy s fotografiami, kde nájdete fotku naširoko sa usmievajúceho otca z roku tisícdeväťstošesťdesiatjeden v Bordeaux i mamu v tvídovom kostýme v Bologni v roku tisícdeväťstošesťdesiatšesť. Rodičia sa naučili cudzie jazyky a získali zážitky, ktoré im ostali na celý život. Keď prišiel rad na mňa, uvažovala som, kam sa vyberiem.

Neapol spočiatku vôbec nebol mojím cieľom. Keď som ako dieťa chodievala cez prázdniny do Talianska, toto mesto sme po ceste do Pompejí alebo na Vezuv obchádzali alebo prechádzali cezeň najrýchlejšie, ako sa dalo. Hovorilo sa, že je špinavé a nebezpečné. Môj starý otec, ktorého rodičia pochádzali z Kalábrie, vravieval, že Neapolčania vám ukradnú ponožky, aj keď si nevyzujete topánky.

„Mala by si ísť do Toskánska,“ odporúčali mi rodinní priatelia. „Videla si už Siennu? A Florenciu?“

Pokojná nádhera Toskánska by sa naozaj hodila k dievčaťu z vyššej triedy, akým som bola. Viac-menej sa odo mňa očakávalo, že pôjdem tam – vždy som predsa robila to, čo som mala. Celé detstvo som dosahovala nadpriemerné výsledky na súkromných školách a aj na vysokej som „predbiehala očakávania, aby na mňa mama s ockom boli pyšní“. Nastal čas na zmenu.

Americký konzul v Neapole bol spolužiakom mojich rodičov zo štúdií medzinárodných vzťahov. Na jednej charitatívnej večeri vo Washingtone ma k nemu posadili a on sa ma spýtal, či som pri plánovaní zahraničnej praxe neuvažovala o Neapole. Keby som mala záujem, zariadil by mi neplatenú prax v politickej kancelárii konzulátu.

Neapol?

Spomenula som si na ukradnuté ponožky a peňaženky, mafiu a korupciu. Ale aj na pizzu. Jeho nápad ma zaujal.

Keď sa ma však ľudia pýtali, čo budem po skončení školy robiť, moje rozhodnutie ich väčšinou prekvapovalo. „Uvažujem, že pôjdem do Neapola,“ odpovedala som a hneď sa mi ušli začudované pohľady, vytreštené oči, ostražité tváre a komentáre: „Neapol je špinavý!“, „Je nebezpečný!“ a dokonca aj: „Dobrí aj zlí chlapi vyzerajú rovnako! Nebudeš ich vedieť rozlíšiť!“

Hmmm, uvažovala som, to znie celkom zaujímavo.

Teraz viem, že Neapol je ako New York – buď ho milujete, alebo neznášate. A ak si ho raz obľúbite, nikto vás nepresvedčí o inom, ale rovnako nezmenia svoj postoj tí, čo ho nenávidia. Neapol pulzuje nespútanou, živelnou energiou, ktorá vás núti poddať sa a nechať sa vtiahnuť do jej víru. Ak sa jej bránite, odsudzujete ju alebo pred ňou utekáte, odradí vás ešte pred tým, ako vám stihnú ukradnúť peňaženku.

Ešteže mi ju nepotiahli, kým som tu na teba čakala, vravela som si, keď Salvatore s vŕzganím otvoril dvere na aute, vystúpil a predstavil sa. Prosím vás, dvadsať minút?!

Salvatoreho matku Raffaellu Avalloneovú som spoznala, keď mi odporučila ubytovanie v izbe v internátnej škole. Po tom, čo som s konzulom rozobrala podrobnosti o svojej praxi, poprosila som ho aj o pomoc pri hľadaní ubytovania. Problém hneď posunul svojej manželke, talianskej signore, ktorá sa priatelila nielen s diplomatmi, ale aj s Neapolčanmi. Poznala istú paniu, čo sa angažovala na charitatívnych obedoch, slávnostných akciách či turnajoch v bridži. Tá pani bola Raffaella Avalloneová, ktorá navyše mala dve deti zhruba v mojom veku.

Tak sa teda Raffaella dozvedela o mladej Američanke, ktorá potrebuje sistemazione, zorganizovať voľný čas. „Mi sono mossa subito,“ vyhlásila. Hneď to zariadim.

A slovo dodržala. Našla mi izbu a svojmu synovi Salvatoremu prikázala, aby tej Američanke zavolal a stretol sa s ňou. „Salva, vezmeš ju niekam von!“ nariadila. „Chúďa dievča tu nikoho nepozná. A, prosím ťa, nieže budeš meškať!“

Salvatore mi teda nasledujúci deň zavolal. Rozhovor po telefóne bol dosť problematický, keďže som sa svojou obmedzenou taliančinou zmohla akurát na „som hladná“ alebo „som Američanka“. Hoci som väčšinou nerozumela tomu, čo Salvatore hovoril, jeho smiech ma dostal. A okrem toho som v Neapole nikoho nepoznala. Predchádzajúci večer som išla na večeru s dvoma sedemnásťročnými chlapcami, ktorých som stretla v autobuse, iba preto, lebo som potrebovala spoločnosť, compagnia. Potešila som sa teda, že (ak som dobre pochopila) Salvatore ma nasledujúci večer príde vyzdvihnúť pred internát. Nuž čo, prinajhoršom si potrénujem taliančinu, vravela som si.

„Vôbec nevyzeráš ako Američanka!“ konštatoval – aspoň sa mi zdalo – po tom, čo sa mi predstavil. Ani on však nevyzeral ako typický Neapolčan – vysoký, nie svalnatý, lež útly s úzkym hrudníkom pozvoľna prechádzajúcim do bruška, ktoré mu mierne prevísalo cez gombík na džínsach. Pokožku mal opálenú, pery plné a nos veľký ako typický Riman. Na sebe mal tričko s nápisom MIAMI!

Čakala som niečo ako: „Teší ma, že ťa spoznávam, a prepáč, že meškám.“ Žiadneho ospravedlnenia ani zdvorilostných fráz som sa však nedočkala. Zato som si znovu vypočula jeho nákazlivý smiech. Začínal sa nádychom a vysokým tónom, postupne sa znižoval, až skončil na úrovni normálnej reči, a odhaľoval dokonalé biele zuby.

Salvatore mi otvoril dvere na druhej strane fiatky. Sadla som si, sedadlo podo mnou zaškrípalo. Na svoje maličké auto bol privysoký a čierne vlasy sa mu v dôsledku statickej elektriny lepili na strop auta. Všimla som si nechty na rukách položených na volante. Mali taký dokonale oválny tvar, aký dokáže vyčarovať iba manikérka. Bol to chlapec, ešte nie muž, ktorý si očividne dobre žil a kvalitne sa stravoval.

Salvatore šoféroval štýlom, pri ktorom sa nepotreboval dívať na cestu. Namiesto toho mi pozeral do očí a skúšal hovoriť otrasnou angličtinou, pričom sa neobťažoval ospravedlniť za nesprávne slovesné tvary. Ako môže byť dvadsaťtriročný chalan taký sebavedomý? Cítila som sa ako decko a iba som pasívne mlčala. Pokús sa povedať niečo po taliansky, vravela som si v duchu, napríklad: Kam ideme? Nemôžeš predsa celý čas čušať!

„Dove andiamo?“

„Do môjho bytu. Amerika! Amerika! Petrol dollari!“ Čo to má spoločné s ropnými dolármi? Vari si myslí, že som superboháčka zarábajúca na rope? Teraz viem, že vďaka televíznemu seriálu Dallas si mnohí Taliani myslia, že ak majú Američania peniaze, zarobili ich na texaskej rope. V ten prvý večer som však absolútne netušila, odkiaľ ten výraz pochádza, a Salvatoremu sa zjavne neskutočne páčil, lebo ho ustavične opakoval a sprevádzal svojím typickým smiechom.

„Môj byt“ podľa dvadsaťtriročného Neapolčana nebola izba na internáte ani byt, kde by býval so spolubývajúcim. Mal na mysli byt svojich rodičov. A tak, hoci som predpokladala, že pôjdeme do pizzerie alebo že ma povodí po meste, ma priviedol domov k rodičom.

Avalloneovci bývali len kúsok cesty autom z môjho internátu v štvrti Posillipo,

najkrajšej obytnej štvrti Neapola. Gréci ju pôvodne nazvali Pausilypon, čo v preklade znamená „oddych po namáhavej práci“. Je situovaná na vrchu, ktorý je najvyšším bodom výbežku vyčnievajúceho do Neapolského zálivu. Mnoho rokov pred tým, ako sa táto oblasť stala súčasťou mesta, tu vyššia vrstva obyvateľstva Neapola trávila leto vo vilách lemujúcich pobrežie. Cestou po malebnej Via Posillipo si môžete všimnúť kamenné ukazovatele na vily Elena, Emma či Margherita. Z vílnich vedú schody rovno do čistého mora, na pláž Marechiaro.

Hoci Neapol patrí medzi najhustejšie osídlené mestá v Európe, Posillipo je pokojná štvrť s dostatkom voľného priestranstva. Dom Avalloneovcov stojí rovno oproti vchodu do terasovitého parku Virgiliano s výhľadom na modré more a ostrovy Capri, Ischia a Procida i na Amalfské pobrežie. Cez deň tam počuť škriekanie čajok, večer občasné vrčanie motorky či zvuk ohňostroja v diaľke, ktorý sa nesie ponad more.

Keď Neapolčania chcú niekomu naznačiť, že je namyslený a má sa uskromniť, používajú vetu: Myslíš si, že si z Posillipa?

Palazzo Avalloneovcov, ktorý Salvatoreho otec postavil v šesťdesiatych rokoch minulého storočia, je situovaný vo vnútrozemí. Má dvanásť bytov, z nich deväť patrí rodine. Budova bez vážnejšieho poškodenia prežila masívne zemetrasenie v roku tisícdeväťstoosemdesiat (Salvatore mi neskôr spomínal, že si pamätá, ako ho zastihlo pri sledovaní futbalového zápasu v televízii a ako bežal dolu schodmi, ktoré sa kývali a vlnili ako oceán). Dom je teda kvalitne postavený a nachádza sa na pokojnom a krásnom mieste.

Zaparkovali sme v prítmí podzemnej garáže. Neuveriteľné, koľko vozidiel a v akých rôznych uhloch parkovalo na takom malom kúsku miesta. Stáli jedno tesne vedľa druhého, takmer sa dotýkali nárazníkmi a bočnými oknami. Prečo, keď je vonku toľko miesta? čudovala som sa v duchu. „Akože,“ zareagoval Salvatore, keď som sa ho na to neskôr spýtala, „tam, kde bývaš, sa autá nekradnú?“

Jedným svižným, skúseným pohybom zaparkoval malú fiatku medzi dve ďalšie autá a odviedol ma k výťahu. Necítila som morský vzduch, iba pleseň, vlhkosť a výfukové plyny.

Mlčky sme sa maličkým výťahom vyviezli na najvyššie tretie poschodie. Salvatore masívnym strieborným kľúčom otvoril dvere do bytu a pozval ma dnu. „Vieni, vieni,“ povedal a pohodil kľúče na leňošku zo sedemnásteho storočia pri vchode do obývacej izby. Z predsiene som nazrela do tmavého a elegantného salóna, kde som zazrela sošky zlatých anjelikov a ťažké hodvábne textílie. Na podstavcoch stáli terakotové vázy. „Jáj, tie sú z Pompejí,“ vysvetlil mi Salvatore. Keď pred štyristo rokmi odhalili toto mesto pochované pod sopečným prachom, mnohé veci sa z neho rozkradli a rozpredali.

Čakala som, čo sa bude diať.

„Mammmma!“ zakričal Salvatore. Zvučný tenor, ktorý mi v aute znel tak očarujúco, sa pri volaní na matku zmenil na škrípavý, nosový hlas. Pochytili ma obavy zo stretnutia s rodičmi. Bolo už dosť ťažké rozumieť niekomu v mojom veku, nieto ešte konverzovať so snobskou bohatou Neapolčankou, a ešte k tomu na jej území! Navyše som bola strašne hladná.

„Mammmma! E’ pronto?“ Večera je už hotová? Vari vôbec nemieni povedať, že doviedol tú Američanku? Bolo počuť šúchanie papúč a objavil sa Salvatoreho otec Nino, ktorý vyzeral asi na sedemdesiat. Nebol to však žiadny autoritatívny muž, hlava rodiny, ale jemný, uhladený pán, výrazne voňajúci kolínskou. Podali sme si ruky. Vďaka tomu, že tridsať rokov riadil luxusný rodinný hotel, hovoril po anglicky.

„Salvato’,  pronto da mangi?“ Nino prešiel na neapolské nárečie a spýtal sa syna, či už je hotová večera, pričom ho chytil za ruku. Bol hladný ako my všetci.

Zaviedli ma do kuchyne, kde Raffaella práve zložila telefón, vytiahla domácu pizzu z rúry a podpätkom zabuchla dvere na chladničke. Všetko plynulým a ladným pohybom. Nebola to tučná a nízka pani miešajúca omáčku na cestoviny. Vyzerala úžasne.

Bola štíhla, vysoká asi stošesťdesiat centimetrov. Oblečenú mala úzku ružovú plátennú blúzku, biele obtiahnuté džínsy opásané vybíjaným koženým opaskom a na nohách čižmy na vysokom podpätku. Bola kompletne namaľovaná – pery natreté leskom a olemované kontúrovacou ceruzkou, oči zvýraznené očnými linkami a sivými tieňmi. Vlasy mala krátke, plavé, s odborne urobeným melírom. Napriek výraznému mejkapu vôbec nevyzerala gýčovo, ale naopak, veľmi atraktívne. V modrom kabátiku a širokých nohaviciach som sa pri nej cítila obrovská a nemotorná. Napriek oblečeniu z nášho priestranného šatníka vo Washingtone, ktoré podľa mojej mamy malo zoštíhľovať, som si vedľa tejto päťdesiatšesťročnej dámy v bielych džínsach ani náhodou nepripadala štíhlejšia, ale ako tučný americký slimák.

„Ciao, tesoro! Sadkaj si, moja. Dúfam, že máš rada neapolskú pizzu. Nino, posuň si stoličku!“

Za Raffaellou sa po kuchyni pomedzi arómu pečeného cesta a bazalky vznášal závan parfumu Chanel. Hoci salón bol prepychový, kuchynka bola miniatúrna. Na pravej strane bol k stene s obkladačkami pripevnený obdĺžnikový stôl maximálne pre štyri osoby. Sporák, rúra, umývadlo a dosť malý pracovný pult sa nachádzali vľavo. Ak pri stole sedeli a jedli dvaja alebo viac ľudí, k chladničke vzadu sa nedalo prejsť. Prečo si rodina, ktorá očividne má dosť peňazí, nezariadi väčšiu kuchyňu? čudovala som sa v duchu.

Ako som neskôr zistila, ďalší priestor v byte zaberala obývacia izba s jedálenským kútom, kde Avalloneovci jedávali, keď mali hostí. Kuchyňa bola určená len na varenie a stolovanie in famiglia. Okolo členov rodiny môžeš obchádzať, drgať do nich, nakláňať sa ponad nich či stúpiť im na nohu, kŕmiť ich a dať sa kŕmiť. V prítomnosti ľudí, ktorých máme radi, nepotrebujeme veľa miesta.

Pri stole nezostalo miesto pre Raffaellu, no ona našťastie nemala v úmysle sedieť. Mala v pláne najmenej osem ďalších vecí, medziiným aj dbať o to, aby sa mladá Američanka v ich domácnosti cítila ako doma. Po istom čase prišla aj Salvatoreho staršia sestra Benedetta, predstavila sa mi a vtlačila sa medzi nás. Bola o tri roky staršia ako Salvatore, mala dvadsaťšesť a výrazné oči tyrkysovej farby schované za okuliarmi značky Armani s tenkým rámom. Dlhými bledohnedými vlasmi, hodvábnymi a rovnými, pohadzovala ako najkrajšie baby na našej strednej škole. Bolo trochu čudné, že o ôsmej večer už mala na sebe pyžamu s ružovými a bielymi medvedíkmi s balónmi a volánom okolo krku. Mi piace stare comoda, vysvetlila mi neskôr. Keď som doma, obliekam sa pohodlne. Jej brat mal na sebe ležérne tričko a džínsy, ona pohodlnú pyžamu. Iba ich matka si dala záležať na tom, aby vyzerala perfektne.

„Benedetta lavora, capito? Ha iniziato a lavorare in banca,“ oznamoval mi Nino so zdvihnutým obočím a významným úsmevom na tvári. Jednoznačne bol na dcéru hrdý a niekoľkokrát zopakoval, že vo veku dvadsaťšesť rokov už pracuje. Má prácu v banke! Pochopila som, že na Neapolčanku to je zrejme priskoro. Univerzitu skončila s najlepšími výsledkami a v rekordnom čase a hneď ju zamestnala neapolská Banca di Roma ako finančnú poradkyňu pre investície klientov. Dostala contratto a tempo indeterminato – zmluvu na čas neurčitý, čo znamenalo, že ju nemôžu vyhodiť a ako päťdesiatpäťročná môže ísť do dôchodku. Život bol k nej štedrý – s prácou to vyhrala a na budúci rok v lete sa mala vydávať.

„Matrimonio! Matrimonio! Budeme mať svadbu!“ oznamoval mi Nino, očividne veľmi pozitívne naladený. Ja som sa do rozhovoru zapojila iba občasne výkrikmi „veramente?“– naozaj? a „mamma mia!“, aby som dala najavo úžas. Takže ten elegantný, hnedooký, supersebavedomý Salvatore je mladším bratom zázračného dieťaťa s tyrkysovými očami. Asi ho to dosť otravovalo.

Raffaella medzitým spomínala slovo multa a pritom kvapkala na pariacu sa pizzu olivový olej. Kto dostal pokutu za parkovanie vo výške päťdesiatitsíc lír a pôjde ju zajtra na poštu zaplatiť? Keby som vtedy rozumela, že multa znamená pokuta za parkovanie a že Salvatore sa obhajuje, že vtedy v utorok koncom júna sa vôbec nenachádzal ani len v okolí Via Toledo, kým Benedetta sa hádala, že jej brat ako jediný z rodiny bežne parkuje za tromi ďalšími autami, asi by som prestala vykrikovať veramante a mamma mia!

„Čože, ja? V žiadnom prípade!“ reagovala Raffaella na Benedettino obvinenie a dramaticky zmeravela, držiac horúcu pizzu v rukavici nad Ninovou hlavou. Zdalo sa, že na mňa všetci zabudli. Salva sa hádal so sestrou, Nino sa netrpezlivo obzeral, kedy už dostane pizzu, a Raffaella vykladala, čo všetko v ten júnový utorok robila. Uvedomila som si, že zrejme ide o bežnú rodinnú debatu.

Napokon Raffaella položila jeden plátok pizze na tanier a podala mi ho ponad manželovu hlavu. Salvatore sa po prvý raz, odkedy sme vošli do bytu, pozrel na mňa.

Čo je to za dievča? Ako bude jesť pizzu?

Okamžite som pochopila, že v ten večer bolo pre každého pri stole najdôležitejšie to, čo si o pizzi pomyslím. Bola horúca, lepkavá a hrubá, takže sa nedala jesť rukami. Vzala som si teda nôž a vidličku a ochutnala ju. Objektívne musím priznať, že to bola najlepšia pizza, akú som v živote jedla. Nemala som však dostatočné jazykové zručnosti, aby som to vyjadrila. Zabrblala som teda čosi ako: „Pizza dobrá, áno, veľmi pekne ďakujem. Salvatore rodina paradajka pizza.“

A za tým nasledoval smiech.

Aj ja som sa zasmiala. Pizza bola naozaj chutná a trochu som sa uvoľnila.

Bolo to zároveň prvý raz z mnohých prípadov, keď sa môj spôsob stolovania stal predstavením pre ostatných. Kakofónia hlasov stíchla, zavládlo ticho a všetky oči sa upreli na mňa. Pod neskutočným tlakom som si okolo vidličky nakrúcala špagety alebo odkrajovala z pizze. Neodfrkne mi kúsok? Trafím si do úst? Musím najprv dožuť, až potom začať chváliť? Všetci boli zvedaví, čo si asi dievča zo svetovej veľmoci myslí o danom jedle. A ja som ich uspokojila pokrikmi: Mamma mia! Úžasné! Buonissimo! V živote som nejedla niečo také dobré!

V ten prvý večer som sa však dopustila veľkého faux pas, brutta figura, ako hovoria Taliani. Začala som jesť okraj pizze pred tým, ako som zjedla ostatné. Salvatore vstal, podišiel k mojej stoličke medzi Ninom a Benedettou, sklonil sa, vzal môj nôž aj vidličku do krásne opálených rúk a pokrájal pizzu na kúsky. Po celý čas mi pozeral do očí a bol tak blízko, že som cítila jeho vodu po holení.

„Najprv musíš zjesť tieto kúsky,“ povedal mi. „Okraj sa vždy je až posledný!“ A zasypal ma záplavou ďalších slov, ktorým som nerozumela. Pochopila som však, ako veľmi záleží na tom, ako sa pizza konzumuje. Fajn, potenciál mám, potrebovala som len ukázať cestu.

Podarilo sa mi dojesť tak, že mi nič nespadlo na zem a ešte väčšmi som sa nestrápnila. Do lona mi však napadalo zopár omrviniek (lebo papierovú servítku som žmolila v spotenej dlani). Raffaella sa po chvíli zvrtla od výlevky a zostala stáť nado mnou, mlčky mi zízala do lona. Než som sa nazdala, siahla mi rukou s vymanikúrovanými nechtami a smaragdovým prsteňom medzi nohy. Preboha, čo to má znamenať? zľakla som sa.

„Briciole, briciole,“ vysvetľovala. Do konca života už nezabudnem, ako sa po taliansky povedia omrvinky: BRIČOLE. Raffaella jednoducho chcela predísť tomu, aby sa rozniesli po celom byte, a vôbec ju netrápilo, že sa nachádzali v blízkosti mojej intímnej oblasti.

Potom si Raffaella začala pospevovať pieseň o paradajkovej pizzi. Mala podobný rytmus ako Funicoli, funicola a ako spievala, pohojdávala sa v bokoch. Conosci questa? Poznáš túto? Hlas mala hlboký, sýty a výrazný. Všetci ostatní sa rozprávali, väčšinou o praktických veciach. Každodenný život tejto rodiny spájalo množstvo organizačných vecí – rodičia i dospelé deti riešili problém s pokutovým lístkom a kedy príde inštalatér opraviť tečúci záchod. Pripadalo mi zvláštne, že vo vedľajšej miestnosti sa nachádzajú drahé umelecké diela a vázy z Pompejí, lebo som mala pocit, akoby sme sedeli v taliansko-americkej kuchyni v Jersey City.

Nebola som si istá, či sa mi Salvatore vôbec páči, a nerozumela som takmer ničomu, o čom sa okolo mňa rozprávalo, no vedela som, že aj bez obradnosti, ceremónií a plynulej verbálnej komunikácie do tejto rodiny zapadnem.

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

tk