BRATISLAVA 23. decembra 2016 – Divízia IBM Security oznámila, že popredné svetové spoločnosti zo sektorov bankovníctva, zdravotníctva, poisťovníctva, vzdelávania a ďalších kľúčových oblastí sa pripojili k betaverzii programu Watson for Cyber Security. Medzi štyridsať firiem a inštitúcií, ktoré si vyskúšajú schopnosti programu Watson v boji proti kyberzločinnosti, patrí Sun Life Financial, University of Rochester Medical Center, Avnet, Scan Corporation, Sumitomo Mitsui Banking Corporation, California Polytechnic State University, University of New Brunswick alebo SmartTM.

Kvôli stále zložitejšej bezpečnostnej situácii v súčasnosti na identifikáciu a prioritizáciu hrozieb potrebujeme viac informácií. To zaťažuje bezpečnostných analytikov, ktorí musia spracovávať väčší počet varovaní a nezvyklých udalostí než kedykoľvek predtým. Program Watson pracuje s inteligentnými technológiami, ako je strojové učenie sa a spracovanie prirodzeného jazyka, čím pomáha analytikom robiť lepšie a rýchlejšie rozhodnutia v oblasti tzv. veľkých dát.

Nedávna štúdia organizácie IBM Institute for Business Value ukazuje, že si takmer 60 percent bezpečnostných expertov myslí, že budú nastupujúci kognitívne technológie jednou z hlavných príčin obratu k lepšiemu, v oblasti boja s kzbernetickým zločinom.

“Zákazníci už začínajú kognitívne technológie zavádzať do svojich bezpečnostných riešení,” potvrdzuje Sandy Bird, technický riaditeľ IBM Security, a dodáva: “Náš výskum naznačuje, že v nadchádzajúcich troch rokoch sa rozšírenie tejto technológie strojnásobí. Programy typu Watson sa ďalej vyvinú a v bezpečnostných centrách získajú silnú a stabilnú pozíciu. V súčasnosti používa kognitívne riešenie iba sedem percent odborníkov na bezpečnosť.”

Spustenie betaverzie programu IBM Watson for Cyber Security

Spoločnosti figurujúce v rebríčku Fortune 500 a firmy z rozličných odvetví od finančníctva a cestovného ruchu cez energetiku po automobilový priemysel a vzdelávanie aktuálne pomáhajú programu Watson vylepšovať jeho schopnosti, pričom jeho pilotná prevádzka spúšťa v reálnom prostredí. S beta verziou programu už pracuje prvá skupina klientov, ktorá sa v nasledujúcich týždňoch rozšíri na štyridsať firiem.

Klienti IBM využívajú program Watson v rámci svojich existujúcich bezpečnostných systémov na obohatenie dát o nový kontext. Príkladom môže byť napríklad rozhodnutie, či aktuálny bezpečnostný útok súvisí so známym malwarom alebo iným prípadom kybernetického zločinu. Ak áno, Watson poskytne okrem iného informácie o tomto malware, o slabých miestach alebo o rozsahu hrozby.

Lepšie identifikácia podozrivého správania – Watson sleduje užívateľovu činnosť v širších súvislostiach, čo pomáha pri rozhodovaní, či je podozrivé správanie skutočne ohrozujúce.

Spoluprácou so zákazníkmi využívajúcimi betaverziu programu Watson rozvíja IBM jeho schopnosť porozumieť údajom dôležitým pre kybernetickú bezpečnosť, čo uľahčuje jeho hladkú integráciu do každodennej prevádzky.

IBM Institute for Business Value nedávno uskutočnil prieskum medzi 700 bezpečnostnými expertmi, v rámci ktorého sa pýtal na problémy, výhody a príležitosti, ktoré prinášajú kognitívne bezpečnostné technológie. Takmer 60 percent opýtaných si myslí, že kognitívne technológie čoskoro dosiahnu takého stupňa vývoja, ktorý umožní výrazne znepríjemňovať život kyberzločincom. Aktuálne zavádza kognitívne bezpečnostné nástroje len sedem percent z nich. V najbližších dvoch až troch rokoch to však plánuje 21 percent respondentov, čo predstavuje trojnásobný nárast. Oslovení odborníci takisto uviedli, že si od kognitívnych technológií primárne sľubujú lepšie rozhodovacie schopnosti pri rozpoznávaní problému a reakcie naň. V súčasnosti trvá organizáciám priemerne 201 dní, kým prídu na dátový únik, a 70 dní, než ho dostanú pod kontrolu. Bezpečnostní experti očakávajú, že kognitívne technológie tento čas skrátia tým, že im poskytnú lepšie dáta a oni sa budú môcť rýchlejšie rozhodovať.

Spoločne s rozvojom programu Watson buduje IBM pokročilejšie analytické a kognitívne služby aj v ďalších oblastiach svojho bezpečnostného portfólia. Zároveň rozširuje aj počet popredných svetových odborníkov, s ktorými spolupracuje. Medzi niektoré ďalšie projekty spoločnosti patria:

IBM QRadar User Behavior Analytics – pomocou tohto nástroja možno lepšie analyzovať vzorce správania zamestnancov, dodávateľov a partnerov a určiť, či došlo k úniku ich prístupových údajov.
IBM Trusteer Pinpoint Detect pracuje s patentovanou analytikou, strojovým učením a behaviorálnou biometriou. Používa sa v boji proti bankovým podvodom. Program analyzuje správanie používateľa v internetovom bankovníctve a vytvára čoraz presnejšie modely pohybu počítačovej myši.

IBM Security AppScan využíva strojové učenie, ktoré klientom pomáha rýchlejšie nájsť potenciálne slabé miesta ich aplikácií.
IBM Security Guardium pomáha vizualizáciou prístupu k dátam v jednom 3D obraze bezpečnostným tímom odhaliť podozrivé aktivity predtým, než dôjde k úniku dát.
Viac informácií nájdete Tu.

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

tk

BRATISLAVA 23. decembra 2016

Dimitrij Zarechnak – Muž, ktorý tlmočil koniec studenej vojny

Keď sa prvýkrát stretli v napätej atmosfére studenej vojny lídri dvoch superveľmocí Spojených štátov a Sovietskeho zväzu – Ronald Reagan a Michail Gorbačov, bol pritom ešte jeden človek. Prekladateľ s rusínskymi koreňmi Dimitrij Zarechnak.

Najlepšia jazyková výbava

Dimitrij Zarechnak sa narodil neďaleko Bratislavy, jeho otec bol však rodák z Vydrane, rusínskej obce na východe Slovenska. Mama zas pochádzala z rodiny ruských prisťahovalcov. Manželia sa rozhodli tesne po vojne aj s malým synom emigrovať do Spojených štátov. Dimitrij sa s jazykmi stretával od detstva, keďže mama učila ruštinu a otec bol profesorom lingvistiky. Obaja tak dali svojmu synovi ten najlepší základ pre budúcu kariéru prekladateľa.

Dimitrij vyštudoval ruštinu a začal pracovať na ministerstve zahraničných vecí. Po niekoľkých rokoch služby bol menovaný do funkcie diplomatického prekladateľa. V roku 1985 pre neho prišla životná príležitosť. Reagan a Gorbačov sa chystali na stretnutie a prekladať im mal práve Zarechnak. „Noc pred prvým stretnutím nebola najpokojnejšia akú som vo svojom živote mal. Ale jedna z vecí, na ktoré som neprestával myslieť, aby som ostal pokojný, bola, že Reagan a Gorbačov sú obyčajní chlapi a ja len spojka medzi nimi. Rozhodol som sa vo svetle večnosti, že Boh by sa na mňa nehneval, aj keby som urobil chybu,“ opisoval svoje pocity pred dôležitou skúškou prekladateľ pre magazín The Christian Science Monitor.

Pochádzam z Karpát

Zarechnak chybu neurobil, práve naopak. Bol súčasťou stretnutí dvoch lídrov počas rokov 1985 až 1988. Na nich boli často so svojim sovietskym náprotivkom jediní, ktorí sa zúčastnili súkromných rozhovorov dvoch najsilnejších mužov sveta. Okrem toho prekladal aj ich živé diskusie pre televízny kanál ABC a prednášal diplomatické prekladateľstvo na Univerzite v Georgetowne.

Počas jedného stretnutia prezidentov, Gorbačov Zarechnaka prerušil a odrazu sa ho opýtal, odkiaľ pochádza. „Nikdy sa ma to nikto počas prekladu neopýtal. Keď som mu povedal, že môj otec je z Karpát, on povedal, že jeho otec práve v Karpatoch počas druhej svetovej vojny zahynul,“ spomínal Zarechnak pre magazín.

Rusíni sú treťou najpočetnejšou národnostnou menšinu na Slovensku. Žijú i na Ukrajine, Poľsku, Rumunsku, Maďarsku, srbskej Vojvodine a v USA. Ich história, kultúra a spisovný jazyk ich radia medzi najstaršie svojbytné národy v strednej Európe. Spomedzi Rusínov pochádza mnoho významných svetových osobností, ktorým ich pôvod a rusínske korene výrazne pomohli. Nehanbíme sa za materinský jazyk: Hovoríme od srdca – spolu po rusínsky.

Realizované s finančnou podporou Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR rámci dotačného programu Podpora a ochrana ľudských práv a slobôd. Za obsah tohto dokumentu je výlučne zodpovedné OZ Združenie inteligencie Rusínov Slovenska.

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

tk

BRATISLAVA 23. decembra 2016 – V roku 2016 sme podporili zodpovedné projekty v hodnote viac ako 2 000 000 . Ďakujeme, že podporujete naše aktivity.

Chceli sme aby sa deti mali kde hrať, preto sme postavili detské ihriská. Desať ihrísk Žihadielok v mestách, ktoré ste vybrali Vy.

Mysleli sme na budúcnosť a rozhodli sme sa obnoviť slovenské lesy. V roku 2016 sme vďaka Vám v Lidl lese vysadili stromček s poradovým číslom 500 000.

Chceli sme robiť veľké veci, preto sme kúpili prístroje na záchranu predčasne narodených detí. S Vašou pomocou sme obdarovali všetkých 52 slovenských pôrodníc, ktoré umožňujú bezplatný pôrod.

Vysnívali sme si bezpečnejší svet pre naše deti a rozhodli sme sa venovať im knižky o dopravnej výchove. Stopätnásťtisíc knižiek pre všetkých druhákov a tretiakov na základných školách.

Chceli sme, aby si deti mohli vyskúšať dopravné situácie, preto sme Slovenskému Červenému krížu darovali mobilné ihriská.

Uvedomili sme si, že žiaci potrebujú špičkové športové a vzdelávacie pomôcky. Vďaka Vašim nákupom sme podporili desiatky základných škôl v mestách kde pôsobíme.

Lidl V roku 2016 sme podporili zodpovedné projekty v hodnote viac ako 2 000 000 . Spolu robíme zo sveta lepšie miesto.
Ďakujeme za Vašu priazeň, v prieskume verejnej mienky ste nás označili za Najdôveryhodnejšiu značku v kategórií predajca potravín.

https://www.youtube.com/watch?v=kTYusSnlPZw

Vždy aktuálne a zaujímavé informácie o spoločnosti Lidl Slovenská republika nájdete na sociálnych sieťach.

Facebook: https://www.facebook.com/lidlslovensko
Instagram: https://instagram.com/lidlsk/
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC5oGq-pQRauK3TFdDa0ZPAQ
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/lidl-slovenská-republika-v-o-s-

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

tk

BRATISLAVA 23. decembra -

- Tri a pol milióna eur na aktualizáciu dát o stave pestovania ovocia na Slovensku
- Spolupráca so 158 pestovateľmi najviac zasiahnutými neskorými mrazmi
- Klimatické zmeny prinášajú nové riziká do sektora pestovania ovocia

O klimatických zmenách, potrebe zachovania ovocinárstva v SR a možných spôsoboch podpory dnes na pôde rezortu financií rokovali ministerka pôdohospodárstva Gabriela Matečná a minister financií Peter Kažimír s predstaviteľmi Ovocinárskej únie Slovenska. Na analýzu možných klimatických dopadov a stanovenie politiky v oblasti ovocinárstva bude MPRV SR v spolupráci s ovocinármi realizovať aktualizáciu registra ovocných sadov v objeme tri a pol milióna eur.

„Klimatické zmeny prinášajú so sebou čoraz väčšie výkyvy počasia, na ktoré musíme reagovať. Pripravujeme preto nielen rizikový fond, ale v spolupráci s ovocinármi potrebujeme získať exaktné informácie o možných dopadoch. Slovensko nesmie o domáce ovocie prísť,“ uviedla Gabriela Matečná, ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR. Ministerstvo pôdohospodárstva a ministerstvo financií tak vynaložia na aktualizáciu registra ovocných sadov tri a pol milióna eur. Aktualizáciu registra ovocných sadov vykonáva Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky (ÚKSÚP). Od poškodených ovocinárov získava informácie o sadoch, pestovateľoch, plochách ovocných sadov aj ich technologickom stave. Dotazníky zasiela evidovaným ovocinárom v Registri ovocných sadov ÚKSÚP, plniacim si oznamovaciu povinnosť voči ÚKSÚP, ktorých priemerná produkcia daného ovocia v sade za roky 2013 – 2015 dosiahla v tonách na hektár viac ako 30 % priemeru konkrétneho druhu ovocia v sade za roky 2013 – 2015.

V roku 2016 zažili ovocinári v SR neskoré mrazy, aké tu neboli 65 rokov. Výrazne ovplyvnili 158 pestovateľov a 2 800 ha sadov. Mrazy zasiahli jablone, hrušky, broskyne, marhule, slivky, čerešne a jahody. Odhady agrorezortu ukazujú, že u najpestovanejších druhov ovocia klesla úroda na hektár medziročne u hrušiek o 40 % a u jabĺk dokonca o viac ako polovicu.

Vyhlásenia a oznamy je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

qq

BRATISLAVA 23. decembra –

STANOVISKO MPSVR SR:

„MPSVR musí rešpektovať postoj prezidenta SR, zákonom sa bude týmto zaoberať ešte raz NR SR.
Vecné zdôvodnenie stanoviska ministerstvo vníma tak, že miesta v zariadeniach majú byť rovnako bez rozdielu dostupné pre každého rodiča, resp. dieťa do 3 rokov.
Výhrady zároveň signalizujú, že prezident vníma úlohu zriadenia dostupných a bezpečných jasličiek aj ako prevenciu pred nežiaducimi dôsledkami zotrvávania detí do 3 rokov v svojich znevýhodnených rodinách, v málo podnetnom prostredí.
Je pravdou, že návrh zákona túto filozofiu prioritne nerieši a sústreďuje sa na riešenie problému denného skĺbenia rodinných a pracovných povinností rodičov najmenších detí.
Ministerstvo to považuje za základný dôvod, prečo rodičom dlhodobo chýbajú bezpečné, kvalitné a dostupné kapacity profesionálnej starostlivosti o ich deti, mladšie ako 3 roky.

Dovolíme si podotknúť, že MPSVR SR síce pristúpilo k riešeniu problému primárne optikou svojich kompetencií, avšak po konzultáciách a zosúladení s MŠ, ktoré zodpovedá za pravidlá fungovania škôlok od 3 rokov detí, odborníkmi z rezortu zdravotníctva, ako aj zástupcami
prevádzkovateľov už dnes existujúcich zariadení služieb pre najmenšie deti. V pripomienkovom procese k zákonu zástupcovia ministerstva navyše zapracovali mnohé pripomienky ľudí z praxe, ale aj niektorých opozičných poslankýň, ktoré v tejto sfére pôsobia.
Zrejme aj preto sa následne návrh zákona pri hlasovaní stretol so širšou podporou časti opozície, ďalšia veľká časť poslancov sa zdržala práva hlasovať.

Vrátenie zákona prezidentom SR nás mrzí aj z dôvodu nedostatku miest v kvalitných a bezpečných zariadeniach tohto typu na Slovensku, po ktorých rodičia volajú.
Ako je známe, zákon má dať svojou účinnosťou priestor na riešenie nových kapacít „jasličiek“, prostredníctvom iných kompetentných rezortov a európskych prostriedkov IROP a vzniknutá situácia štart týchto projektov oddiali.
V rokoch 2017 – 2020 sa zo štrukturálnych fondov IROP predpokladá vybudovanie 90 zariadení starostlivosti o deti do troch rokov s kapacitou 1 800 miest za cca 40,2 mil.

Čo sa týka výhrad voči nie rovnakej dostupnosti pre všetkých rodičov a deti, MPSVR vychádzalo z toho, že dnes nie sú reálne dostatočné kapacity ani pre deti tých rodičov, u ktorých je dôvodom hľadania náhradnej starostlivosti o ich dieťa problém zosúlaďovania rodičovských a pracovných povinností. Princíp ustanovení návrhu zákona, ktoré práve odkazujú na poskytovanie sociálnych služieb má preto ambíciu dať možnosť jednotlivým zariadeniam v prvom rade uprednostňovať tých rodičov, pre ktorých je finančná a kapacitná dostupnosť zariadení nevyhnutná k plneniu ich pracovných povinností, prípadne absolvovania prípravy na profesionálny život.
Ako v minulosti deklaroval minister Ján Richter, tento dlho očakávaný zákon nemá ambíciu a ani nemôže riešiť diskutovaný nedostatok kapacít škôlok, čo ostáva prioritou riešení kompetentného MŠ SR a samospráv.
Zároveň je však ministerstvo pripravené po čase prehodnotiť akékoľvek problémy z praxe a do nových podmienok vstúpiť.
Materské školy, resp. škôlky pre deti od 3 rokov sú podľa autorov návrhu zákona tými zariadeniami služieb o deti, ktorých úlohou je nie len kvalitná denná starostlivosť a socializácia detí od 3 rokov, ale aj systémová výchovno-vzdelávacia náplň.“

Pripájame ešte niekoľko základných faktov z procesu prezentácie a prijímania zákona:
- Vytvorenie legislatívnych podmienok pre rozvoj sociálnych služieb pre rodiny s nezaopatrenými deťmi s dôrazom na deti do troch rokov veku a na zvýšenie podpory zosúlaďovania rodinného života a pracovného života je záväzkom z Programového vyhlásenia vlády SR na roky 2016 -2020.
- V súčasnosti nie sú dostupné štatistiky o reálnom počte zariadení pre deti do troch rokov veku keďže neexistuje ani register poskytovateľov takejto činnosti.
- Starostlivosť o dieťa poskytovaná buď v zariadeniach – tzv. „detských jasliach“ alebo fyzickou osobou napr. v domácom prostredí dieťaťa je momentálne realizovaná spravidla len na základe živnostenského oprávnenia ako voľná živnosť, čo sa javí ako nedostatočné, bez kvalitatívnych záruk, čo nezaručuje komfort a bezpečnosť najmenších detí..
- Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny preto prevzalo na seba úlohu vytvoriť jednotný rámec s cieľom regulácie činnosti všetkých zariadení starostlivosti o deti do troch rokov veku.
- V NR SR schválená novela zákona č. 448/ 2008 Z. z. o sociálnych službách so širšou podporou aj zo strany opozičných poslancov, ktorej predchádzala dlhá diskusia s odborníkmi, súčasnými prevádzkovateľmi služieb pre deti, ako aj so zástupcami opozície (ktorí prejavili záujem) teda podporuje prioritne zosúlaďovanie rodinného života a pracovného života a ochrany dieťaťa, nastavenie kvalifikačných predpokladov zamestnancov, personálne štandardy (teda maximálny počet detí na zamestnanca), vecný rozsah poskytovaných odborných činností, obslužných činností a spôsob ich vykonania.
- Zároveň cez mechanizmus registrácie poskytovateľov sociálnych služieb bude zabezpečená aj kontrola a dohľad nad poskytovaním sociálnych služieb. Zriaďovateľmi zariadení budú môcť byť naďalej verejní aj neverejní poskytovatelia t.z. obce, ale aj iné fyzické alebo právnické osoby.

Prečo jasle primárne pre deti pracujúcich rodičov?
K samotnému oficiálnemu vzniku jaslí od budúceho roka sme pristúpili ako k podpore zosúlaďovania rodinného života a pracovného života, to je základný dôvod, prečo rodičom dlhodobo chýbajú kapacity profesionálnej starostlivosti o ich deti, mladšie ako 3 roky. Táto sociálna služba je v legitímnom verejnom záujme cielená prioritne pre deti pracujúcich rodičov a má vo svojich dôsledkoch pre túto cieľovú skupinu zabezpečiť dostatočný priestor v zariadeniach, keď rodič bude chcieť ísť pracovať, alebo sa inak pripravovať na pracovné povinnosti.
Zákon však dáva istý priestor na rozhodnutie zriaďovateľa zariadenia v individuálnych prípadoch. Rodič nemusí dokladovať zariadeniu potvrdenie o pracovnom vzťahu, existujú rôzne formy, ktoré napĺňajú cieľ zosúlaďovania rodinného a pracovného života (štúdium, či iná príprava na profesionálnu kariéru, ako sú vzdelávacie, či jazykové kurzy, školenia, môže ísť aj o prácu z domu a pod… ).

Michal Stuška
Riaditeľ tlačového a komunikačného odboru/ hovorca
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR

Vyhlásenia a oznamy je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

jb

BRATISLAVA 23. decembra -

Vodiči budú môcť využiť viac staníc technickej a emisnej kontroly

Bratislava (22. decembra 2016) – Sieť poskytovateľov staníc technickej a emisnej kontroly sa rozšíri. Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR liberalizuje tento trh a každý, kto splní zákonom stanovené podmienky, bude môcť v tejto oblasti podnikať. Zároveň sa prehodnotí aj výška pokút a intervaly kontrol pri jednotlivých vozidlách.

„Našim cieľom je zabezpečiť na cestách bezpečné a ekologické vozidlá a nie pokutovať vodičov,“ zdôraznil minister dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Arpád Érsek. Každého, kto dodnes zanedbal svoje povinnosti, preto rezort dopravy vyzýva, aby si čo najskôr splnil povinnosť a neohrozoval svoje okolie. „Takisto všetkým odporúčam, aby sa zaregistrovali na stránke www.jiscd.sk a nechali si zadarmo posielať upozornenia na blížiaci sa koniec platnosti technickej a emisnej kontroly,“ dodal minister. Samotná zmena legislatívy by mala prebehnúť v prvej polovici roku 2017. Tieto zmeny sú dôsledkom dlhotrvajúcej reformnej snahy rezortu v tejto oblasti. Už v minulom roku bol zavedený kamerový systém na staniciach technickej aj emisnej kontroly, vďaka čomu dnes môže ministerstvo prísnejšie kontrolovať aj postihovať nepoctivých prevádzkovateľov liniek technickej a emisnej kontroly. Taktiež kontrola vodičov už neprebieha iba na cestách, ale priamo v elektronickom systéme.

Karolína Ducká
hovorkyňa Ministerstva dopravy,
výstavby a regionálneho rozvoja SR

Vyhlásenia a oznamy je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

jb

BRATISLAVA 23. decembra -

Poľnohospodári dostali z priamych platieb už 343,8 milióna eur

· Farmári majú na účtoch už 343,8 milióna eur
· Zadministrovaných viac ako 81 % žiadostí za rok 2016
· PPA pokračuje v administrácii priamych platieb plynule aj po 15. decembri
· SR stihla 25-% podiel elektronických žiadostí napriek komplikáciám

Od 1. decembra, kedy je možné pristúpiť podľa legislatívy EÚ k schvaľovaniu priamych platieb pre poľnohospodárov, poslala Pôdohospodárska platobná agentúra (PPA) na účty farmárov viac ako 343,8 milióna eur. Predstavuje to vyplatenie 81,29 % všetkých prijatých a platných žiadostí za rok 2016.

„Oproti minulosti robíme významnú zmenu. Nezastavujeme proces administrácie po 15.12. tak ako v minulom roku, ale v kontrolnej činnosti pokračujeme plynule ďalej. Aby sme mohli hneď začiatkom nového roka pristúpiť k schvaľovaniu ďalších platieb pre farmárov,“ uviedol Juraj Kožuch, generálny riaditeľ PPA.

Agentúra pri platbách na plochu vydala v decembri už 14 388 rozhodnutí, čo predstavuje 76,40 % z celkového počtu 18 832. Pri dobrovoľne viazaných platbách za zvieratá vydala PPA 4 130 rozhodnutí zo 4 469, čo predstavuje 92,41 %. Vyplácala aj podpory pre jednotnú platbu na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie plochu (tzv. greening) , na platby pre oblasti s prírodnými obmedzeniami alebo inými osobitnými obmedzeniami (tzv. ANC plochy) a z dobrovoľne viazaných podpôr boli podporené prežúvavce – hovädzí dobytok, ovce a kozy.

SR napriek vážnym komplikáciám vďaka nasadeniu tímov PPA, Výskumného ústavu pôdoznalectva a ochrany pôdy a Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR ako vôbec posledná krajina v EÚ splnila podmienky EÚ na 25 % podiel elektronicky podaných grafických príloh pre oblasť priamych podpôr.

PPA okrem toho zrealizovala opatrenia na zvýšenie transparentnosti a efektívnosti fungovania aj v súvislosti s podnetmi z Európskej komisie a NKÚ. Zriadila odbor vnútornej kontroly, supervízie a ochrany finančných záujmov EÚ, zaviedla viacúrovňovú kontrolu efektívnosti a hospodárnosti výdavkov, posilnila terénne kontroly projektov priamo na mieste nad rámec požiadaviek EÚ a kontrolórov vybavila aplikáciami na kontrolu oprávnenosti vynaložených nákladov.

Mgr. Vladimír Machalík
Riaditeľ odboru komunikácie a marketingu / Hovorca rezortu
Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR

Vyhlásenia a oznamy je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

jb

BRATISLAVA 22. decembra 2016 – Poznáte to. Každý máme v skrini pár vzácnych kúskov, ktoré spadajú do kategórie “na zvláštne príležitosti”. K týmto outfitom pestujeme špeciálny vzťah. Boli drahé, kúpil nám ich blízky, urobili sme si nimi radosť, keď cinkla výplata. Mali by sme preto dbať na starostlivosť o ne aj pri praní.

Slávnostný čas i materiály
Najkrajšie sviatky v roku sú presne tým obdobím, kedy sa takmer tajná sekcia v skrini zrazu dostáva do popredia. Kalendár sa nahustí podujatiami, ktoré si pýtajú sviatočný outfit. Firemný vianočný večierok, silvestrovská párty, návšteva manželovej rodiny, stretávka so spolužiakmi so školy po x rokoch.

Materiály sviatočného oblečenia sú pritom častokrát náročné na ošetrenie. Vyžadujú si nielen mimoriadne citlivo zvolený prací cyklus, ale aj vhodný prací prostriedok a celý postup prania. Predsalen, stačí jedno chybné vypranie a s obľúbeným kúskom sa môžete rozlúčiť.

Začína to už výberom oblečenia z koša na bielizeň
Mnohokrát sa čudujeme, čo tá práčka zase nevyprala oblečenie tak, ako sme chceli. Zabúdame ale, že je veľa faktorov vplývajúcich na úspešnosť prania. Jedným z nich je napríklad samotné množstvo oblečenia, ktoré vložíme do bubna práčky. S tým je úzko prepojené aj správne dávkovanie pracieho prostriedku.

Ak zvolíme vhodnú dávku pracieho prostriedku, no následne bubon zapraceme až po jeho strop, oblečenie pri jeho otáčaní nemá dostatok priestoru, nevyperie sa tak na sto percent. Opačnou situáciou je, ak perieme dve veci v práčke, no pracieho prostriedku nalejeme akoby sme prali plný bubon. Nadmerné množstvo gélu môže po vypraní zostať na oblečení. V prípade, že používame pracie kapsule je železným pravidlom, že najprv sa vloží do bubna práčky kapsula a až potom oblečenie. To platí aj pri pracích obrúskoch.

Štítky sa neodstrihujú
Kúpime si oblečenie, odstrihneme cenovku, potom aj štítok (aby nás “nerezal” na krku) a šup s ním na vešiak. Omyl. Štítky na oblečení spĺňajú nesmierne dôležitú funkciu – informujú nás o odporúčaní výrobcu, ako sa máme o danú tkaninu starať. Nemali by sme preto byť lenivý si štítok naštudovať a čo je ešte dôležitejšie – mali by sme sa ním riadiť. V tom sa zhodnú ako výrobcovia práčok, oblečenia, tak aj výrobcovia pracích prostriedkov.

Musíme ctiť to, z akého materiálu je náš obľúbený sviatočný kúsok vyrobený, prispôsobiť tomu teplotu, typ pracieho cyklu a prací prostriedok. Všeobecne platí, že háklivé materiály je lepšie prať na nižších teplotách, preferuje sa tzv. studené pranie (20-30°C), pričom je dobré cyklus nastaviť na kratšie trvanie. Samozrejmosťou je špecializovaný prací prostriedok, určený napríklad na vlnu, studené pranie, farebnú bielizeň, a pod.

Široká škála pracích prostriedkov nie je nadarmo
Vyzerá to jednoducho, no vybrať si vhodný prací prostriedok je priam umenie. V zásade platí, že by sme nemali používať iba jeden typ pracieho prostriedku. Iné výhody má prací prášok, iné zase prací gél alebo kapsula. Navyše, i pre práčku je vhodné ich striedanie. Je jasné, že prioritnou úlohou všetkých typov pracích prostriedok je vždy vyprať čisto a voňavo. No sú i ďalšie ich vlastnosti, ktoré stoja za povšimnutie, a ktorými sa od seba častokrát líšia. Prací prášok má silnú funkciu bielenia a rozžiarenia, je tak ideálnou voľbou pre pranie bieleho oblečenie. Gély sú zase vhodné na farebné tkaniny, fantasticky do nej preniknú a odstraňujú nečistoty. Dokonca teraz nájdete na trhu aj kombinovaný prací prostriedok – dvojkomorové kapsle z gélu a prášku. Širokú škálu týchto variant ponúka napríklad značka Persil:
gélové kapsule Persil Duo-Caps, rad Persil Sensitive alebo napríklad špeciálna vianočná edícia práškov a gélov Persil Red Ribbon.

Aviváž sa zase doplnkovo postará o to, aby vaše oblečenie nádherne voňalo, ľahšie sa žehlilo alebo sa znížil statický náboj. Vyskúšajte napríklad Silan s vylepšenou receptúrou, zachytíte tak vôňu domova vo svojom šatníku až na neuveriteľných 10 týždňov.

Špecializované prostriedky zase vyperú vaše sviatočné oblečenie s ohľadom na jeho náročný materiál, ako napríklad Perwoll Wool&Silk, ideálny pre úpletové materiály, Perwoll Care & Repair, ktorý zabráni žmolkovateniu vašich vzácnych kúskov či Colour Catcher – pracie obrúsky, s ktorými môžete prať oblečenie rôznych, i kontrastných farieb, bez obáv z neželaného zafarbenia. Napríklad elegantné čierne šaty s bielym límcom.

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

tk

BRATISLAVA 22. decembra 2016

Jurij Venelin Huca: Otec bulharskej gramatiky

Jeho druhým domovom bolo vtedy všetkými zabudnuté Bulharsko. Pravidelne tam cestoval, aby študoval jeho históriu, folklór i jazyk a pomohol tak tomuto národu s obrodením. Sám bol však Rusín z malej obce na Podkarpatskej Rusi. Jurij Venelin Huca.

Smer Bulharsko

Narodil sa v Tibave, ktorá je dnes súčasťou Ukrajiny, do rodiny pravoslávneho kňaza s rusínsko-rumunskými koreňmi. To bol vhodný základ pre jeho ďalšie vzdelávanie i kariéru. Venelin študoval na Filozofickej fakulte Ľvovskej univerzity a neskôr odišiel do Besarábie, kde sa venoval jazyku a kultúre miestnych Bulharov. Potom odišiel do Moskvy, kde vyštudoval lekárstvo, láska k slavistike ho však nikdy neopustila.

Aj preto pravidelne podnikal poznávacie cesty do Bulharska. Táto krajina bola vtedy súčasťou Osmanskej ríše a úplne zabudnutá európskymi vedeckými kruhmi. V rokoch 1830 až 1831 podnikol do regiónu dlho očakávanú cestu, ktorej cieľom bolo zmapovať podľa možnosti všetky knihy a rukopisy v slovanských jazykoch a jazyku moldavskom či gréckom, ktoré sú uložené v kláštoroch a knižniciach. Venelin sa na istý čas usadil aj v Odese, kde sa v dôsledku nedávnej vojny, zdržiavala veľká bulharská kolónia. Napriek prekážkam a podozrievaniu zo strany Turkov, výsledkom jeho expedície boli historické state, komentáre, slovník i zápisky bulharského folklóru.

Prvá gramatika

Po návrate do Ruska vydal prvú prácu z dejín, literatúry a folklóru Bulharska (Drevnije i nynějšnije bolhare v političeskom, narodopisnom i religioznom ich otnošenii k rossijanam). Tá vyvolala širokú diskusiu v ruských vedeckých kruhoch.

Venelin bol veľmi aktívny, vydával publikácie a vedecké články o slavistike. Mnohé diela boli publikované až po jeho smrti, napríklad aj vôbec prvá gramatika bulharského jazyka. Tvrdá práca a nepravidelný dôchodok mu totiž podlomili zdravie a jeho náhla smrť vyvolala početné reakcie aj v Bulharsku. Na jeho hrobe bolo napísané: „On prvý pripomenul svetu zabudnutý, ale kedysi slávny a mocný kmeň Bulharov a vrúcne si želal jeho oživenie. Pane, vyslyš modlitbu svojho služobníka.“ Náhrobný kameň bol však zničený v časoch Sovietskeho zväzu. Venelinovi jeho rusínsky pôvod a znalosť rusínskej kultúry veľmi pomohlo v dokonalom poznaní slovanských jazykov a prostredia. Venelín hoci bol Rusín, je považovaný za spoluzakladateľa slavistiky v Rusku a významnú osobnosť bulharského národného obrodenia.

Rusíni sú treťou najpočetnejšou národnostnou menšinu na Slovensku. Žijú i na Ukrajine, Poľsku, Rumunsku, Maďarsku, srbskej Vojvodine a v USA. Ich história, kultúra a spisovný jazyk ich radia medzi najstaršie svojbytné národy v strednej Európe. Spomedzi Rusínov pochádza mnoho významných svetových osobností, ktorým ich pôvod a rusínske korene výrazne pomohli. Nehanbíme sa za materinský jazyk: Hovoríme od srdca – spolu po rusínsky.

Realizované s finančnou podporou Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR rámci dotačného programu Podpora a ochrana ľudských práv a slobôd. Za obsah tohto dokumentu je výlučne zodpovedné OZ Združenie inteligencie Rusínov Slovenska.

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

tk

BRATISLAVA 22. decembra 2016 – Evakuácia civilistov z východného Aleppa zatiaľ pokračuje, v jej prvých vlnách bolo medzi chorými a zranenými až 30% detí. Doposiaľ bolo evakuovaných niekoľko desaťtisíc ľudí. Mnoho z evakuovaných boli aj vyčerpaní zdravotnícku pracovníci. Situáciu evakuovaných civilistov komplikuje aj extrémne chladné počasie a sneh.

Humanitárna organizácia MAGNA pomáha ošetrovať a liečiť civilistov evakuovaných z oblasti východného Aleppa. Podporuje tri zo šiestich nemocníc, kam smerujú evakuovaní obyvatelia. Tieto nemocnice prijímajú zranených a chorých, keďže v oblasti východného Aleppa bol zúfalý nedostatok zdravotného personálu a funkčných zdravotníckych zariadení. Od začiatku evakuácie prijali už niekoľko stoviek pacientov v rôznych stavoch, potreby vysoko prevyšujú kapacity nemocníc. Zdravotnícku pomoc v tomto území koordinuje tzv. Health Cluster Syria, ktory spaja sily rôznych humanitárnych organizácií a zabezpečuje, aby pomoc bola efektívna a nezdvojovala sa. MAGNA je súčasťou tohto klastra, ako aj podobného klastra na turecko-sýrskej hranici. Svoje humanitárne aktivity koordinuje s partnermi, pričom MAGNA nemá žiadnu afiláciu k nijakým stranám konfliktu.

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

tk

BRATISLAVA 22. decembra 2016 – Počas Vianoc oheň zabil troch ľudí. Tragické Vianoce v Pezinku – nočný požiar má dve obete. Nešťastné vianoce – hasiči likvidovali požiar…Prežijte Vianoce bez toho, aby ste sa dostali na titulky bulváru!

Mnohí si povieme, veď na stromček už roky nedávame ani sviečky, ani prskavky, tak ako môžeme vyhorieť? Vyhorieť môžeme aj bez otvoreného ohňa. Častou príčinou je elektrický skrat. Redakcia Vianoce.sk pre vás zozbierala rady hasičov i poisťovní, aby vaše Vianoce boli rozžiarené a nie ohnivé.

Zásady, ako sa vyhnúť požiaru

Vianočný stromček
- nikdy na ňom nezapaľujte sviečky ani prskavky
- používajte iba certifikované vianočné osvetlenie
- rešpektujte pokyny výrobcu/predajcu pri manipulácií s vianočným osvetlením.
- vyhýbajte sa neodborným zásahom do osvetlenia (oprava jednotlivých žiaroviek a kabeláže, predlžovanie a spájanie reťazí)
- pokiaľ odchádzate z domu, vypnite vianočné osvetlenie na stromčeku z el. zdroja
- umiestnite vianočný stromček do dostatočne veľkého priestoru
- umiestnite vianočný stromček čo najďalej od vykurovacích zariadení a otvoreného ohňa
- pokiaľ máte živý stromček, zabezpečte mu dostatok vody, aby rýchlo nevysychal a pevný stojan, aby sa neprevrátil
- pokiaľ sa rozhodnete pre umelý stromček, vyberte si taký, ktorý je z nehorľavých materiálov
- dávajte pozor nato, aby elektrické osvetlenie nepoškodilo domáce zvieratko (napr. nerozhrýzlo káble)

https://www.youtube.com/watch?v=xr6b9b8FYKk

Adventné vence/svietniky
- uistite sa, že sviečky sú umiestnené v dostatočnej vzdialenosti od rýchlo horiacich materiálov, ako sú napr. záclony či tapety
- položte adventný veniec na pevný podklad a sviečky na ňom umiestnite tak, aby sa nemohli prevrátiť
- nenechávajte horieť sviečky na adventnom venci bez dozoru, alebo keď odchádzate z domu
- nikdy nenechávajte deti alebo zvieratá sami v miestnosti, v ktorej horia sviečky
Vianočné stromčeky a adventné vence vo vykúrenej miestnosti prirodzene rýchlo vyschnú a potom stačí už len malý plamienok alebo iskrička a celú izbu v priebehu pár chvíľ zachvátia plamene.

V prípade vzniku požiaru zatvorte rýchlo všetky okná a dvere. Privolajte ihneď hasičov a do ich príchodu sa pokúste uzatvoriť hlavný prívod plynu a odstaviť elektrinu.

Nezabúdajme i na požiare, ktoré môžu vzniknúť vystreľovaním zábavnej pyrotechniky. Napriek tomu, že každý rok prebieha kampaň vyzývajúca k opatrnosti, týchto požiarov a úrazov nimi spôsobených je stále dosť.

Na záver ponúkame jednu kurióznu škodu, ktorá vznikla práve na Vianoce:
Pri rodinnom obede začal horieť adventný veniec. Pani domu ho chcela rýchlo preniesť do umývadla, aby nedošlo k požiaru. Veniec jej však spadol a začalo jej horieť oblečenie, čím si spôsobila popáleniny oboch stehien a Silvestra strávila v nemocnici.

Portál Vianoce.sk je sezónny portál, ktorý sa špecializuje na rôzne oblasti spojené s Vianocami. Prináša informácie o zvykoch a tradíciach, tipy na vianočné darčeky, ponúka vianočné recepty, nájdete tu vianočné koledy či vinše. Špecialitou je List Ježiškovi, v ktorom môžu deti vyjadriť svoje túžby a predstavy o tom, čo by radi našli pod vianočným stromčekom.

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

tk

BRATISLAVA 22. decembra 2016

Na pomoc kolegom z prevádzok prichádzajú aj tento rok zamestnanci z centrálnej kancelárie i brigádnici.

Spoločnosť Tesco Stores SR, a.s. upravila dobu predaja svojich obchodov tak, aby aj počas vianočných sviatkov zákazníkom umožnila pohodlné nakupovanie. Zároveň posilnila počty zamestnancov na prevádzkach o brigádnikov. Na pomoc kolegom z prevádzok však prichádzajú i zamestnanci z centrály.

“Chceme, aby boli pre našich zákazníkov ich predvianočné nákupy plné pohody. Preto v tomto období prijmeme stovky brigádnikov, aby vypomáhali pri obsluhe zákazníkov, v pokladniach a pri dokladaní tovaru. Navyše, tak, ako každý rok, aj teraz pracovníci centrálnej kancelárie opustia na niekoľko dní svoje bežné pracovné povinnosti a prídu hromadne vypomôcť svojim kolegom do obchodov,” uviedla Zuzana Lošáková, hovorkyňa Tesco Stores SR, a. s.

Pre zjednodušenie nákupov ponúka Tesco svojim zákazníkom služby Tesco Potraviny domov či službu Klikni & vyzdvihni. Službu Potraviny domov môžu zákazníci využívať štandardne až do 23. decembra. Na Štedrý deň a 25. decembra služba nebude dostupná. Služba Potraviny domov bude k dispozícii od 26. decembra, jedinou výnimkou bude 1. január 2017. Rovnakou pomôckou, ako si v maximálnej miere zjednodušiť vianočné nákupy, je i služba Klikni & vyzdvihni. Vďaka službe si zákazníci vytvoria nákupný zoznam a hotový nákup si už len vyzdvihnú autom – napríklad po ceste z práce.

Na Silvestra budú obchody Tesco spravidla otvorené do 18:00, teda Slováci budú i v tento pracovný deň môcť nakúpiť cestou z práce. “Mnohí naši zákazníci sú počas Silvestra v práci a preto oceňujú možnosť si cestou domov zo zamestnania ešte nakúpiť,” uzatvára Zuzana Lošáková. V obchodoch v blízkosti lyžiarskych stredísk dokonca budú obchody Tesco otvorené ešte o hodinu dlhšie.

Otváracie hodiny počas sviatkov:

Štedrý deň – sobota
24. decembra budú všetky obchody Tesco otvorené do 11:00. Čerpacie stanice ostanú v prevádzke až do 13. hodiny.

Prvý vianočný sviatok – nedeľa
25. decembra budú všetky predajne zo zákona zatvorené. Služby Tesco čerpacích staníc môžu zákazníci v prvý deň po Vianociach využívať od 9:00 do 20:00.

Druhý vianočný sviatok – pondelok
26. decembra sa prevádzky Tesco otvoria o 8:00. Až do 31. decembra budú všetky obchody Tesco otvorené tak, ako počas všedných pracovných dní.

31. december 2016 – sobota
Posledný deň v roku budú všetky supermarkety, hypermarkety, formáty Expres a Extra otvorené do 18:00. Obchodné domy budú otvorené do 17:00.
Výnimkou je OD MY v Bratislave, ktorý bude otvorený do 18:00. Čerpacie stanice budú otvorené len do 17:00. Vo vybraných predajniach v blízkosti lyžiarskych stredísk budú obchody otvorené do 19:00.

1. január 2017 – streda
1. januára 2017 budú všetky obchody zatvorené. Čerpacie stanice budú v tento deň otvorené od 12:00 do 20:00.

2. január 2017 – štvrtok
2. januára sa obchody Tesco otvoria o 7. hodine ráno a budú pokračovať v bežnej prevádzke. Čerpacie stanice budú otvorené nonstop.

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

tk

BRATISLAVA 22. decembra –

Európska investičná banka (EIB) požičia Slovensku 250 miliónov eur na spolufinancovanie prioritných projektov v rámci Programu rozvoja vidieka Slovenskej republiky. Finančné zdroje od EIB budú pokrývať národné spolufinancovanie potrebné pre implementáciu projektov na vidieku po celom Slovensku.

Spolu by sa mali financovať projekty v celkovej sume 1,66 mld. eur. „Tieto projekty pomôžu udržať a vytvoriť nové pracovné príležitosti najmä v menej rozvinutých vidieckych oblastiach Slovenska, ktoré čelia vyššej nezamestnanosti. Predovšetkým je to v oblastiach agropotravinárstva, vo vidieckej turistike a službách. Projekty budú mať environmentálne výhody, ktoré sú dôležité pre zlepšenie životných podmienok, ako je zníženie rizika povodní a lesných požiarov, a zvýšenie efektivity zdrojov a energie v poľnohospodárstve, lesníctve a v potravinárskej výrobe,“ uviedol viceprezident EIB Vazil Hudák.

„Verím, že vďaka tomuto úveru a implementácií projektov dôjde k posilneniu konkurencieschopnosti malých a stredných podnikov v poľnohospodárskom sektore, či k podpore prispôsobenia sa klimatickým zmenám, a efektívnemu využívaniu zdrojov,“ dodal minister financií Peter Kažimír.

Úver od EIB nadväzuje na predchádzajúce výborné skúseností s financovaním investícií v sektore poľnohospodárstva, lesného a vidieckeho hospodárstva. Operácia konkrétne prispeje k implementácií politiky EÚ v oblasti rozvoja vidieka prostredníctvom podpory rastu a zamestnanosti na celom Slovensku, presadzovania efektívnosti zdrojov a financované projekty prispejú k posilneniu konkurencieschopnosti.

Súčasný úver je druhou operáciou EIB na podporu financovania Programu rozvoja vidieka na Slovensku, ktorého poskytovateľom je Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR. V roku 2014 Banka EÚ podpísala úver vo výške 120 miliónov eur na financovanie investícií, ktoré prispeli k zalesneniu, zlepšeniu ochrany lesov, správy a modernizácie infraštruktúry poľnohospodárstva na slovenskom vidieku.

Tlačový odbor
Ministerstvo financií SR

Vyhlásenia a oznamy je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

qq

BRATISLAVA 22. decembra -

- Farmári majú na účtoch už 343,8 milióna eur – zadministrovaných je viac ako 81 % žiadostí za rok 2016
- PPA pokračuje v administrácii priamych platieb plynule aj po 15. decembri 2016
- SR stihla 25-% podiel elektronických žiadostí napriek komplikáciám

Od 1. decembra, kedy je možné pristúpiť podľa legislatívy EÚ k schvaľovaniu priamych platieb pre poľnohospodárov, poslala Pôdohospodárska platobná agentúra (PPA) na účty farmárov viac ako 343,8 milióna eur. Predstavuje to vyplatenie 81,29 % všetkých prijatých a platných žiadostí za rok 2016.

„Oproti minulosti robíme významnú zmenu. Nezastavujeme proces administrácie po 15.12. tak ako v minulom roku, ale v kontrolnej činnosti pokračujeme plynule ďalej. Aby sme mohli hneď začiatkom nového roka pristúpiť k schvaľovaniu ďalších platieb pre farmárov,“ uviedol Juraj Kožuch, generálny riaditeľ PPA.

Agentúra pri platbách na plochu vydala v decembri už 14 388 rozhodnutí, čo predstavuje 76,40 % z celkového počtu 18 832. Pri dobrovoľne viazaných platbách za zvieratá vydala PPA 4 130 rozhodnutí zo 4 469, čo predstavuje 92,41 %. Vyplácala aj podpory pre jednotnú platbu na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie plochu (tzv. greening), na platby pre oblasti s prírodnými obmedzeniami alebo inými osobitnými obmedzeniami (tzv. ANC plochy) a z dobrovoľne viazaných podpôr boli podporené prežúvavce – hovädzí dobytok, ovce a kozy.

SR napriek vážnym komplikáciám vďaka nasadeniu tímov PPA, Výskumného ústavu pôdoznalectva a ochrany pôdy a Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR ako vôbec posledná krajina v EÚ splnila podmienky EÚ na 25 % podiel elektronicky podaných grafických príloh pre oblasť priamych podpôr.

PPA okrem toho zrealizovala opatrenia na zvýšenie transparentnosti a efektívnosti fungovania aj v súvislosti s podnetmi z Európskej komisie a Najvyšším kontrolným úradom SR. Zriadila odbor vnútornej kontroly, supervízie a ochrany finančných záujmov EÚ, zaviedla viacúrovňovú kontrolu efektívnosti a hospodárnosti výdavkov, posilnila terénne kontroly projektov priamo na mieste nad rámec požiadaviek EÚ a kontrolórov vybavila aplikáciami na kontrolu oprávnenosti vynaložených nákladov.

Vladimír Machalík
Hovorca | Riaditeľ odboru komunikácie a marketingu

Vyhlásenia a oznamy je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

qq

BRATISLAVA 21. decembra -

Ministerstvo pôdohospodárstva sa ostro ohradzuje voči zavádzajúcim tvrdeniam Ľubomíra Jahnátka vo veci kontroly NKÚ v PPA

- Zavádzajúce tvrdenia Ľ. Jahnátka o spolupráci PPA pri audite NKÚ
- SPF je nezávislá inštitúcia bez kompetencií vo vedení MPRV SR
- MPRV SR aj PPA sa plne stotožňujú s výsledkami kontroly NKÚ a vykonávajú nápravné opatrenia

Vedenie Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR (MPRV SR) aj Pôdohospodárskej platobnej agentúry (PPA) sa ohradzujú voči zavádzajúcim tvrdeniam bývalého ministra Ľubomíra Jahnátka vo veci auditu Najvyššieho kontrolného úrad v PPA.

Najvyšší kontrolný úrad (NKÚ) ako nezávislý orgán zistil závažné pochybenia v riadení PPA počas predchádzajúceho volebného obdobia. Tvrdenia Ľ. Jahnátka, ktorými znevažuje postup aktuálneho vedenia PPA, sa nezakladajú na pravde a poukazujú, na neznalosť problematiky. Kontroly NKÚ prebiehajú dlhodobo, aj niekoľko mesiacov a stanoviská sa kontrolórom prezentujú priebežne a operatívne. Vedenie PPA bolo s NKÚ plne súčinné v záujme zabezpečenia transparentnosti a efektívneho využívania peňazí daňových poplatníkov.

Aktuálne vedenie PPA tvoria vysoko kvalifikovaní pracovníci, so skúsenosťami aj priamo z agentúry. Dôvodom výmeny minulého vedenia PPA bol práve nekompetentný spôsob riadenia a nezvládnutá administrácia projektových podpôr. Na to jednoznačne poukazujú aj audit NKÚ aj výhrady Európskej komisie. Medzi výhradami NKÚ sú napríklad hodnotenie projektov absolventmi bez praxe, ktorí tak rozhodovali o státisícoch eur, či interní hodnotitelia, ktorí neprešli ani školeniami ani nedisponovali príručkami pre hodnotiteľov.

MPRV zároveň upozorňuje na evidentnú nezrovnalosť tvrdení Ľ. Jahnátka, že aktuálna ministerka pôdohospodárstva, ktorá bola v rokoch 2012 – 2016 generálnou riaditeľkou Slovenského pozemkového fondu (SPF) bola súčasťou širšieho vedenia ministerstva. SPF je nezávislá inštitúcia. Jej generálneho riaditeľa menuje vláda a minister pôdohospodárstva a rozvoja vidieka ho len nominuje. Generálny riaditeľ SPF však svoju funkciu vykonáva nezávisle a nezúčastňuje sa žiadnych rozhodovacích procesov MPRV SR.

Vladimír Machalík
Riaditeľ odboru komunikácie a marketingu / Hovorca rezortu

Vyhlásenia a oznamy je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

qq

BRATISLAVA 21. decembra 2016 – Zo všetkých médií sa na nás valia články, rady, návody ako neskolabovať, keď vás plných radosti a očakávania ovalí pod stromčekom totálny darčekový prešľap. Ľahko sa o tom, ako sa vtedy tváriť, píše dva týždne vopred, keď sme uvedomelí a nad vecou. Ale v deň „D“ sme plní emócií, očakávaní, jednoducho nepripravení na ranu zblízka. Zahrať v tejto chvíli radosť, úsmev a úprimnú vďaku, keď sa vám chce plakať a hysáčiť je priam nad ľudské sily. Kto to zažil, už nikdy nepovie, že peniaze pod stromčekom sú trápne.

Právom, či neprávom sa exemplárnym príkladom neútešného daru stalo pyžamo. A ako sa hovorí, že každý kráľ má svojho šaša, tak každé Vianoce majú svoje pyžamo. Rovnako platí, že Vianoce nie sú predsa o darčekoch. 100%-ná pravda. Súhlasne pokývame hlavou a letíme do centra, lebo nemáme nič ešte pre toho, či onoho člena štedrovečernej gardy. Začnime však od seba. Naozaj nič neočakávame? Nerobí nám dobre, keď si niekto dá tú námahu potešiť nás aj čímsi hmotným. Pretože dobrí a pozorní sme na seba predsa po celý rok. Jednoznačne. Robí nám dobre naše meno na úhľadne zabalenom balíčku a milujeme prekvapenia. Samozrejme, len tie čo „parkujú“ na strane našich želaní a nie v zásuvke s názvom „nočné mory“. A o koľko väčšiu radosť nám urobí aj to pyžamo, keď vedľa neho bude ležať napríklad taký ASUS ZenBook 3. Také vrúcne vďaky sme za pyžamo ešte v živote nevyslovili.

Vhodný, exkluzívny darček, ktorým rozhodne je aj ASUS ZenBook 3, so všetkými oceneniami za inovácie a dizajn, s telom tenkým len 11,9 mm vyrobeným zo špičkového hliníka používaného v leteckom kozmo priemysle a hmotnosťou len 910 g, urobí aj z bavlneného pyžama dôvod na obrovskú radosť.

Faktom je, že zariadenie s najnovším procesorom Intel Core i7, s extrémne rýchlym 1 TB SSD a najrýchlejšou 16 GB RAM je podstatne drahšie, než je všeobecná ochota do darčekov investovať. Preto platí, že peniaze trápne nie sú. A navyše, nemusia v tom byť samé. Môže ich sprevádzať aj to pyžamo, neodškriepiteľný symbol Vianoc, ktorý spolu s finančnou hotovosťou dá celému „podstomčekovému“ rituálu príbeh. Každý predsa vie, že „babka k babke a bude aj ASUS ZenBook 3“. A s „babkami“ darované pyžamo bude aj vtipný darček súčasťou niečoho veľkého.

Byť súčasťou luxusného zariadenia so špičkovým Full HD displejom v bezrámovom dizajne, so štyrmi 5-magnetovými reproduktormi z dielne majstrov zvuku Harman Kardon s výdržou až 9 hodín je nezabudnuteľným dôvodom na radosť. A vedeli ste, že ZenBook 3, okrem medzinárodných a domácich ocenení, bol súčasťou najnovšej módnej kolekcie Fera Mikloška, ktorý toto zariadenie vlastnoručne pokrstil? Hold, dobrý vkus je dobrý vkus a verte, že aj to pyžamo bude „woow“. Viac na www.asus.com/sk.

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

tk

BRATISLAVA 21. decembra 2016 – Typicky slovenské spojenie “vysokých nárokov na výkon so skromným ohodnotením” konkrétne teraz nemáme na mysli. Máme na mysli inteligenciu, najvyššiu úroveň, ktorú sprevádza minimalistický, no zato pôsobivo vkusný imidž. V tomto prípade dizajn.

Ak by sme mali ASUS ZenBook 3 prirovnať k človeku, bol by to presne ten typ, čo si všimnú všetci bez toho, aby musel prstom pohnúť. Bez toho, aby musel zvýšiť hlas, urobiť excentrické gesto, či iným spôsobom pútať pozornosť. Na jednej strane pôsobí jednoducho čisto, no zároveň luxusne a keď otvorí ústa, všetci stíchnu a počúvajú. Sympatický hlas, dômyselné kladenie slov, čistota tela i ducha, racionalita i empatia.

V reči technológií a parametrov to nemusí znieť až tak “sexi”, predsa len ide o zariadenie. Notebook, ktorý kosí jedno ocenenie za druhým. Od odborných autorít, cez používateľov, až po noblesou opradené módne mólo slovenského módneho návrhára Fera Mikloška, ktorý je navyše aj krstným otcom tohto zariadenia. Notebook, ktorého vnútorné komponenty tvoria technologický vrchol súčasnosti. Procesor Intel Core i7 už 7. generácie, najrýchlejšia 16 GB RAM a 3 – násobne rýchlejší SSD disk, ktorého kapacita dosahuje až terabajtové hodnoty.

Za špičkovým realistickým zobrazením stoja špičkové zobrazovacie technológie. Farebný gamut pokrývajúci až 72 % farebného priestoru NTSC, kontrastný pomer televíznych obrazoviek 1000:1, o 200 % vyšší kontrast, a to všetko vo Full HD rozlíšení. 12,5–palcový displej je vďaka bezrámovému dizajnu vložený do tela menšieho len cca. 12–palcového zariadenia s hrúbkou len 11,9 mm a hmotnosťou ľahkých 910 g. V tomto prípade však nízka hmotnosť a extrémne tenké telo znamená aj vyššiu pevnosť, pretože telo notebooku je vyhotovené zo špeciálnej zliatiny hliníka, ktorá bola vyvinutá pre potreby leteckého kozmo priemyslu.

Že neuveriteľné? A to ste si ešte ani len neskúsili predstaviť 3 mm “hrubý” systém chladenia a batériu s výdržou až 9 hodín. O tom, že je rýchlo nabíjateľná ani nepochybujte. Len 49 minút nabíjania napumpuje batériu až na 60 %. A o čo, že má aj takmer plnohodnotnú, podsvietenú klávesnicu? Viac na www.asus.com/sk

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

tk

BRATISLAVA 21. decembra 2016 – Najstaršia džezová kapela na Slovensku Alli Jazz Band v tomto roku oslavuje 70 rokov od svojho založenia. Toto výročie si jej členovia pripomenuli na spoločnom stretnutí v Seredi. Pri tejto príležitosti vydali pamäti zachytávajúce celú históriu a životnú púť kapely. Krstným otcom sa stal známy džezový spevák Peter Lipa.

“Som rada, že džezová hudba je stále živá a že si našla cestu aj k súčasnej mladej generácii,” uviedla speváčka tejto amatérskej skupiny Magda Lošonská-Packová. Členovia kapely na hudbu nezanevreli a pozorne sledujú dnešné spevácke talenty. Už v minulosti podľa M. Lošonskej-Packovej sa totiž zúčastňovali podobných súťaží ako je dnes Superstar. “Vtedy sa takéto súťaže volali prehliadky tanečných a džezových súborov. Mohli sme tak za hudbou vycestovať aj do zahraničia,” spomína si. Za svoj džezový idol považuje írsku speváčku Ottilie Pattersonovú, ktorej koncert osobne navštívila kapela v roku 1963 v Trnave.

Skupina Alli Jazz Band aktívne fungovala 56 rokov a 44 dní, na jej úspechoch sa podieľalo počas tých rokov takmer 40 hudobníkov. Získala viaceré medzinárodné ocenenia. “Osobne si vážim striebornú medailu a titul Európska trieda z medzinárodného džezového festivalu v Přerove z roku 1971. V 60-tych rokoch sme prvýkrát začínali nahrávať v televízii a rozhlase, pričom prvého CD sme sa postupom techniky dočkali až po 50-tych rokoch,” vyznáva sa spevácka legenda Magda Lošonská-Packová.

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

tk

BRATISLAVA 21. decembra –

ECOFIN tímu sa podarilo dosiahnuť 27 dohôd, z toho 5 politických dohôd s Európskym parlamentom na úrovni trialógu, 7 dohôd o všeobecnom smerovaní na úrovni Rady EÚ (t.j. dohodu členských štátov) a 15 záverov Rady EÚ.

Predsedníctvo dosiahlo významný pokrok pri nastavení spravodlivého a efektívneho daňového systému, pri maximalizácii potenciálu Investičného plánu pre Európu či v oblasti efektivity a stability finančných trhov. Vďaka dohode na budúcoročnom rozpočte EÚ bude únia lepšie vybavená zoči-voči aktuálnym výzvam ako zvládanie migrácie a jej príčin, zvyšovanie bezpečnosti alebo povzbudenie rastu a tvorby pracovných miest.

Rozpočet EÚ na r. 2017
Spoločnú pozíciu Rady sa podarilo dosiahnuť už po 18 dňoch, čím bol prekonaný dovtedajší rekord z obdobia litovského predsedníctva. Konečnú, politickú dohodu s Európskym parlamentom sme uzavreli už v 1. kole rokovaní. Prvýkrát od vstupu Lisabonskej zmluvy do platnosti sme tak prelomili „kliatbu“, podľa ktorej každý párny rok rokovania v 1. kole stroskotali (prípad belgického, cyperského i talianskeho predsedníctva).

Dane
V oblasti priamych daní sa podarilo schváliť napríklad Závery Rady ustanovujúce kritériá a proces k vytvoreniu európskeho zoznamu nespolupracujúcich jurisdikcií, tzv. daňových rajov. Vďaka tomu EÚ začne dialóg s krajinami nespĺňajúcimi zavedené kritériá. Na tzv. čiernu listinu sa dostanú tie jurisdikcie, ktoré spoluprácu a včasné plnenie kritérií odmietnu.

Investície vrátane riešenia migrácie
Predsedníctvo dosiahlo všeobecnú dohodu Rady napríklad na Makrofinančnej pomoci pre Jordánsko, na revízii mandátu EIB na podporu investičných projektov mimo EÚ či na predĺžení a zefektívnení Európskeho fondu pre strategické investície (EFSI 2.0), ktorý zmieňuje aj Bratislavská cestovná mapa. Ide o hlavnú iniciatívu EÚ v rámci Investičného plánu pre Európu.

Finančné služby
V rámci budovania únie kapitálových trhov sme uzavreli dôležitú politickú dohodu s Európskym parlamentom na nariadení o prospekte. Tá pomôže spoločnostiam získať prístup na európske kapitálové trhy tým, že ich odbremení od niektorých administratívnych formalít. Cieľom je posilniť úlohu trhového a bankového financovania.
Dosiahli sme tiež všeobecné smerovanie Rady k nariadeniu o európskych fondoch rizikového kapitálu (EuVECA) a európskych fondoch sociálneho podnikania (EuSEF). Ich cieľom je otvoriť dvere novým možnostiam financovať európske start-upy, inovatívne malé a stredné firmy, resp. sociálne podniky.
Dobrým bodom je aj politická dohoda s EP na nariadení o fondoch peňažného trhu, ktoré sa bez výsledku rokovalo počas siedmych predsedníctiev. Ide o míľnik v regulácii v oblasti tieňového bankovníctva, ktorá má posilniť finančnú stabilitu v EÚ.

Colníctvo
V oblasti colníctva boli schválené Závery Rady k zlepšeniu výmeny colných informácii s tretími krajinami. Ich obsahom je snaha o kvalitatívnu zmenu politického rámca a príslušnej legislatívy, ktoré sú potrebné pre zjednodušovanie legitímneho obchodu.

http://www.eu2016.sk/data/documents/ecofin.pdf

Tlačový odbor
Ministerstvo financií SR

Vyhlásenia a oznamy je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

qq

BRATISLAVA 21. decembra 2016 – Spoločné chvíle v kruhu najbližších, dobré jedlo a takmer nepretržitá práca v kuchyni – aj také sú sviatky. Obdarujte tento rok seba a vašu domácnosť. Venujte si pod stromček kvalitnú kuchynskú linku.

Výbornou voľbou je napríklad technický kameň spoločnosti Technistone, ktorý ponúka dlhotrvácnosť, ľahkú údržbu a štýlový dizajn. Navyše, teraz je k dispozícii nová luxusná kolekcia Noble s dokonalým mramorovým vzhľadom, ktorá dodá vašej kuchyni pravý sviatočný nádych.

Kuchyňa dostáva zabrať

Pre našu kuchyňu je obdobie Vianoc jedným z najsilnejších momentov v roku. Platí to aj pre gazdinky, ktoré ju premenia prakticky na prechodnú spálňu a obývačku v jednom a koncentruje sa v nej i život celej rodiny. Je to ideálny čas, kedy by sme našej kuchyni mali dopriať “lifting” a skrášliť ju, napríklad o novú kuchynskú linku. Tá dnes už ani zďaleka neplní iba estetickú funkciu. Výrobcovia ponúkajú dosky najrôznejších materiálov, od dreva cez lamino, dyhu až po technický kameň. Práve ten sa teší čoraz väčšej pozornosti, a to predovšetkým pre mimoriadny súlad dizajnu a praktických funkcií, bez ktorých sa dnes moderné varenie nezaobíde.

Prečo si vybrať technický kameň?

Kuchynská linka z technického kameňa spoločnosti Technistone je výborným partnerom pri varení, ktorý vám nepridá na práci následným čistením. Nech už na linke vykrajujete vianočné medovníčky, či spracúvate cesto valčekom, za pomoci handričky sa rýchlo zbavíte všetkých nečistôt. Navyše, takáto kuchynská linka má nízku pórovitosť a nasiakavosť. A tým zoznam výhod iba začína.

Ďalšou veľkou výhodou je určite vysoká odolnosť voči mechanickému i chemickému poškodeniu. Technický kameň Technistone je z viac ako 93% tvorený dôsledne vybranými prírodnými surovinami, ďalej farebnými pigmentami, prípadne zrkadlovými a sklenenými čriepkami a vytvrdený kvalitnou polyesterovou živicou.

Takáto kuchynskú linka je mimoriadne odolná voči vonkajším vplyvom a hravo zdolá aj početné nájazdy najmenších členov rodiny, čo spolu s jej zdravotnou nezávadnosťou a certifikáciou pre styk s potravinami uvítajú najmä rodičia. Je tak ideálnou voľbou pre rodinnú kuchyňu, v ktorej sa často a “vo veľkom varí”. Farbená jednotnosť navyše umožňuje napájanie jednotlivých častí linky bez ujmy na jej estetike.

Luxusná ozdoba pre vašu kuchyňu

Takáto kuchynská linka je nielen praktickým vybavením kuchyne, ale doslova jej šperkom. Napríklad, nová luxusná kolekcia Noble s dokonalým mramorovým vzhľadom dodá vašej kuchyni punc elegancie a podčiarkne sviatočnú výzdobu celého bytu. Na výber Technistone opäť ponúka hneď niekoľko farebných prevedení, stačí si len vybrať.

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

tk