BRATISLAVA 2. novembra 2015 (WBN/PR) – Hoci trendom aeroliniek je oberať pasažierov o pohodlie v lietadle, taiwanská letecká spoločnosť robí presný opak. Vychádza zákazníkom v ústrety zvýšenými hmotnostnými limitmi na batožinu do populárneho Thajska.

Hmotnosť a rozmery príručnej a podpalubnej batožiny záležia na konkrétnom letisku a príslušnej destinácii. Existujú však určité hmotnostné limity a práve tie taiwanská letecká spoločnosť Eva Air od 1. novembra tohto roku mení. A to dosť zásadne. Pasažieri letov do čoraz populárnejšieho Thajska budú mať povolenú o 10 kilogramov ťažšiu batožinu zdarma. Platí to pre všetky triedy,pre 1 kus batožiny na osobu, na trasách medzi Európou (Viedeň, Londýn, Paríž, Amsterdam) do Thajska a z Thajska do Európy. “V praxi to znamená, že v ekonomickej triede na lete z Viedne do Bangkoku a opačne môžete mať 30 kg batožiny a pre business triedu je to 40 kg povolenej batožiny,” vysvetľuje Andrej Maťko zo spoločnosti Setwings, čo je generálne zastúpenie Eva Air na Slovensku.

Nové pravidlá leteckej spoločnosti Eva Air sú prekvapivé vzhľadom na všeobecný trend aeroliniek pasažierov “ukracovať” o komfort – užšie sedadlá či priestor pod nohami, viac sedadiel v jednom rade a podobne. Na druhej strane, politikou spoločnosti Eva Air je už od jej vzniku klásť dôraz na bezpečnosť a servis v prevádzkovaní letov, počnúc údržbou lietadlou a až po starostlivosť o pasažiera. EVA Air bola prvá taiwanská letecká spoločnosť, ktorá bola na základe svojho vynikajúceho výkonu v oblastiach leteckej bezpečnosti a servisu lietadiel certifikovaná Medzinárodnou asociáciou pre leteckú dopravu (IATA) a ocenená “IATA Operational Safety Auditom”. Získala aj niekoľko ocenení od spoločnosti Boeing za vynikajúcu kvalitu údržby flotily a za spoľahlivosť. Od roku 2007 zaraďuje nemecký odborný mesačník leteckého priemyslu – Aero International leteckú spoločnosť Eva Air medzi najlepšie letecké spoločnosti na svete. Podľa správy lieta EVA Air “bez nehody od svojho vzniku” čím sa š
tatisticky zaraďuje medzi 10 najbezpečnejších leteckých spoločností sveta.

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

sq

##1:1 TXT
##1:2 SITA_TXT
##1:3 0264
##1:5 04.11.2015 14:33:43
##1:6 9999
##2:11
##9:1
Títo ľudia využili šancu a teraz sa vozia v novom autíčku.

BRATISALAVA 2. novembra 2015 (WBN/PR) – Hlavnou výhodou online nakupovania je samozrejme úspora času a financií. Päť šťastlivcov však vďaka svojmu online nákupu získalo aj iný benefit. Dnes sa už vozia v novom aute.

Pri príležitosti 10. narodenín najväčšieho eshopu na Slovensku ste sa aj Vy mohli zapojiť do súťaže o nový CITROËN C4 Cactus. MALL.SK sa takto chcel poďakovať svojim zákazníkom a odmeniť ich krásnou cenou, ktorá im prinesie mnoho zážitkov. Okrem množstva akcií, dopravy zadarmo a výhodných splátkových programov pre nakupujúcich, MALL.SK vyžreboval 5 zákazníkov, ktorí za svoj septembrový nákup v tomto eshope získali hlavnú výhru – nové auto.

Dňa 30.10. sa uskutočnilo odovzdávanie cien výhercom. Jedným z nich bol aj pán Róbert, ktorý uskutočnil nákup v hodnote 54 eur. Nečakal, že vďaka jednému nákupu sa bude môcť rok voziť v novučičkom aute. Pán Róbert kúpil synovi prilbu na lyžovanie a na lyžovačku už pôjdu v novom Cactuse.
Všetkých výhercov a podrobné informácie nájdete na https://www.mall.sk/10-rokov

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

sq

BRATISLAVA 4. novembra 2015 (WBN/PR) – Aktuálne správy z obrovskej logistickej operácie: Sme kompletne presťahovaní

Pekný deň,

pretože veríme, že dianie v MALLe sledujete, určite viete, že sme pred niekoľkými dňami kompletne presťahovali naše distribučné centrum. Za plnej prevádzky sme premiestnili vyše 900 tisíc kusov tovaru. Ako môžete vidieť v komunikácii na našom webe i Facebooku, neobišla sa táto logistická operácia bez komplikácií, konkrétne omeškania v doručení časti objednávok našich zákazníkov.
Túto náročnú fázu sťahovania do nového distribučného centra v Jirnech už máme za sebou. Sklady sú plné a tovar našim zákazníkom expedujeme kompletne z nových priestorov.
To sú dobré správy. Tá menej príjemná správa je, že kvôli technickej chybe sme žiaľ museli časť objednávok stornovať. Pretože sa vždy snažíme komunikovať férovo, všetkým zákazníkom sme poslali ospravedlňujúci e-mail a o situácii chceme informovať aj vás.

Pre vašu informáciu by sme chceli upresniť, že táto situácia sa z celkového množstva objednávok dotkla stoviek objednávok. K problémom došlo kvôli kombinácii niekoľkých príčin – kvôli technickým problémom a ľudským chybám, ktoré sťahovanie takého rozsahu sprevádzajú, akokoľvek sme sa im snažili zo všetkých síl predísť.
“Zákazníkom, ktorým sme museli zrušiť objednávky, sa ešte raz ospravedlňujeme a zároveň sme im poslali voucher na ďalšie nákupy. Teraz sústredíme všetku energiu na to, aby prichádzajúce Vianoce pre všetkých našich zákazníkov prebehli bez problémov” komentuje riaditeľ spoločnosti Marek Čičmanec.
Aktuálne doručujeme s minimálnym meškaním a do konca týždňa budeme doručovať v štandardných termínoch.

Ďakujeme za pochopenie a trpezlivosť.

Marek Čičmanec, riaditeľ spoločnosti

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

sq

BRATISLAVA 3. novembra 2015 (DJ/PR) – Autorka bestselleru Vtáky v tŕní Colleen McCulloughová zomrela začiatkom tohto roka, no stihla ešte dopísať svoju poslednú knihu. A verte, že si ju užijete podobne ako svetový hit o pátrovi Ralphovi de Bricasart a malej Meggie.

Príbeh Štyri sestry je poctou rodine, ženám a jej rodnej krajine. Odohráva sa v Austrálii v 20. rokoch minulého storočia.
Zachytáva osudy dvoch párov dvojčiat. Edda a Grace, Tufts a Kitty – to sú štyri sestry, dcéry reverenda Latimera z mestečka Corunda. Všetky štyri sú krásne, bystré a ambiciózne, musia však čeliť predsudkom, čo vládnu vo vtedajšej spoločnosti.

Ich život sa od základov zmení, keď sa v miestnej nemocnici zamestnajú ako ošetrovateľky a zapoja sa do programu pre diplomované zdravotné sestry. A hoci prežívajú turbulentné časy, ako aj osobné vzostupy a pády, ich sesterské puto zostáva stále rovnako silné.

„Fanúšikovia knihy Vtáky v tŕní sa určite potešia, že nás McCulloughová opäť privedie do svojej rodnej Austrálie. Štyri sestry je naozaj nádherný a presvedčivý príbeh.“
Australian Women’s Weekly

Podľa médií si čitatelia historických rodinných drám prídu na svoje a budú nadšení. „Vezmite si túto knihu na pláž, do lietadla, na gauč – Štyri sestry budú pre vás tým najlepším spoločníkom,“ napísal Library Journal v recenzii.

Colleen McCulloughová napísala celkovo 25 románov a už prvý z nich s názvom Tim (1974) sa dočkal u čitateľov veľkého úspechu. Podľa knihy vznikol aj film, v ktorom mierne retardovaného mladíka zahral Mel Gibson.
„Bola veľmi inteligentná a úprimná,“ spomína na ňu Shona Martynová z vydavateľstva Harper Collins. „Vždy sme sa tešili na každý jej nový rukopis…dodávala nám ich v škatuli z tvrdého papiera, ktorá bola vyrobená na mieru a podpísaná jej

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

sq

BRATISLAVA 3. novembra 2015 (WBN/PR) – Krátko po Nežnej revolúcii zavládlo ponuré obdobie – smrť nikdy nebola ďaleko a darilo sa všetkým druhom svinstva. V tejto atmosfére a nových podmienkach sa z obyčajných ľudí snažiacich sa vyšvihnúť stávajú výpalníci, drogoví díleri, priekupníci so zbraňami, zločinci v bielych golieroch či prví mafiánski bossovia. Do temnej špirály chtiac-nechtiac vťahujú aj svojich najbližších, manželky i deti. Zatiaľ čo niektorí prenikajú k čoraz väčšej moci, iní kráčajú k predčasnému koncu.

Čierna hra je román o násilnej epoche a ľuďoch, ktorých táto pohnutá doba zhltla. Drsný triler z krvavých deväťdesiatych rokov zachytávajúci dramatické osudy členov skupiny podsvetia. V napínavom príbehu plnom zvratov i dojímavých momentov stretnete aj obľúbené postavy z Karikových bestsellerov V tieni mafie a V tieni mafie II: Čas dravcov.

Stretávame postavy a postavičky, ktoré žijú svoje životy, a často nepriamo ovplyvňujú svoje okolie.
Starý eštebák prežívajúci rozpad režimu, ktorému po celý život slúžil a doslova mu predal dušu.
Disident, ktorý sa v nových podmienkach mení na kriminálnika a jedného z prvých mafiánskych bossov.
Úradníček a udavač, ktorého porevolučné politické prúdy vynesú až do vysokej mocenskej pozície.
Druhotriedny vekslák meniaci sa na veľkopodnikateľa, starnúca zlatokopka, hrubokrkí mafiánski pešiaci či Róm, ktorý kvôli neplodnosti nemôže mať deti…
Dravá a krutá doba ich všetkých brutálne zmení. “Verím, že aj moji čitatelia si pri tomto príbehu prídu na svoje – zažijú napätie, hnev, zhrozenie, prekvapenie, smiech a možno aj štipku dojatia,” tvrdí Jozef Karika, autor viacerých bestsellerov. “Na mňa príbeh pôsobil veľmi silno, lebo zachytáva drsné osudy množstva zaujímavých postáv.”

“Nakoniec ťa vždy dostane niečo iné než to, čoho si sa najviac obával.”
Chuck Palahniuk

Začítajte sa do novinky Čierna hra: Vláda mafie od Jozefa Kariku:

PRVÁ ČASŤ

RUŽOMBEROK
JÚL 1987
FORMULÁR

***

Referent sa zatackal a spadol na betónový podklad, stavbári sa rozrehotali. Kontrola zo stavebného úradu ich zakaždým pobavila. Načo sem posielajú tohto cucáka, ktorého má stavbyvedúci aj tak na háku? Mladý je šťúply, nešikovný, ani teraz si nevšimol kotúč s drôtom, zakopol oň a zadunel na betóne – určite sa poriadne doudieral. Ledva sa pozviechal, trel si narazené koleno a oprašoval si zafúľaný modrý plášť. Takýto trtko im má hľadieť na prsty, vykonávať úradný stavebný dozor? To určite!

Stavbári stíchli, s úškľabkami pozorovali referenta, čakali ďalšiu zábavu. Nadnes však stačilo – sopliak sa už stavbyvedúceho nič nevypytoval, očervenel v tvári, čosi zasyčal, otočil sa a namrzene odchádzal; nedôstojne sa šmatlal, držal si udreté koleno.

“Ber to športovo, buď chlap!” pokrikovali za ním.

“Buď chlap!” doliehalo k nemu, až kým neodkrivkal zo staveniska.
***

I
Starček trasľavo vystúpil po schodíkoch autobusu MHD, nenáhlivo sa otočil a pomohol nastúpiť vnučke. Šesťročné dievča naňho pozrelo so zmesou strachu a obavy. Nepotrebovalo žiadnu pomoc, tri schodíky by hravo zdolalo aj na jednej nohe. Zato starý otec dychčal, letné horúčavy mu nerobili dobre. Plešatú hlavu mal pokropenú kvapkami potu, smiešne veľké okuliare s hrubými rámami, pre ktoré si ho vždy doberala, sa mu kĺzali po nose.

Chytila ponúkanú ruku. Rada sa jej dotýkala – zatiaľ čo jej malé rúčky boli teplé a mäkké, pokožka dedkových dlaní pôsobila drapľavo, vysušene a tvrdo. Prešli do zadnej časti vozidla, no nikde nenašli voľné miesto. Autobus sa pohol, starec stratil rovnováhu, zvrátil sa dozadu, splašene zamával rukami. Vnučka zjojkla, na okamih sa zdalo, že dedko spadne. Našťastie mu priskočil na pomoc jeden z vojakov sediacich pri dverách. Mladík ho podoprel a veselo žmurkol na vystrašené dievča.

“Ďakujem,” zachrčal dôchodca.

“To nič, ujo,” mávol vojak rukou. “Poďte, posaďte sa,” postrčil ho k svojmu sedadlu.

Starec vďačne prikývol, zošuchol sa do kresla, vnučku si vysadil na kostnaté kolená.

Autobus vytočil zákrutu na Hruboňovej ulici a popri múzeu vyrazil do kopca. Vojak postával v uličke medzi sedadlami a debatoval s ďalšími dvoma kolegami sediacimi obďaleč.

“Poznáte ten vtip?” rozliehali sa od nich útržky rozhovoru. “Rodinka stojí na hraniciach. Ocko, kto je za tými drôtmi? My, synček!”

Trojica sa rozosmiala, vzápätí zaznelo zopár nadávok na socialistické zriadenie.

Dievčatko ich nepočúvalo, zaujala ho jazda a vrčanie vydratého motora. V drobných dlaniach zvieralo starostlivo zalepenú obálku, ktorú jej zveril dedko. Zato starec naklonil hlavu, tvár mal
bezvýraznú, z času na čas prikývol, akoby ho rozhorčenie mladíkov tešilo a súhlasil s ním.

Autobus sa s námahou vyšplhal na Rínok, prešiel okolo parku, blížil sa k námestiu.

“Už sa to našťastie končí, boľševik má na mále, dochádza mu dych!” rozohnil sa vojak. Práve sa nadychoval, aby spustil ďalšiu tirádu, keď ho ktosi potľapkal po pleci. Otočil sa, uvidel usmievajúceho sa starca.

“Toto si vytratil, súdruh,” povedal dôchodca a čosi mu podával.

“Ďakujem,” pokýval hlavou mladík a vzal si podávaný predmet. “Vojenská knižka, asi mi vypadla, keď som vstával. Nemal by som ju nosiť v zadnom vrecku.”

Starec nič nepovedal, chytil vnučku za ruku a pobral sa na odchod.

Keď vystúpili a autobus sa znova rozbehol, dievčatko vojakovi zakývalo obálkou. Usmial sa, odkýval jej.

“To bol dobrý ujo, však?”

“Áno, dobrý ujo,” prikývol starý otec. Do pamäti si starostlivo vypálil jeho meno – Stanislav Dinický – a evidenčné číslo vojenskej knižky.

Už sa to našťastie končí, boľševik má na mále, dochádza mu dych!

Uvedie to v najbližšom hlásení. Priateľov z vojenskej kontrarozviedky to bude zaujímať. Jasné porušenie paragrafov deväťdesiatosem a sto – podvracanie republiky a poburovanie podľa Trestného zákona z roku 1961. Keďže ide o vojaka, budú okolnosti aj dôsledky v súlade s paragrafom sto, odsek tretí, bod b) posúdené prísnejšie, čo znamená odňatie slobody v hornej sadzbe päť rokov. Ešte nedávno by to tak nepochybne bolo, ibaže dnes je všetko nebezpečne mäkké a uvoľnené. No i tak mu poriadne zavarí, možno nie päť rokov, ale rôčik-dva si mladý za tie sprosté reči posedí.

Šesťdesiatsedemročný Félix Zaberský bol stále v aktívnej službe Štátnej bezpečnosti. Neslúžil už síce ako vysoký operačný dôstojník tak ako posledných štyridsať rokov, ale úlohy aktívneho agenta vykonával spoľahlivo a efektívne. Obálka, ktorú nieslo dievčatko a ktorú neskôr odovzdajú v podateľni Verejnej bezpečnosti, obsahovala dobrú dvadsiatku úlovkov. Žiadne bezobsažné udania založené na povedačkách, nič také, všetko kvalitná spravodajská práca. Práve zapálenosť a obetavosť dnes režim potrebuje. Situácia nie je dobrá, reakčné sily sa činia ako nikdy predtým, svet sa pomaly zosýpa a… Starec odohnal dotieravé myšlienky. Keby sa im poddal, prepadla by ho úzkosť. Otvoril masívnu bránu na budove mestského národného výboru a pustil vnučku do chodby vykladanej mramorom.

“Práci česť, súdruh Zaberský!” vedúci stavebného úradu úslužne rozhodil rukami. “Idete po to povolenie? Nech sa páči, posaďte sa.”

“Nemám veľa času, súdruh Drniak,” starec ukázal na chodbu. “Čaká ma vnučka. Ale páči sa jej tu – samé obrazy, sochy…”

Vedúci zachytil drobnú výčitku, vedel, že Zaberský by bol najradšej, keby mesto riadili z drevenej búdy, zo strohých kancelárií s nábytkom pozbíjaným z dosiek. Ani koruna zo štátneho nazmar, to bolo starcovo heslo. Napokon, jeho fanatickému napĺňaniu zasvätil väčšinu života. Veď aj on, Drniak, sa s ním spoznal cez prácu. Syn mu spôsobil opletačky, veľké opletačky, no starý pán ho zo všetkého vysekal. Samozrejme, za podpis a trvalú spoluprácu. Keby vedúci nevedel, že Félix je presvedčený ateista, za jeho ďalšie heslo by tipoval: Každá získaná duša na akomkoľvek úrade má cenu zlata. Ktovie, koľkých tu má podchytených, preto treba opatrne, úctivo.

“Už volám referenta, bude to minútka,” povedal hosťovi. Zdvihol slúchadlo, čosi doň zavrčal a rázne položil.

O chvíľu vošiel do kancelárie mladý referent v modrom plášti. Zaberský nadvihol obočie. Prišiel za vedúcim, tak prečo sa mu bude venovať ledva tridsaťročné ucho? Navyše v zafúľanom plášti, referentík sa iste vrátil z akejsi prehliadky v teréne, kam ho vyslali ako poskoka.

“Bude to minútka,” zopakoval Drniak. “Nech sa páči, prejdite vedľa. Mladý všetko vypíše, pripraví, ja podpíšem, opečiatkujem a je to. Veď ide o formalitku.”

Prešli do susednej kancelárie, kde z ošumelého rádia optimisticky vyspevoval Peter Nagy. Starec si referenta znova premeral. Pri chôdzi kríval, akoby mal čosi s kolenom, ale to nebolo také dôležité. Zdal sa mu nervózny: prešľapoval z nohy na nohu, behal pohľadom hore-dole.

“Ako sa voláš?” opýtal sa v duchu socialistického tykania. “Ešte som ťa tu nevidel.” Takú vetu nevyslovoval často, nemal rád neznáme prvky vo svojom kráľovstve.

“Štarch.” Mladík mu zdráhavo podal ruku. “Peter Štarch.”

Krátko si potriasli pravice. Referent mal vlhkú dlaň, akoby sa od nervozity potil. Starec zachytil v jeho hlase potláčanú zlosť. Netušil, z čoho vyplýva, no tipoval, že vedúci Drniak mu túto úlohu vnútil a zrejme aj naznačil, pre koho ju robia. Veľa ľudí nemalo príslušníkov ŠtB rado, aj keď si nedovolili dať to najavo. Zaberský bol zvyknutý, dávno sa nad také drobnosti povzniesol.

“Takže stavebné povolenie?” opýtal sa Štarch.

“Dcéra prestavuje byt. Súdruh Drniak povedal, že je to len formalitka.”

Isteže, formalitka, pomyslel si Peter. Bežným postupom a pracovným tempom by trvala dva mesiace, za urýchlenie bolo treba vedúcemu prihodiť do vrecka. Nič však nepovedal, iba prikývol – tak to robili všetci –, vytiahol formulár a pustil sa do vypisovania.

Rýchlo vyplňoval kolónky, ešte aj toto musel urobiť on. Nebyť toho, že Drniak ho drží v kliešťach a že od neho bude čoskoro potrebovať podpis na vlastné stavebné povolenie, hodil by ten papier zasranému eštebákovi do ksichtu. Namiesto vzbury poslušne vyplnil všetky náležitosti. Nevšimol si, že starec si ho po celý čas pozorne prehliada.

“Najmladší na oddelení sa veľa nabehajú, však?” nadhodil Félix s úškrnom. Hľadel pri tom na Štarchov zašpinený plášť.

“Prehliadka stavby,” odvrkol Peter sklonený nad formulárom. Starec mal pravdu, Drniak je neschopný, preto mu nakladá na plecia a popritom ho preháňa po terénnych obhliadkach a kontrolách.

“Nikdy nebuď jediné fungujúce koliesko v nefunkčnom súkolesí,” povedal Félix.

Štarch zdvihol hlavu, čosi v Zaberského hlase ho zaujalo. Starec sa už neuškŕňal, tváril sa sústredene, akoby mu dával dobrú radu.

Prikývol, voľačo na tom bolo, aj keď to povedala plešatá eštebácka sviňa so smiešnymi okuliarmi. Podal mu papiere: “Súdruh vedúci vám to podpíše a opečiatkuje.”

Starec vstal, prižmúril oči, dobre si mladíka zapamätal. Čosi na jeho skrývanom hneve sa mu nepozdávalo – bolo to hlbšie než bežná nevraživosť, oveľa hlbšie. Práve takéto náznaky nemožno podceniť, najmä pri úradníkovi v dôležitom odbore ako stavebníctvo.

“Ďakujem,” povedal a pobral sa naspäť za Drniakom.

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

sq

BRATISLAVA 4. novembra -

- FDA po prvýkrát schválila špecifické antidotum k perorálnemu antikoagulans 1
- idarucizumab dokáže okamžite zvrátiť antikoagulačný účinok dabigatranu 2,3

Spoločnosť Boehringer Ingelheim GmbH oznámila, že Americký úrad pre kontrolu potravín a liečiv (FDA) schválil liečivo idarucizumab4. Liek je indikovaný pre pacientov liečených dabigatranetexilátom, pokiaľ je nutné zvrátiť jeho antikoagulačný účinok kvôli nevyhnutnej operácii/akútnemu zákroku alebo pri život ohrozujúcom alebo nekontrolovateľnom krvácaní.1

FDA označila idarucizumab ako prelomovú liečbu a schvaľovanie posudzovala prioritne5. Idarucizumab bol schválený cez zrýchlené schvaľovacie konanie.6 Žiadosť obsahovala výsledky skúmaní na zdravých dobrovoľníkoch, ako aj predbežné výsledky klinickej štúdie RE-VERSE AD (NCT 02104947).2,3,7,8 V štúdiách bol reverzný účinok idarucizumabu pozorovateľný hneď, v priebehu pár minút po podaní 5 gramov lieku.2,3,7,8 Po podaní lieku nebol pozorovaný prokoagulačný efekt.2,3,7

„Objavenie nových perorálnych antikoagulancií (NOAC) prinieslo významný pokrok v antikoagulačnej liečbe. Aj keď boli známe všeobecné stratégie na zvládanie krvácania súvisiaceho s liečbou týmito liekmi, doteraz neexistovala možnosť, ktorá by u pacientov dokázala špecificky a okamžite zvrátiť antikoagulačný efekt NOAC v mimoriadnych naliehavých prípadoch, kedy je rýchlosť dôležitá, ako je život ohrozujúce krvácanie alebo nutnosť náhleho chirurgického či iného invazívneho zákroku,“ hovorí doktor Charles Pollack, hlavný investigátor štúdie RE-VERSE AD, profesor akútnej medicíny na Univerzite Thomasa Jeffersona vo Filadelfii. „Dostupnosť idarucizumabu teraz prináša unikátnu možnosť zvrátiť antikoaguláciu u pacientov užívajúcich liek dabigatranetexilát,“ dodal.
Spoločnosť Boehringer Ingelheim sa zaviazala zabezpečiť čo najširšiu dostupnosť antidota. V súčasnosti liek hodnotia aj ďalšie regulačné orgány, vrátane Health Canada.6 Prebiehajú ďaľšie registračné podania.4

O klinickom výskumnom programe lieku idarucizumab
Idarucizumab vynašli a vyvinuli vedci spoločnosti Boehringer Ingelheim. Výskumný program začal v roku 2009, skôr ako bol liek dabigatranetexilát uvedený v roku 2010 na americký trh.4,9
Spoločnosť ukončila tri klinické štúdie fázy I s idarucizumabom na dobrovoľníkoch a výsledky zahrnula do žiadosti o schválenie predloženej americkej FDA.4,6-8
Boehringer Ingelheim pokračuje v skúmaní lieku idarucizumab v globálnej štúdii fázy III RE-VERSE AD, ktorá zahŕňa pacientov užívajúcich liek dabigatranetexilát, ktorí majú nekontrolovateľné krvácanie alebo potrebujú urgentný zákrok.2,10 Je to prvá štúdia svojho druhu, ktorá prebieha od mája 2014 a zahŕňa pacientov z viac ako 35 krajín.11 Dáta z predbežných analýz štúdie RE-VERSE AD sú zahrnuté do žiadostí o schválenie antidota.2,3,6

O antidote
Idarucizumab je Fab fragment humanizovanej protilátky, vyvinutý ako špecifická protilátka k lieku dabigatran.10 Idarucizumab sa špecificky viaže len na molekuly dabigatranu, neutralizuje ich antikoagulačný účinok, a to bez zásahu do kaskády koagulácie.10
V USA je v súčasnosti idarucizumab indikovaný pre pacientov liečených dabigatranetexilátom, keď je potrebné zvrátiť antikoagulačný účinok dabigatranu:1
- kvôli akútnemu chirurgickému/urgentnému invazívnemu zákroku,
- v prípade život ohrozujúceho krvácania.
V súčasnosti prebieha hodnotenie a schvaľovanie lieku v ďalších krajinách.4,6 Idarucizumab je jediná špecifická protilátka k NOAC, ktorá je v súčasnosti v schvaľovacom procese.4 Boehringer Ingelheim plánuje predložiť idarucizumab na schválenie vo všetkých krajinách, v ktorých je dostupný dabigatran.4

O lieku dabigatranetexilát
Klinické skúsenosti s liekom dabigatran sa dajú vyčísliť na viac ako 4 miliónoch pacientorokov vo všetkých schválených indikáciách na celom svete. Dabigatran je na trhu dostupný viac ako 6 rokov a je schválený vo viac ako 100 krajinách.4
V súčasnosti je dabigatran schválený v týchto indikáciách:9,12
- Prevencia mozgovej príhody a systémovej embolizácie u dospelých pacientov s nevalvulárnou fibriláciou predsiení (NVAF), s jedným alebo viacerými rizikovými faktormi ako sú prekonaná mozgová príhoda alebo tranzitórny ischemický atak (TIA); vek ˇÝ 75 rokov; srdcové zlyhanie (NYHA trieda ˇÝ 2); diabetes mellitus; hypertenzia.
- Primárna prevencia žilových trombembolických príhod u dospelých pacientov, ktorí podstúpili elektívnu totálnu chirurgickú náhradu bedrového kĺbu alebo totálnu chirurgickú náhradu kolena
- Liečba hlbokej žilovej trombózy a pľúcnej embólie a prevencia rekurentnej žilovej trombózy a rekurentnej pľúcnej embólie

Dabigatran, priamy inhibítor trombínu, bol prvým celosvetovo schváleným liekom z novej generácie priamych perorálnych antikoagulancií, ktorý naplnil medicínske potreby v prevencii a liečbe akútnych a chronických trombembolických ochorení.12,13 Silný antitrombotický účinok dosahujú priame inhibítory trombínu tým, že špecificky blokujú aktivitu trombínu, kľúčového enzýmu zodpovedného za tvorbu krvných zrazenín.14 Na rozdiel od antagonistov K-vitamínu, ktoré pôsobia na iné faktory koagulácie, dabigatran prináša účinnú a predvídateľnú antikoaguláciu s nízkym potenciálom liekových interakcií a žiadnymi interakciami s potravinami, bez nutnosti pravidelne kontrolovať koaguláciu či titrovať dávku lieku.13,15

Referencie:
1. PRAXBIND® US Prescribing Information, 2015
2. Pollack C. V. et al. Idarucizumab for dabigatran reversal. NEJM. 2015 June 22 (Epub ahead of print). Available at http://dx.doi.org/10.1056/NEJMoa1502000
3. Pollack C.V. Initial results of the RE-VERSE AD trial: idarucizumab reverses the anticoagulant effects of dabigatran in patients in an emergency setting of major bleeding, urgent surgery, or interventions. Oral presentation on Monday 22 June 2015 at the International Society of Thrombosis and Haemostasis 2015 Congress, Toronto, Canada.
4. Boehringer Ingelheim Data on File.
5. Boehringer Ingelheim Press Release – 30 June 2014. U.S. FDA grants Breakthrough Therapy Designation to Pradaxa® (dabigatran etexilate) specific investigational antidote. http://www.boehringer-ingelheim.com/news/news_releases/press_releases/2014/30_june_2014_dabigatranetexilate.html. Last accessed August 2015.
6. Boehringer Ingelheim Press Release – 03 March 2015. Boehringer Ingelheim submits applications for approval of idarucizumab, specific reversal agent to dabigatran etexilate (Pradaxa®), to EMA, FDA and Health Canada. http://www.boehringer-ingelheim.com/news/news_releases/press_releases/2015/03_march_2015_dabigatranetexilate.html. Last accessed August 2015.
7. Glund S. et al. A randomised study in healthy volunteers to investigate the safety, tolerability and pharmacokinetics of idarucizumab, a specific antidote to dabigatran. Thromb Haemost. 2015;113:943–951.
8. Glund S. et al. Idarucizumab, a Specific Antidote for Dabigatran: Immediate, Complete and Sustained Reversal of Dabigatran Induced Anticoagulation in Elderly and Renally Impaired Subjects. Oral presentation on 8 December 2014 at The 56th American Society of Hematology Annual Meeting & Exposition, San Francisco, USA. Blood 2014; 124: Abstract 344.
9. PRADAXA US Prescribing Information, 2015
10. Pollack C. V. et al. Design and rationale for RE-VERSE AD: A phase 3 study of idarucizumab, a specific reversal agent for dabigatran. Thromb Haemost. 2015 May 28;114(1). http://dx.doi.org/10.1160/TH15-03-0192.
11. Boehringer Ingelheim Press Release – 22 May 2015. Antidote for rapid reversal of Pradaxa® (dabigatran etexilate) progresses into next stage of clinical investigation with study in patients. http://www.boehringer-ingelheim.com/news/news_releases/press_releases/2014/22_may_2014_dabigatranetexilate.html Last accessed August 2015.
12. Pradaxa European Summary of Product Characteristics, 2015.
13. Stangier J. Clinical pharmacokinetics and pharmacodynamics of the oral direct thrombin inhibitor dabigatran etexilate. Clin Pharmacokinet. 2008;47(5):285–95.
14. Di Nisio M. et al. Direct thrombin inhibitors. N Engl J Med. 2005;353:1028–40.
15. Stangier J. et al. Pharmacokinetic Profile of the Oral Direct Thrombin Inhibitor Dabigatran Etexilate in Healthy Volunteers and Patients Undergoing Total Hip Replacement. J Clin Pharmacol. 2005;45:555–63.

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

bx

BRATISLAVA 4. novembra -

Necelý rok pred začiatkom slovenského predsedníctva v Rade Európskej únie začína dnes v Bratislave ďalší ročník medzinárodnej ekonomickej konferencie Tatra Summit.

Jednou z ústredných tém Tatra Summit 2015 bude prehlbovanie integrácie a inštitucionálne dobudovanie eurozóny. O tejto strategickej téme budú počas troch dní diskutovať prezident Euroskupiny Jeroen Dijsselbloem, vice-prezident Európskej komisie Valdis Dombrovkis, ministri financií Rakúska, Slovenska, Malty a mnohí ďalší.

“Členské krajiny eurozóny a samotná Európska únia stoja pred výzvou ako aktivovať existujúce finančné zdroje a pretaviť ich do investícií, s cieľom podporiť ekonomický rast a tvorbu pracovných miest,” uviedol minister financií Peter Kažimír a dodal, že je rovnako potrebné pokračovať v reformnom trende, prehlbovaní integrácie eurozóny a identifikovať nové investičné možnosti a ich nasmerovanie.

Súčasťou konferencie bude tzv. Tatra Summit – Investičné Fórum, ktoré sa bude zaoberať výzvami spojenými s investíciami do reálnej ekonomiky ako aj problematikou inovácií.

Tatra Summit je pôdou, na ktorej sa stretávajú kľúčové osobnosti verejnej správy – ministri financií, hospodárstva, či zahraničných vecí, centrálni bankári, európski komisári a vysoko postavení predstavitelia ako Európskej komisie, tak aj Európskej rady. Je to jedinečná príležitosť pre finančný sektor a množstvo ďalších trhových a mienkotvorných hráčov vzájomne sa konfrontovať v diskusiách.

Tlačový odbor
Ministerstvo financií

Vyhlásenia a oznamy je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

jb;qq

BRATISLAVA 4. novembra – PARTNERS GROUP SK, líder v oblasti sprostredkovania finančných služieb, prechádza na efektívnejší spôsob uzatvárania zmlúv. Procesy od novembra urýchli biometrický podpis – digitálna technológia využívaná na notebookoch a tabletoch, ktorú spoločnosť zrealizovala v spolupráci s firmou Softec. O tom, čo prinesie zákazníkovi a samotným spolupracovníkom spoločnosti hovorí Juraj Juras, generálny riaditeľ PARTNERS GROUP SK.

Prechádzate na elektronický systém podpisu zmlúv. Čo to pre vás znamená?
V prvom rade inovácie a modernizáciu. Systém technológie digitálneho podpisu dnes využívajú najväčší svetoví lídri v oblasti poskytovania a sprostredkovania finančných služieb. V PARTNERS GROUP SK chceme tento trend nasledovať aj na Slovensku. Zakladáme si v prvom rade na kvalite našich služieb a spokojnosti klienta. Inovácie služieb k tomu neodmysliteľne patria. Zavedením elektronického podpisu pri uzatváraní zmlúv sa komfort nami poskytovaných služieb pre klientov výrazne zvyšuje.

Ako sa zavedenie biometrického podpisu odrazí v bežnej praxi?
Významne sa tým urýchli obeh dokumentov, čím sa skráti celý proces spracovania zmluvy od jej vzniku až po evidenciu v systémoch jednotlivých spoločností. Elektronicky uzatvorená zmluva sa po podpísaní zo strany klienta a po jej kontrole okamžite dátovo prenáša do spoločnosti a jej celkové spracovanie sa zrealizuje v priemere o sedem dní rýchlejšie, ako je tomu pri papierových zmluvách.

Vedeli by ste túto technológiu a procesy priblížiť?
Biometrický podpis je alternatívou k ručnému podpisu. Táto forma podpisovania zvyšuje bezpečnosť pre klienta aj pre finančnú inštitúciu, pretože sa pri nej zohľadňujú špecifické znaky, ako je štýl písma, hrúbka, smer, sklon a rýchlosť písma, či tlak na podpisovací displej. Všetky elektronicky vytvorené a podpísané dokumenty sú uložené v internom systéme spoločnosti v úložisku eDokumenty a kópiu uzatvorenej zmluvy dostáva klient do svojej e-mailovej schránky a, samozrejme, finančný partner, ktorý poskytuje finančnú službu, či už poistenie, alebo investičný produkt.

Spomínate, že nový e-prístup zefektívni procesy v spoločnosti. Ako konkrétne?
Elektronické spracovanie zmlúv so sebou prináša hneď niekoľko výhod. Okrem úspory nákladov spojených s tlačou a doručovaním dokumentov predstavuje aj oveľa menšiu záťaž na administratívu a hlavne časovú úsporu. Dáta do zmluvy sa dopĺňajú z interných systémov, odpadá tak povinnosť zmluvy neskôr prepisovať, respektíve skenovaním spracovávať z papierového originálu. Týmto postupom sa znižuje časová náročnosť aj chybovosť v podobe preklepov v zmluvách. Zavedenie biometrického podpisu tiež predstavuje významný krok z pohľadu našich sprostredkovateľov. Nový systém podpisovania a uzatvárania zmlúv s vybranými finančnými partnermi im zjednoduší prácu, odbremení ich od administratívnej časti práce a umožní im sústrediť sa na to najdôležitejšie a tým je komunikácia s klientom vrátane sprostredkovania kvalitných služieb.

Znamená to, že “papierová” administratíva postupne úplne vymizne?
To nie. Klient má vždy na výber, či uzavrie zmluvu v elektronickej forme s biometrickým podpisom, alebo v klasickej, papierovej podobe. To znamená formou vytlačenia zmluvy s realizáciou podpisu bežným spôsobom.

Toto sú výhody biometrického (digitálneho) podpisu
• Vytváranie návrhov zmlúv a interných dokumentov elektronickou formou
• Podpisovanie dokumentácie elektronickou formou (biometrický podpis klienta a spolupracovníka)
• Prenos a výmena dát v dátovej forme s partnermi a spolupracovníkmi aj z domova
• Realizáciu obchodu bez tlačených zmlúv a dokumentov
• Zníženie chybovosti a úspora času
• Zrýchlenie obehu dokumentov
• Zníženie nákladov na tlač, doručovanie dokumentov
• Biometricky podpísané návrhy zmlúv nie je potrebné manuálne vypisovať a doručovať
• Dokumenty sú uložené v úložisku eDokumenty
• Ekologické šetrenie – elektronické služby sú ohľaduplnejšie voči životnému prostrediu

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

bx

BRATISLAVA 3. novembra –

Po dvojtýždňovej misii na Slovensku predstavil Medzinárodný menový fond svoju správu o vývoji ekonomiky Slovenska. Predstavitelia misie MMF konštatovali, že dynamika hospodárskeho rastu sa bude zrýchľovať. Štruktúra rastu je v založená na silnom domácom dopyte a investíciách. Rast by mal dosiahnuť 3,2 % v roku 2015 a 3,5 % v rokoch 2016 – 2017. Oproti prognóze Ministerstva financií SR je prognóza rastu HDP podľa MMF vyššia o 0,4 p. b. v roku 2016 a nižšia o 0,1 p. b. v roku 2017. Rozdiel spočíva v tom, že prognóza MF SR na rozdiel od MMF nezahŕňa vplyv výstavby automobilového závodu Jaguar Land Rover.

Fiškálne opatrenia by mali podporiť tvorbu pracovných miest a znižovať regionálne nerovnosti. Zlepšenie cestnej a železničnej infraštruktúry vrátane lepšieho využitia fondov EÚ by malo podporiť rast investícií v regiónoch. Cenová hladina vykazuje stabilitu. „Slovensko odoláva externým šokom vďaka zdravému a likvidnému bankovému sektoru a vďaka nízkej zadlženosti v rámci privátneho sektora aj verejnej správy“, uviedol minister financií a podpredseda vlády SR Peter Kažimír.

Ako uviedol James John, šéf misie MMF na Slovensku, „je potrebné podporovať investície, podporiť klímu pre podnikanie a stimulovať ľudí, aby sa zapájali do pracovného procesu, do pracovného trhu.“ Spomenul aj externé riziká, vzhľadom na to, že slovenská ekonomika je integrovaná do globálnej ekonomiky. V súčasných dňoch sa venuje pozornosť vývoju na čínskych a ázijských trhoch, a toto by mohlo ovplyvniť Slovensko, ktoré je veľmi silnou exportnou ekonomikou.

Tlačový odbor
Ministerstvo financií SR

Vyhlásenia a oznamy je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

dn

BRATISLAVA 3. novembra – Vedec Fedor Gömöry skúma možnosti využitia progresívnych materiálov a so svojím tímom sa mu podarilo vynájsť neviditeľný plášť, ktorý nedokážu odhaliť detektory magnetického poľa.

Doc. Ing. Fedor Gömöry, DrSc., z Elektrotechnického ústavu SAV, pôsobí na Oddelení fyziky supravodičov. V roku 2012 so svojím vedeckým tímom urobil prielom vo výskume magnetickej neviditeľnosti. Vedeckú štúdiu, na ktorej spolupracovali s vedcami z Autonómnej univerzity v Barcelone, zverejnil prestížny vedecký časopis Science. Správa o vynáleze neviditeľného plášťa preletela takmer všetkými médiami, doc. Gömöry však upozorňuje, že nejde o plášť ako z rozprávky, pretože magnetický plášť je očami viditeľný, “nevidí” ho len merač magnetického poľa. “Snažím sa vždy pripomínať, že náš výskum sa týka magnetickej neviditeľnosti. Presnejšie by bolo magnetická ,nedetekovateľnosť‘ alebo ‚magnetická nemerateľnosť‘,” hovorí. Neviditeľný plášť je v tomto prípade malý objekt, ktorý detektory magnetického poľa nevidia. Do neho sa potom dá vložiť predmet, ktorý zostane takisto magneticky neviditeľný. Výskum vedeckého tímu z Elektrotechnického ústavu SAV zaujal vedcov z NASA – Ames Research Center, ktorí skúmajú vplyv magnetického poľa na živé organizmy, napríklad pri dlhých letoch do vesmíru. Keďže v plášti je magnetické pole nulové, vedecké skupiny sa rozhodli spolupracovať na výrobe plášťa, ktorý bude dodatočne veľký, aby sa do neho zmestila myš.

Článok vyšiel s podporou národného projektu PopVaT – Popularizácia vedy a techniky na Slovensku, ktorého cieľom je dosiahnuť zlepšenie vnímania a postavenia vedy v spoločnosti prostredníctvom popularizácie vedy a techniky.

https://www.youtube.com/watch?v=F2cm1fLmeOs

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

bx

BRATISLAVA 3. novembra –

Včera sa v priestoroch ministerstva financií uskutočnil seminár o kľúčovej téme účinného a efektívneho rozhodovania o verejných peniazoch – o pravidelných systematických revíziách verejných výdavkov na základe toho, nakoľko prispievajú k napĺňaniu pre verejnosť dôležitých cieľov. Pripravili sme ho spolu s Medzinárodným menovým fondom, a zúčastnili sa na ňom aj účastníci z OECD, RRZ, NBS a analytici zo slovenských ministerstiev.

Asi najprínosnejšie boli príspevky dvoch ľudí, ktorí systematické revízie výdavkov viedli vo Veľkej Británii (Richard Hughes, http://blog-imfdirect.imf.org/bloggers/richard-hughes/) a v Holandsku (https://www.linkedin.com/pub/dick-kabel/14/543/a20). Všetky prezentácie zo seminára vrátane našej nájdete na tejto linke:

http://www.finance.gov.sk/Default.aspx?CatID=10423

Téma rozhodovania podľa hodnoty za peniaze je pre nás kľúčová; radi sa o nej budeme ďalej rozprávať aj s vami. Začiatkom decembra chceme na pôde Klubu ekonomických analytikov zorganizovať diskusiu aj pre vás.

Martin Filko
Hlavný ekonóm a riaditeľ
Inštitút finančnej politiky

Vyhlásenia a oznamy je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

jb;qq

BRATISLAVA 2. novembra –

Schodok štátneho rozpočtu sa v októbri medziročne znížil takmer o miliardu eur

Príjmy štátneho rozpočtu boli ku koncu októbra 2015 medziročne vyššie o 2,3 mld. eur, čo predstavuje nárast až o 23,7 %. Výdavky štátneho rozpočtu boli vyššie o 1,38 mld. eur, čo je len 11,7 %. Štátny rozpočet tak dosiahol ku koncu októbra schodok vo výške 1,2 mld. eur. Uvedené hospodárenie štátneho rozpočtu znamenalo medziročné zníženie schodku až o 918 mil. eur, resp. 43,2 %.

Medziročný nárast daňových príjmov predstavoval 1,135 mld. eur, čo je v percentuálnom vyjadrení 15,3 %. Pozitívny vývoj bol zaznamenaný u dane z príjmov právnických osôb vo výške 594 mil. eur, u dane z pridanej hodnoty vo výške 523 mil. eur, a u spotrebných daní vo výške 72,6 mil. eur. Medziročný pokles bol zaznamenaný u dane vyberanej zrážkou 13,3 mil. eur a u dane z medzinárodného obchodu a transakcií o 2,7 mil. eur.

Pozitívny vývoj bol zaznamenaný v rámci príjmov z rozpočtu EÚ, kde došlo k medziročnému nárastu o 1,85 mld. eur.

Pozitívne sa vyvíjali aj výdavky na obsluhu štátneho dlhu, ktoré medziročne klesli o 137 mil. eur, resp. o 12 %. V kategóriách výdavkov štátneho rozpočtu súvisiacich s čerpaním prostriedkov z rozpočtu EÚ (EÚ fondy) došlo k medziročnému nárastu o 1,4 mld. eur s čím súvisí aj nárast zdrojov spolufinancovania vo výške 253 mil. eur.

Viac na:
http://www.finance.gov.sk/Default.aspx?CatID=38&id=795

Tlačový odbor
Ministerstvo financií SR

Vyhlásenia a oznamy je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

jb;qq

BRATISLAVA 2. novembra –

Vážený pán šéfredaktor, vážený pán redaktor,

zasielame Vám reakciu Úradu vlády SR na článok uverejnený v Denníku N a súčasne si Vás dovoľujeme požiadať o zverejnenie v stanovisku prezentovaných informácií a údajov.

Ďakujeme.
S pozdravom

Úrad vlády SR
www.vlada.gov.sk

Vážený pán redaktor Šnídl,

s veľkým záujmom sme si prečítali Váš článok s názvom: „Kade tečú eurofondy? 47 miliónov cez švajčiarsky program, o ktorom ste sotva počuli“ zo dňa 30.10.2015 v Denníku N. Žiaľ, iba ním dokazujete svoju neinformovanosť, nehovoriac o tom, že ste si, podobne ako iní redaktori Denníka N – opäť raz – nedali námahu osloviť aj „druhú“ stranu. V tejto súvislosti si neodpustíme poznámku, že sa tak deje v čase, keď sa neustále sťažujete na to, že Vám neposkytujeme informácie. Pravdou však je, že úrad vlády Vám ich poskytuje, ale Vy ich žiadate iba v prípadoch, keď sa Vám to hodí.

Ale teraz k veci: Program švajčiarsko-slovenskej spolupráce (Švajčiarsky finančný mechanizmus) nie je Operačným programom financovaným zo Štrukturálnych fondov EÚ. Je to program bilaterálnej spolupráce medzi Švajčiarskou konfederáciou (ktorá nie je členským štátom EÚ) a Slovenskou republikou, ktorého riadenie na Slovensku zabezpečuje Úrad vlády SR ako Národný kontaktný bod v súlade s Rámcovou dohodu podpísanou ešte v decembri 2007. Prideľovanie prostriedkov tohto mechanizmu na 23 projektov vrátane Štipendijného fondu a Blokového grantu pre mimovládne organizácie a podporu partnerstiev bolo ukončené v prvej polovici 2012. Samotné prideľovanie prostriedkov na 40 malých a spoločných projektov z Blokového grantu bolo ukončené v roku 2013.

Vďaka týmto projektom sa napríklad skvalitnilo a rozšírilo poskytovanie sociálnych služieb ako aj služieb cestovného ruchu najmä na východnom Slovensku, podporili sa projekty slúžiace ochrane prírody vrátane budovania kanalizácie v 8 obciach Slovenska, rozvoj vzdelávania mladých ľudí, fungovanie inštitúcií štátnej správy napr. v oblasti justície či boja proti organizovanému zločinu či zasahovaniu v prípade prírodných katastrof. Celkový rozpočet projektov podporených z Programu švajčiarsko-slovenskej spolupráce predstavuje viac ako 60 miliónov eur. Výška nenávratného finančného príspevku poskytnutého Úradom vlády SR na ich financovanie predstavuje cca 59 mil. eur, pričom časť z týchto prostriedkov, spravidla 85% rozpočtu projektu, je krytá prostriedkami Švajčiarskej konfederácie. Až 42% príspevku smeruje na východné Slovensko. Plynutie doby finančnej jednotlivých projektov bude trvať do maximálne do 13. júna 2017, pričom individuálne termíny sú uvedené v príslušných zmluvách.

Správcom (Národným kontaktným bodom) Švajčiarskeho finančného mechanizmu, o ktorom – ako píšete „málokto počul,“ je teda Úrad vlády SR. Už niekoľko rokov o ňom pravidelne informujeme médiá rôznymi tlačovými správami či oznamami, priamymi výstupmi z podujatí či monitoringov projektov zo strany predstaviteľov Švajčiarskej konfederácie, veľvyslanca Švajčiarskej konfederácie v SR J.E. Alexandra Wittwera nevynímajúc (samozrejme, redaktori Vášho denníka nemajú záujem o týchto aktivitách informovať). Tieto slová podporíme linkami, ktoré to dosvedčujú a ktoré Vám zasielame.

Vašej neinformovanosti (či už zámernej alebo nie…) ste nasadili korunku zverejnením vyhlásenia p. Ota Pšenáka z Nových Zámkov, ktorý zostavil nový portál Skmonitor: „Momentálne k nám tečú eurofondy cez 24 rôznych programov. Pokiaľ o nich chcete zistiť nejaké informácie, musíte ich hľadať na rôznych serveroch a otvárať desiatky tabuliek v Exceli,“ hovorí. To podľa neho komplikuje ich kontrolu. „Štát doteraz nedokázal vytvoriť jeden portál, kde by ste mali všetky operačné programy pohromade, tak to musia robiť dobrovoľníci,“ dodáva.

Každý, kto sa čo i len trochu orientuje v otázkach eurofondov, operačných programov a projektov, vie, že existuje portál ITMS, ktorý je centrálnym informačným systémom slúžiacim na evidenciu a následné spracovávanie, export a monitoring dát o programovaní, projektovom a finančnom riadení, kontrole a audite pre programové obdobia 2004 – 2006 a 2007 – 2013 (ITMS II) a pre programové obdobie 2014 – 2020 (ITMS2014+). Systém ITMS II je spoločný pre operačné programy SFC programového obdobia 2004-2006 aj NSRR (Národný strategický referenčný rámec) programového obdobia 2007-2013. ITMS II tiež zahŕňa program cezhraničnej spolupráce SK-CZ a Operačný program rybné hospodárstvo. Systém ITMS2014+ zahŕňa operačné programy definované v Partnerskej dohode o využívaní európskych štrukturálnych a investičných fondov v rokoch 2014-2020. Aj laická verejnosť má do portálu prístup a dokáže z neho čerpať informácie o programoch a podpore v rámci európskych a štrukturálnych investičných fondov.

Okrem portálu ITMS je tu portál nsrr.sk, teda portál Národného strategického referenčného rámca. Ak by ste si dali tú námahu a klikli naň, zistíte, že názov operačné programy (alebo eurofondy) používa len 11 programov v tomto programovom období – a možno by ste sa aj zamysleli, aké vlastne sú tie iné finančné mechanizmy do Vami, resp. p. Pšenákom uvedeného počtu 24. Taktiež by ste tu našli záložku Čerpanie a zoznamy, kde sa síce nachádzajú excelovské tabuľky, ale tie sú bežnému užívateľovi, podľa nášho názoru, dosť dobre zrozumiteľné a v ktorých je možné nájsť informácie od alokácie cez čerpanie až po percentuálne prepočty.

Dovolíme si dať do pozornosti nedávny článok v Hospodárskych novinách, ktorých redaktor evidentne je o tomto systéme informovaný: „Z eurofondov už nemusí bolieť hlava;“ 14.10.2015; Hospodárske noviny; mut. , ENERGIE PRE FIRMY , s. 20; redakcia): Nový systém ITMS2014+ má naviesť potenciálneho uchádzača o európske fondy na správnu cestu.“

Vážený pán redaktor,

je nám ľúto, že v novinách Vášho formátu a Vašich vyhláseniach o objektívnosti sa objavujú články, ktoré zavádzajú verejnosť buď nepravdivými, alebo pravdu skresľujúcimi informáciami. Je tiež poľutovaniahodné, že ste si nedali námahu, aby ste čo i len zistili o tom, čo píšete, pravdu.

Veľmi sa budeme tešiť, ak sa o tieto témy (programy) budete skutočne zaujímať a prídete na niektoré z rôznych podujatí týkajúce sa spomínaných programov, o ktorých môžeme verejnosť spoločne informovať.

Vyhlásenia a oznamy je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

es;nr

BRATISLAVA 2. novembra – Slovenská občianska koalícia (SKOK!) sa plne hlási k princípom a k návrhom, ktoré komunita slovenských IT profesionálov predstavila v rámci Výzvy na otvorenú spoluprácu slovensko.digital.
„Slovensko od roku 2007 minulo na informatizáciu 900 miliónov eur. Jej prínosy pritom bežní ľudia takmer nepocítili. Išlo o vyplytvané peniaze. Za zlomok rovnakej sumy dokázali iné krajiny zariadiť, že ľudia nemusia chodiť po úradoch a doslova všetky vybavia zo svojho domu, cez internet,“ zdôraznil Juraj Miškov, predseda strany SKOK!.
Podľa Miškova sa skutočný e-government na Slovensku dá zaviesť veľmi rýchlo, stačí sa zamerať na občanov a nekradnúť. Minulý týždeň Miškov poukázal napríklad na prípad predraženého štátneho virtuálneho úložiska – cloudu – ktoré má stáť štvrť miliardy eur, hoci iné krajiny v EÚ ho dokázali vybudovať 10 až 20 krát
Podľa predsedu programovej rady SKOK! Martina Chrena sa za oveľa menej peňazí dajú dosiahnuť výrazné úspechy v elektronizácií Slovenska už za štyri roky.
„Za kratší čas ako jedno volebné obdobie dokážeme zaviesť elektronické podateľne na každom jednom úrade, obci či škole, aby už nikto nemusel chodiť vybavovať papierovačky osobne. Namiesto predražených kamenných kontaktných centier, ktoré sa tvária ako reforma, sa dnes dá komunikovať elektronicky, a je to oveľa lacnejšie. Vieme zariadiť, aby už žiaden úrad nepýtal údaje či potvrdenia, ktoré už má nejaký iný úrad, podľa princípu „jeden papier len raz“. Keď každá banka dokáže komunikovať s občanom cez internet, musí to dokázať aj štát – a funkčný „internet banking“ s úradmi vôbec nemusí stáť milióny eur,“ zdôraznil Chren.
SKOK! sa okrem iného vo svojom programe hlási aj k striktnému dodržiavaniu desatora pre obstarávanie IT, ktoré zatiaľ platí len na papieri, no v skutočnosti sa obchádza.
V rámci neho plánuje zvýšiť konkurenciu (a počet uchádzačov) vo verejnom obstarávaní, zastaviť zneužívanie autorských práv a v každom prípade žiadať, aby dodané dielo vždy patrilo obstarávateľovi. Už pred zverejnením výzvy slovensko.digital sa SKOK! zaviazal podrobovať verejnej odbornej oponentúre proces zadávania, špecifikácie a architektúry štátnych informačných systémov.
Doteraz sa tieto procesy odohrávali za zavretými dverami, výsledkom čoho sú rozkradnuté miliardy z Operačného programu informatizácia spoločnosti a nekvalitné či nefungujúce digitálne služby pre občanov. Rovnako bude SKOK! vyžadovať absolútnu transparentnosť subdodávateľov a pri každej zákazke budeme požadovať zverejnenie presných finančných tokov, rozpisov prác a zoznamu všetkých konečných prijímateľov a dodávateľov pri každom projekte. SKOK! plánuje aj posilniť tlak na využívanie otvoreného softvéru v štátnych podmienkach.

Vyhlásenia a oznamy je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

es;bl

BRATISLAVA 2. novembra –

Čo by ste si EŠTE nemali nechať ujsť:
- ďalšie ťaháky kongresu, ktoré môžu byť pre vaše médiá zaujímavé po obsahovej alebo vizuálnej stránke:

3. novembra

*Až 39 rôznych žiadostí môžu v súčasnosti vybaviť občania pohodlne cez internet bez toho, aby navštívili Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR (napr. o žiadosť o príspevok na dieťa či opatrovanie, sirotský dôchodok, náhradné výživné, pomoc v hmotnej núdzi, atď.). Koľko občanov už túto formu komunikácie s úradmi využilo a ako sa projekt osvedčil v praxi? Aj na to odpovie Jozef Snopko z MPSVaR SR v prednáške Elektronické služby MPSVaR v paneli eGovernment cca o 11.40 h.
*Nadšenci technických noviniek, pozor! Kto z vás ešte nemal možnosť vidieť mobilnú aplikáciu City Monitor na Apple Watch, teraz má jedinečnú príležitosť. Vďaka tejto „apke” komunikujú samosprávy miest a obcí s obyvateľmi jednoduchšie a rýchlejšie. Ako môže aplikácia zatraktívniť, skrášliť a zveľadiť život v mestách a obciach? Odpoveď dostanete na prednáške o City Monitor-e cca. o 14.00 h v paneli Nové technológie, ako aj v stánku spoločnosti QBSW.
*Staňte sa hľadačmi zlata, vzácnych kovov, odhaľte zloženie podzemnej vody, preskúmajte znečistenie ornej pôdy a zistite, či váš dom neohrozuje zosuv pôdy. Všetky geologické dáta zo slovenského podzemia dnes už nájdete na digitálnom mapovom portáli, ktorý vo svojej prezentácii v bloku Úspešné projekty cca o 15.10 h predstaví Štefan Káčer zo Štátneho geologického ústavu Dionýza Štúra.

4. novembra

*Estónsko je síce rozlohou malá, ale elektronickou verejnou administratívou veľká krajina. Zasieťované elektronické systémy sú pre Estóncov veľkou výhrou, no na druhej strane predstavujú obrovské riziko. Dejan Cvetkovič zo spoločnosti MICROSOFT CEE vo svojej prednáške cca o 10.00 h odhalí zákulisie kybervojny medzi Estónskom a Ruskom a prezradí aj to, ako sa podarilo uchrániť Gov data pred hroziacou pohromou?

*Jedno programové obdobie sa končí a druhé sa reálne začína. Ako ho čo najlepšie využiť? Aké sú rozdiely medzi projektami minulého a nového “OPIS”? Aj to sa dozviete počas panela prednášok na tému Ako najlepšie využiť nové programové obdobie v čase od 13.45 h pod taktovkou Milan Ištvána z občianskeho združenia Partnerstvá pre prosperitu.

Akreditácia

Milí novinári, ešte dnes máte možnosť akreditovať sa na kongres cez webovú stránku www.itapa.sk. Iba tak vám budeme môcť zabezpečiť dostatok materiálov a kongresový cattering. Na akékoľvek ďalšie otázky vám radi odpovieme na media@itapa.sk alebo volajte na 0915/ 828 385 či 0948/ 306 893.

Tešíme sa na stretnutie s Vami na medzinárodnom kongrese ITAPA 2015
už 3. novembra o 8.30 hod v Hoteli Crowne Plaza v Bratislave.

Organizačný tím ITAPA

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

bx

BRATISLAVA 2. novembra – V súčasnosti je už len minimum obchodníkov, ktorí sa svojich zákazníkov nesnažia nejakým spôsobom odmeňovať, či inak zvýhodňovať a motivovať k opakovanému nakupovaniu. Najbežnejším spôsobom je vytvorenie vernostného programu prostredníctvom vernostných kariet. Tento trend už však dosiahol svoj vrchol vďaka tomu, že vernostných kariet je tak veľa, že zákazník už nemá záujem o ďalšie, dokonca niekedy ani sám nevie, či už danú kartu vlastní.

Vďaka tomuto trendu vznikla nová – jedinečná mobilná aplikácia pre smartfóny – ZoneCode. Nejde pritom o nový vernostný program, ale o spojenie používania už existujúcich vernostných programov jednotlivých obchodov a prevádzok. Zákazník viac nepotrebuje nosiť množstvo vernostných kariet, stačí mu aplikácia v smartfóne. Je to zároveň ideálna forma aj pre samotných obchodníkov, ako kupujúceho oslovovať adresnými ponukami tam, kde ich určite nájde a bude im venovať pozornosť, keďže mobilný telefón dnes väčšina ľudí takmer nepustí z ruky.

Zákazník tak má na jednom mieste, v sekcii Novinky mobilnej aplikácie, všetky akciové ponuky svojich obľúbených obchodov, pričom nemusí už so sebou nosiť žiadne hmotné vernostné karty. Zároveň má prehľad o tom, u ktorého obchodníka môže získať zľavu či iný benefit. V aplikácii navyše nájde profil obchodu, môže pridávať svoje recenzie, či zistiť si otváracie hodiny a dať sa navigovať priamo do

Aplikácia umožňuje aj obchodníkovi jednoducho si vyselektovať skupinu zákazníkov, ktorým chce poslať správu o novom sortimente alebo im poskytovať zľavu podľa toho, koľko u neho minuli. Bonusom používania aplikácie je, že sa tak znížia jeho náklady na reklamu, môže upustiť od neefektívnych propagačných nástrojov, akým je napríklad tlač letákov. ZoneCode pomáha zaceliť reklamnú kampaň na vybranú cieľovú skupinu a merať jej konverziu a byť neustále so svojím zákazníkom na obrazovke jeho mobilného telefónu.

Aplikácia bola zverejnená 13. júla tohto roku. ZoneCode má doteraz viac ako 500 obchodných partnerov, ktorí tento vernostný program už ponúkajú vo svojich podnikoch a prevádzkach. K našim TOP partnerom patria FAnn parfumérie, Panta Rhei, Aquapark Senec, Koratex , Favab, GAS, CK Hechter či Tempo Kondela. Jej pridanou hodnotou je, že vytvára vzťah a väzbu zákazníka na obchod či podnik, zakladá si na odmeňovaní verných zákazníkov a motivuje ich k opakovaným návštevám.

Kontakt:

Sylvia Derňárová
sylvia.dernarova@zonecode.com
+421-918-731 821
www.zonecode.com

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

bx

BRATISLAVA 2. novembra – Záujem o zhodnotenie úspor na Slovensku rastie. Prispieva k tomu i ponuka bánk, ktorá sa rozširuje o zaujímavé kombi produkty a tiež o možnosti sporenia vo fondoch. S dvoma investičnými novinkami prichádza od 1. novembra aj VÚB.

Kombiprodukt s najvyššou úrokovou sadzbou na trhu
Zvýhodnená kombinácia termínovaného vkladu a investícií do podielového fondu prináša klientom novú, 3 % úrokovú sadzbu, ktorá je momentálne najvyššou na trhu.

Od predchádzajúceho sa nový Kombiprodukt odlišuje nielen úrokovou sadzbou na dvanásťmesačnom termínovanom vklade, ale aj upravenou ponukou podielových fondov. Momentálne ponúka štyri: Nový Flexibilný konzervatívny fond, Dynamické portfólio, Flexible Magnifica a Active Magnifica.

Výhodou nového nastavenia produktu je možnosť rozložiť investíciu do viacerých fondov. Pre každý z nich je stanovená minimálna výška investície. Pri Flexibilnom konzervatívnom fonde a Dynamickom portfóliu je to 667 eur, pri Flexible Magnifica a Active Magnifica 1000 eur.

Aká je minimálna výška investície? 1000 eur, pričom 333 eur ide do termínovaného vkladu, zvyšok do Flexibilného konzervatívneho fondu alebo do Dynamického portfólia. Pri investovaní do Active Magnifica a Flexible Magnifica je minimálna investícia 1500eur, pričom 500 eur ide do termínovaného vkladu a 1000 do jedného z fondov.

Výška vstupného poplatku je 1 % zo sumy investície do vybraných fondov.

VÚB AM Flexibilný Konzervatívny fond
Privítajú ho predovšetkým konzervatívnejší investori, ktorí očakávajú vyššie zhodnotenie investície pri strednej miere rizika s investičným horizontom minimálne 4 roky.

Fond investuje najmä do podielových listov podielových fondov akciového, dlhopisového alebo zmiešaného typu a nástrojov peňažného trhu, ale aj do vybraných fondov tretích strán za účelom diverzifikácie a dosiahnutia lepšieho zhodnotenia. Portfólio fondu sa dynamicky prispôsobuje aktuálnemu a očakávanému vývoju na finančných trhoch.

Až do 30. novembra 2015 majú klienti VÚB banky príležitosť investovať do VÚB AM Flexibilného Konzervatívneho fondu bez vstupného poplatku.

Čo prináša investovanie do VÚB AM Flexibilného Konzervatívneho fondu:
• možnosť dosiahnuť vyššie výnosy investovaním na akciových a dlhopisových trhoch,
• väčšina majetku vo fonde je aktívne riadená, t.j. štruktúra majetku sa dynamicky mení na
základe aktuálneho a očakávaného vývoja na finančných trhoch,
• minimálna investícia už od 150 eur,
• kontrolované riadenie rizika, vysoká likvidita a skúsenosti najlepších manažérov aktív
skupiny Intesa Sanpaolo.

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

bx

BRATISLAVA 30. októbra – Vyrástol v trojjazyčnom prostredí. Rusínskom, slovenskom a šarišskom. Írečitú rusínčinu má napočúvanú od starých rodičov, šarištinu od kamarátov v dedine a slovenčinu od rodičov aj učiteľov. Práve preto ju ovláda najlepšie a v divadle či vo filme vystupuje hlavne po slovensky. Ako profesionál chce robiť veci na sto percent. Herec Martin Mňahončák.

Rodný jazyk sa v našom prostredí chápe ako prvý naučený jazyk. No nie je to žiadne pevné pravidlo. Sú krajiny, kde sa pod materinským jazykom rozumie reč, ktorou človek hovorí najviac alebo ju ovláda najlepšie. Vy ste rástli v rusínsko-slovensko-šarišskom prostredí. Ako ste vnímali tieto tri jazyky?
Rodičia sú Rusíni, takže po nich som Rusín aj ja. Ešte pred mojím narodením sa presťahovali z rodných dediniek do Zborova, kde som vyrastal. V Zborove sa však po rusínsky, či po rusnacky nerozpráva, len po šarišsky a po slovensky. V detstve som teda prišiel do kontaktu so všetkými troma jazykmi. So slovenčinou doma a v škole, so šarištinou tam, kde sme bývali, a s rusínčinou u oboch babiek – v Petrovej a v Jedľovej, kam som chodieval na prázdniny.

Ako hovorili vaši rodičia doma?
Po slovensky. Takto hovorili aj so mnou.

Po rusínsky nie?
Nie, lebo to vyplynulo zo situácie. Moji rodičia už ochodom na strednú a vysokú školu prešli do slovenského prostredia. Neskôr sa po škole rozhodli presťahovať do Zborova, kde dostali prácu. Keďže obaja boli na vedúcich postoch – otec bol dlhé roky predseda družstva – v zamestnaní museli hovoriť po slovensky, navyše v Zborove bolo slovensko-šarišské prostredie, preto sa aj u nás doma rozprávalo po slovensky. Rodičia sa celý život snažili naučiť aj po šarišsky, ale celkom sa im to aj tak nepodarilo. Takže ak na nich niekto hovoril po rusnacky, hovorili aj oni po rusnacky, ak po šarišsky, hovorili aj oni po šarišsky.

Vaše kontakty s rusínčinou boli teda najintenzívnejšie so starými rodičmi.
Áno, ja som síce po rusnacky nehovoril, ale veľa som počúval rusnačtinu či rusínčinu u oboch babiek cez letné prázdniny. U jednej babky sa bišiduvalo a u druhej besedovalo… S rusínčinou som však pichádzal do kontaktu aj tak, že sme vždy v nedeľu počúvali v rozhlase vysielanie v rusínčine alebo v ukrajinčine.

Hovoríte dnes niekde ešte po rusínsky?
Starých rodičov už nemám, takže v rodine niet s kým. A inak – keď sa stretnem s niekym, kto hovorí po rusnacky, alebo s kamarátmi, vtedy tak hovorím, ale jedine zo žartu.

Viete si predstaviť, že by ste hrali v rusínčine?
V rámci humoru áno. Keby šlo o nejaký projekt, že by sme si z toho strieľali. Ale vážne asi nie, lebo to by znamenalo sťahovať sa znova na východné Slovensko.

Ak ste povedali, že si takéto hranie neviete predstaviť – je to konkrétne vo vašom prípade, alebo si neviete predstaviť trebárs Shakespera v rusínčine?
Nie, so Shakespearom problém nemám. Skôr to myslím tak, že by muselo ísť o projekt, kde by sme si robili srandu z toho, ako ovládam túto reč. Je to podobné, ako s češtinou v Čechách. Keď som tam robil, bola to tvrdá drina u logopédky. Ja si ako profesionál nedovolím robiť niečo na polovicu.

Rusíni, najmä mladí, sa veľakrát ostýchajú hovoriť po rusínsky. Aké to môže mať podľa vás dôvody?
Skôr záleží na tom, aké majú títo ľudia skúsenosti. Možno sa niekomu vysmiali spolužiaci v škole, lebo mal v slovenčine napríklad veľmi silný prízvuk. Potom sa možno snažil naučiť čo najlepšie po slovensky a svoj rodný jazyk akoby nevedomky “zahodil”, aby mu neovplyvňoval slovenčinu. Dôvody môžu byť naozaj veľmi rôzne.

Rusínski rodičia dnes v drvivej väčšine volia pre svoje deti slovenskú školu, ide im o to, aby ich deti zvládli hlavne slovenčinu a svetové jazyky. Často argumentujú tým, na čo by im bola rusínčina do budúcna…. Myslíte si, že títo rodičia idú proti sebe?
Neviem, či sa dá povedať, že idú proti sebe. Naozaj je to otázka uplatnenia do budúcnosti. Rusínčina je im – aj keď to nechcem povedať, lebo to nie je pravda – akoby zbytočná. Ak totiž hovoria rusínčinou od narodenia a poznajú ju, načo ju ešte majú študovať. Radšej chcú čas venovať svetovému jazyku, ktorý sa im zíde viac, keď sa budú chcieť uplatniť. Možno to tí rodičia vidia z takéhoto pohľadu.

Avšak s rusínčinou sa deti automaticky učia aj azbuku, ktorá im môže byť prínosom, ak by sa raz chceli naučiť povedzme po rusky. Nie je to trocha úzke videnie myslieť si, že rusínčina neprispieva k budúcemu uplatneniu detí v živote?
Tento problém však treba vidieť ešte z inej strany. Tu totiž nie je chyba na strane rodičov. Pretože situácia, za akej sa tu zatvárajú rusínske školy, nevzniká tým, ako sa správajú rodičia, ale v dôsledku toho, akú tu majú podporu menšiny od štátu. Takže rodičia sú vlastne závislí od situácie vytvorenej týmto štátom. Nechať to len na nich je mylné. Oni sa len prispôsobili stavu úmerne tomu, ako ju vytvoril štát.

Rusínsky jazyk pomaly vymiera. Prepočty podľa klesajúceho počtu mladých, ktorí ním hovoria, dospeli k odhadom, že možno do pol storočia zanikne. V čom by ste videli záchranu?
Keďže rusínske školy miznú, skôr by mohla byť podľa mňa cesta založiť na slovenských školách niečo ako krúžky rusínčiny. Lenže – keď sa pozriete na dediny na východe, tie doslova vymierajú, mladí idú do miest. Skôr je to teda o tom nezachraňovať len samotnú reč, ale udržať vôbec ľudí v tamojšom prostredí. Pretože ak ja odídem z Jedľovej do Londýna, rusnačtina mi tam nebude na nič. Je to o tom, že zachraňujme spôsob života ľudí na východe a oni si už svoju reč udržia. Ale ak vymizne stará generácia, obce tam zostanú úplne mŕtve.

Zhovárala sa Táňa Rundesová
www.cemerica.sk

Vizitka
Martin Mňahončák pochádza zo Zborova v Bardejovskom okrese. Absolvoval VŠMU, kde boli jeho pedagógmi Božidara Turzonovová a Vladimír Strnisko. Bol zakladajúcim členom Túlavého divadla, hosťoval v SND aj v Štúdiu L + S. Spolupracuje s rozhlasom, televíziou a filmom. Bol členom Moravského divadla v Olomouci, Východočeského divadla v Pardubiciach, hosťoval v Mestských divadlách pražských, hral aj v Londýne v Blumsburry Theatre. Založil si vlastné zájazdové divadlo Kumšt Production so Zuzanou Bichlovičovou. Hráva v Divadle Aréna, Mestskom divadle P. O. Hviezdoslava a v Divadle v podpalubí.

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

bx

BRATISLAVA 30. októbra -

Slováci idú zatepľovať. Na stránke www.zatepluj.sk sa zaregistrovalo už 1 500 ľudí

Záujem ľudí o informácie k projektu z druhého sociálneho balíčka vlády, ktorým štát pomôže ľudom zatepliť ich domy, predčil všetky očakávania. Počas prvého týždňa od spustenia prevádzky stránky www.zatepluj.sk sa na nej zaregistrovalo približne 1 500 ľudí, ktorí automaticky dostanú oznámenie a zverejnení výzvy na predkladanie žiadostí. “Sme radi, že nový web venovaný podpore zatepľovania je verejnosťou využívaný a že aj takýmto spôsobom pomôžeme zlepšiť kvalitu života ľudí, šetriť životné prostredie a podporiť predovšetkým malé a stredné stavebné firmy v regiónoch,” okomentoval záujem o web štátny tajomník ministerstva dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja, František Palko.
Webovú stránku www.zatepluj.sk počas jej týždňovej existencie navštívilo veľké množstvo záujemcov o informácie ohľadom dotácie. Z toho 1500 vyplnilo registračný formulár, na základe ktorého im bude e-mailom doručená výzva na predkladanie žiadostí o dotáciu na zatepľovanie hneď po jej zverejnení. K tvorbe webovej stránky viedli ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja enormné ohlasy na pripravovanú výzvu. Ministerstvo denne reagovalo na desiatky mailov a telefonátov s otázkami občanov.
Stránka zatepluj.sk pod gesciou ministerstva dopravy poskytuje všetky informácie a odpovede na otázky, ktoré zaujímajú potenciálnych uchádzačov o príspevok na zateplenie rodinných domov. Verejnosť tu nájde základné informácie, zákony súvisiace s týmto opatrením, postup ako podať žiadosť o dotáciu a zoznam licencovaných spoločností oprávnených vykonávať zatepľovanie. Efektívnou pomôckou pre návštevníkov stránky je záložka “Často kladené otázky”, kde sa nachádzajú praktické informácie pre záujemcov o dotáciu. Aj napriek informačne nabitej novinke z dielne ministerstva sa môžu starší ľudia a osoby, ktoré nie sú zručné v práci s internetom, informovať aj telefonicky na zverejnenej infolinke vytvorenej špeciálne k projektu www.zatepluj.sk

Martin Kóňa
hovorca Ministerstva dopravy,
výstavby a regionálneho rozvoja SR

Vyhlásenia a oznamy je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

jb;dn

BRATISLAVA 29. októbra – Skupina VÚB, člen medzinárodnej bankovej skupiny Intesa Sanpaolo, zvýšila medziročne objem úverov takmer o 10% a opäť preukázala vynikajúce hospodárske výsledky.

“Prvé tri štvrťroky 2015 priniesli našej skupine priaznivé obchodné výsledky, pričom sme si zachovali kvalitné portfólio a stabilnú ziskovosť. Úvery v porovnaní z vlaňajškom vzrástli o 9,6% a celkovo dosiahli 8,8 mld. eur. K rastu úverového portfólia prispeli rovnako retailový i firemný segment. Udržali sme i stabilnú základňu klientskych vkladov (0,9%-ný medziročný nárast) s celkovým objemom 8,0 mld. Eur,” hovorí Alexander Resch, generálny riaditeľ VÚB.

Skupina VÚB mala dobré výsledky i v oblasti efektívnosti s pomerom nákladov a výnosov upravených o bankový odvod na vynikajúcej úrovni pod 44%. Hrubé prevádzkové výnosy skupiny VÚB vzrástli o 1,5% oproti minulému roku na 414,8 mil. eur. Tento výsledok sme dosiahli vďaka výnosom z poplatkov a iným prevádzkovým príjmom. Celkové náklady (bez bankovej dane) sa mierne zvýšili na 181,6 mil. eur (3,3% medziročný nárast). Prevádzkový zisk skupiny VÚB medziročne stúpol o 7,3% na 218,3 mil. eur a čistý zisk sa zvýšil o 8,5% na 124,3 mil. eur.

Kapitálová primeranosť VÚB je stále silná. Skupina VÚB dosiahla kapitálovú primeranosť 16,83%, čo výrazne prevyšuje minimálnu úroveň stanovenú Národnou bankou Slovenska.

K 30.9.2015 do skupiny VÚB patrí VÚB banka a jej 100%-né dcérske spoločnosti Consumer Finance Holding, VÚB Factoring a VÚB Leasing. Skupina z konsolidovaného hľadiska taktiež zahŕňa i VÚB Generali DSS (podiel 50%) a VÚB Asset Management (podiel 40,55%).

O VÚB banke
VÚB banka je členom medzinárodnej bankovej skupiny Intesa Sanpaolo, ktorá má zastúpenie vo viac ako 40 krajinách po celom svete prostredníctvom svojej siete bánk, priamych pobočiek a zastupiteľských kancelárií. Na Slovensku banka má 193 retailových pobočiek, 29 firemných pobočiek, 11 hypotekárnych centier a jednu pobočku v Českej republike.

O skupine Intesa Sanpaolo
Intesa Sanpaolo patrí medzi vedúce bankové skupiny v eurozóne a je hlavným aktérom v Taliansku v oblasti retailového a firemného bankovníctva a správy aktív. Vďaka bohatej sieti pozostávajúcej z 4 300 pobočiek ponúka širokú škálu služieb 11,1 miliónu klientov v Taliansku. Zahraničné aktivity Skupiny Intesa Sanpaolo sú zamerané na strednú a východnú Európu, Stredný východ a severnú Afriku, kde pôsobí v 12 krajinách prostredníctvom retailových a komerčných bánk s približne 1 300 pobočkami a 8,3 miliónom klientov. Okrem toho medzinárodná sieť pôsobí v 29 krajinách, v ktorých poskytuje podporu firemným klientom.

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

bx