NEW YORK 7. septembra 2017 – 12. septembra 2017 sa v centrále OSN v New Yorku uskutoční 72. zasadanie Valného zhromaždenia OSN. Preambula Charty OSN presvedčivo hovorí o misii organizácie „opätovne zdôrazniť vieru v základné ľudské práva, v dôstojnosť a cenu človeka, v rovnosť práv medzi mužmi a ženami a medzi veľkými a malými národmi.”
„Avšak táto univerzálnosť ľudských práv, ktorú OSN hlása, sa nevzťahuje na Taiwan a jeho 23 miliónov obyvateľov napriek snahám a príspevkom Taiwanu,” povedal David Lee, minister zahraničných vecí R.O.C. (Taiwan).

V máji tohto roku bola Taiwanu zamietnutá účasť na 70. Svetovom zdravotníckom zhromaždení (WHA). „Toto vylúčenie by mohlo spôsobiť slabinu v globálnom chode Svetovej zdravotníckej organizácie podobne ako situácia, ktorá stála životy na Taiwane počas SARS epidémie v roku 2003,” vysvetlil Lee.

Už sú to roky, počas ktorých predstavitelia mimovládnych organizácií Taiwanu zaoberajúci sa právami domorodých obyvateľov a právami žien, či organizácie z oblasti životného prostredia a práce majú zakázaný prístup na rokovania, ktoré prebiehajú v sídle OSN v New Yorku a v Paláci národov v Ženeve.

Takisto ani taiwanskí novinári nemajú povolenú účasť na zasadaniach OSN. Držitelia pasu R.O.C. (Taiwan) nesmú navštíviť sídlo OSN, zatiaľ čo, ironicky, smú cestovať bez víz do 165-tich krajín sveta.

„Tieto diskriminačné opatrenia sú úplne nevhodne schválené byrokratmi z OSN ešte z roku 1971, z Valného zhromaždenia OSN a rezolúcie č. 2758. Aj napriek tomu, že práve táto rezolúcia zabezpečila kreslo v OSN pre Čínsku ľudovú republiku (ČĽR), nevenovala pozornosť záležitosti reprezentácie Taiwanu a jeho občanov v tejto organizácii, a už vôbec nedala ČĽR právo na zastupovanie obyvateľov Taiwanu. Je dôležité vysvetliť, že ČĽR nikdy nemala právomoci nad Taiwanom,” povedal minister Lee.

TAIWAN JE CENNÝM PARTNEROM PRE OSN A JEJ CIELE TRVALO UDRŽATEĽNÉHO ROZVOJANapriek nevhodnému zaobchádzaniu zo strany OSN Taiwan v súčasnosti tvrdo pracuje na implementácii cieľov OSN v oblasti trvalo udržateľného rozvoja. Pokiaľ ide o čistú energiu, Taiwan propaguje zelenú ekonomiku a energiu s cieľom zvýšiť proporciu obnoviteľnej energie, generovanej pre zdroj energie krajiny na 20 percent – päťkrát viac ako v súčasnosti – do roku 2025 a taktiež má za cieľ znížiť karbónové emisie o najmenej 50 percent v porovnaní s úrovňou z roku 2005 do roku 2050. V oblasti verejného zdravotníctva a medicíny Taiwan spolupracuje s inými krajinami v boji proti infekčným chorobám ako MERS, ebola a zika.

Čo sa týka problematiky ľudských práv a rovnosti pohlaví, Taiwan svojimi zákonmi a nariadeniami korešponduje s konvenciami OSN o ľudských právach a obyvatelia Taiwanu si zvolili svoju prvú prezidentku – ženu v roku 2016 a takisto 38 percent zákonodarného zboru tvoria ženy.

NA NIKOHO NEZABUDNÚŤKeď OSN prijímala ciele trvalo udržateľného rozvoja, uviedla „Vydávame sa na túto veľkú kolektívnu cestu a zaväzujeme sa, že na nikoho nezabudneme.” Minister Lee opakuje, že „zapojenie Taiwanu do medzinárodnej implementácie cieľov trvalo udržateľného rozvoja by bolo prospešné pre všetkých a podpora medzinárodnej komunity v oblasti práva Taiwanu na férový prístup zo strany OSN je potrebná.”

BRATISLAVA 7. septembra 2017 – 89 miliónov predaných výtlačkov kompletnej série na celom svete a 6 miliónov predaných kníh Dievča, ktoré uviazlo v pavúčej sieti (4.diel série Millennium).
Na štvrtok 7.septembra čakali milióny čitateľov z celého sveta. Fenomenálna séria Millennium pokračuje piatym dielom. Po trilógii z pera Stiega Larssona sa úspešne chopil ďalšieho písania David Lagercrantz. A v deň svetovej premiéry vychádza aj na Slovensku 5. Diel série Millennium s názvom Muž, ktorý hľadal svoj tieň.

V piatej časti série Muž, ktorý hľadal svoj tieň sa dozviete napríklad aj to, prečo si dala hackerka Lisbeth Salanderová vytetovať draka na chrbát. Novinka ponúka napínavý príbeh o zneužívaní štátnej moci, o problematike rodinnej cti. O mafiánskej brutalite, ale aj o tieňoch minulosti, ktorých sa Lisbeth Salanderová nedokáže dodnes zbaviť.

Najprv zistí pravdu, potom sa pomstí.

Lisbeth si odpykáva krátky trest v ženskej väznici Flodberga a za každú cenu sa snaží vyhýbať konfliktom s ostatnými väzenkyňami. Netrvá však dlho a Benito, neformálna vodkyňa medzi ženami, ju brutálne napadne. Zastala sa totiž mladej Bangladéšanky, ktorú Benito dlhodobo šikanuje vo vedľajšej cele.

Vo väznici Lisbeth zakrátko navštívi jej starnúci poručník Holger Palmgren. Tvrdí, že sa mu podarilo získať dokumenty, ktoré vrhajú nové svetlo na obdobie, keď ju ako dieťa zneužívali.

Lisbeth požiada svojho známeho, priateľa a novinára Mikaela Blomkvista, aby jej pomohol s pátraním po dávno zabudnutej pravde. Stopa ich privedie k Leovi Mannheimerovi, spoluvlastníkovi fondu Alfreda Ögrena, s ktorým má Lisbeth spoločného viac, ako by sa na prvý pohľad zdalo.

Vypočujte si AUDIO úryvok.
Z knihy číta herec Alfréd Swan:

https://soundcloud.com/buxsk/citanie-z-knihy-muz-ktory-hladal-svoj-tien-david-lagercrantz

Treba uznať, že práve séria Millennium odštartovala boom severských detektívok, na ktorom sa neskôr zviezol Jo Nesbo, Lars Kepler, či Samuel Bjork.
Larsson údajne plánoval 10 dielov, štvrtý už rozpracoval, no Lagercrantz sa k autorovej pozostalosti nikdy nedostal. A tak si príbehy vymýšľal sám. Evidentne veľmi úspešne, čo dokazujú predaje štvrtej časti a obrovský záujem o piaty diel. „Stále cítim Larssonovu prítomnosť,“ tvrdí David Lagercrantz.

Viac mrazivých príbehov z drsného severu nájdete na
www.severskekrimi.sk

David Lagercrantz pôsobí ako novinár a spisovateľ. Vydal niekoľko veľmi úspešných kníh, špecializoval sa najmä na biografické knihy o významných osobnostiach – švédskych aj svetových.
Lagercrantz zaznamenal výnimočný svetový úspech v roku 2011 životopisnou knihou o najlepšie platenom športovcovi s názvom Ja som Zlatan Ibrahimovič. Stala sa jednou z najúspešnejších švédskych kníh súčasnosti. Bola nominovaná na prestížnu Augustovu cenu v roku 2012 a zaznamenala aj množstvo ďalších medzinárodných úspechov. Kniha Ja som Zlatan Ibrahimovič bola preložená do 30 svetových jazykov a predali sa z nej milióny kópií.

V lete v 2013 Davida Lagercrantza oslovili, aby napísal pokračovanie svetoznámej trilógie Millennium Stiega Larssona. Lagercrantz sa zhostil tejto neľahkej úlohy naozaj bravúrne. Kniha Dievča, ktoré uviazlo v pavúčej sieti vyšla v auguste 2015 simultánne v 26 krajinách a bola preložená do 24 jazykov.
Celkovo sa zo série Millennium predalo 89 miliónov a bola publikovaná v 52 krajinách sveta. Z knihy Dievča, ktoré uviazlo v pavúčej sieti sa predalo doteraz viac ako 6 miliónov výtlačkov.

Začnite čítať novinku Muž, ktorý hľadal svoj tieň hneď teraz:

PROLÓGHolger Palmgren sedel na invalidnom vozíku v miestnosti pre návštevy.
„Vždy som sa ťa chcel spýtať na tvoje tetovanie. Čím je pre teba také dôležité?“
„Týka sa mojej mamy.“
„Agnety?“
„Bola som ešte malá, mohla som mať šesť rokov. Ušla som z domu.“
„Asi si už spomínam. Prišla k vám na návštevu istá žena, však? Mala na krku znamienko.“
„Akoby jej tam niekto poriadne spálil kožu.“
„Nejaký drak?“

PRVÁ ČASŤ
DRAK
12. – 20. JÚNAV roku tisícštyristoosemdesiatdeväť nechal Sten Sture Starší vztýčiť sochu na oslavu svojho víťazstva nad dánskym kráľom v bitke pri Brunkebergu.
Na soche, čo dodnes stojí v hlavnom štokholmskom kostole, dvíha rytier svätý Juraj na koni meč. Pri nohách sa mu zvíja umierajúci drak. Vedľa stojí žena v burgundskom kroji.
Žena predstavuje pannu, ktorú prišiel rytier zachrániť. Údajne ju stvárnili podľa Ingeborg ?kesdotterovej, manželky Stena Stureho Staršieho. Panna sa tvári zvláštne odmerane.

KAPITOLA 1
12. JÚNALisbeth Salanderová vyšla zo šatne v posilňovni. Na chodbe ju zastavil vedúci stráže Alvar Olsen. Čosi jej hovoril. Možno sa aj rozčuľoval. Divoko gestikuloval a mával nejakými papiermi. Lisbeth nerozumela ani slovo. Bolo devätnásť tridsať.
O pol ôsmej sa diali vo Flodberge tie najhoršie veci. Vtedy popri väznici prechádzal hučiaci nákladný vlak, steny sa triasli, kľúče rinčali, chodby aj cely páchli zmesou potu a voňaviek. V nijakú inú hodinu nehrozilo vo väznici väčšie nebezpečenstvo než o pol ôsmej. Pod pláštikom hukotu od koľají a vo všeobecnom chaose, čo vznikol krátko pred zatváraním ciel, sa vyskytovali najhoršie útoky. Lisbeth Salanderová o pol ôsmej vždy pozorne kontrolovala dianie v svojom oddelení a určite nie náhodou si osobitne všímala Fariu Kaziovú.
Mladá a pekná Faria Kaziová prišla z Bangladéša. Teraz sedela vo svojej cele, naľavo od Lisbethinej. Hoci Lisbeth videla zo svojej pozície len jej tvár, nepochybovala, že ju fackujú. V pravidelných intervaloch trhla hlavou, a hoci údery neboli tvrdé, pôsobili ako súčasť nejakého rituálu. Ten niekto to nerobil prvýkrát. Nech sa tam dialo čokoľvek, už to trvalo dlho. Svedčil o tom spôsob, akým dopadali facky, aj Fariina reakcia. Lisbeth aj z diaľky cítila, že šikanovanie už dávno zlomilo jej odpor. Ruky sa viac ani nesnažili zastaviť zauchá, netvárila sa prekvapene, z očí jej sálal len mĺkvy, prenikavý strach. Faria Kaziová sa zžila s terorom. Lisbeth stačilo sledovať jej výraz, ktorý potvrdil, čo zistila počas týždňov vo väzení.
„Aha,“ kývla k Fariinej cele.
Kým sa však Alvar Olsen spamätal, bolo po všetkom, a tak Lisbeth vkĺzla do svojej cely a zatvorila dvere. Z chodby sa ozývali hlasy a tlmený smiech. Vlak akoby nemal konca, neprestával hučať. Lisbeth mala v cele lesklé umývadlo, úzku posteľ, knižnicu a písací stôl so svojimi kvantovo-mechanickými výpočtami. Má v nich pokračovať? V pokusoch pochopiť slučkovú kvantovú gravitáciu? Sklopila zrak na dlaň. Niečo držala.
Papier, s ktorým Alvar pred chvíľou mával. Krátko ju zaujímalo, čo to je. Kravina. Inteligenčný test s dvoma fľakmi od kávy na obálke. Uškrnula sa.
Neznášala, keď ju hodnotili, a tak pustila papier, ktorý sa zniesol ako vejár na betónovú dlážku. O chvíľu už naň celkom zabudla a radšej premýšľala nad Fariou Kaziovou. Nepotrebovala vidieť, kto ju bije. Aj tak to dobre vedela. Hoci sa snažila ignorovať vzťahy za stenami svojej cely, napokon ju proti jej vôli vtiahli do väzenského života. Krok za krokom dešifrovala viditeľné aj neviditeľné symboly a pochopila, kto v skutočnosti vládne v oddelení.
Ich oddelenie malo označenie Bé alebo bezpečnostný pavilón. Pokladali ho za najchránenejšie miesto vo väznici a človek, ktorý prišiel na návštevu alebo len povrchne skontroloval situáciu, by súhlasil. Nikde vo väzení sa nepohybovalo toľko strážnikov, nebolo tak mnoho kontrolórov a nepôsobilo toľko odborníkov na rehabilitáciu. Kto sa však zadíval pozornejšie, vytušil, že čosi je tu zhnité. Strážnici sa tvárili tvrdo a autoritatívne, občas sa dokonca pokúšali prejavovať súcit. V skutočnosti to boli zbabelci, ktorí stratili kontrolu a prenechali moc nepriateľovi, mafiánke Benito Anderssonovej a jej kumpánkam.
Benito sa cez deň neprejavovala a správala sa takmer ako vzorná väzenkyňa. Po skorej večeri, keď mohli väzenkyne cvičiť alebo prijímať návštevy, preberala kontrolu nad oddelením. Jej chvíľa prichádzala krátko pred večerným zamykaním ciel. Väzenkyne chodili od cely k cele, šepkali hrozby a sľuby. Benitin gang sa zdržiaval na jednej strane, jej obete na druhej.

Samozrejme, škandál bol už samotný fakt, že Lisbeth Salanderová sa ocitla vo väzení. Nepriali jej okolnosti a, úprimne povedané, ani sa im nesnažila urputne čeliť. Pobyt vo väzení vnímala ako idiotský medzičas. Rovnako dobre mohla sedieť v base ako kdekoľvek inde.
Odsúdili ju na dva mesiace väzenia za zaberanie cudzieho majetku a ohrozenie verejného poriadku z nedbanlivosti. Po vražde profesora Fransa Baldera sa zapojila do drámy a z vlastného rozhodnutia ukrývala osemročného autistického chlapca. Odmietla vtedy spolupracovať s políciou, keďže sa právom domnievala, že z vyšetrovacieho tímu unikajú informácie. Nikto nespochybňoval jej významný podiel na záchrane chlapcovho života. Prokurátor Richard Ekström viedol napriek tomu proces s veľkým pátosom a napokon presvedčil aj súd, hoci prísediaci zastávali spočiatku iný názor a Lisbethina advokátka Annika Gianniniová odviedla skvelú prácu. Lisbeth jej však veľmi nepomohla, a tak nemala šancu.
Lisbeth počas celého súdneho procesu zaryto mlčala a odmietla sa odvolať. Chcela mať tú frašku čím skôr za sebou a podľa očakávania skončila vo väznici s dohľadom Björngärda G?rd s veľkou dávkou osobnej slobody. Potom sa však zjavili informácie o potenciálnej hrozbe – nie prekvapivo vzhľadom na počet nepriateľov, ktorí jej išli po krku – a presťahovali ju do bezpečnostného oddelenia vo Flodberge.
Realita sa ukázala lepšia, než sa na prvý pohľad zdalo. Lisbeth síce previezli k najhorším vyvrheľkám v krajine, no nemohla sa sťažovať, keďže ju neustále chránili dozorcovia. Personál sa mohol pochváliť impozantnou štatistikou rehabilitovaných väzňov a už niekoľko rokov nehlásili na oddelení nijaké prípady fyzického napadnutia. Pravda, všetky štatistiky vychádzali v plnej miere z obdobia pred príchodom Benito Anderssonovej.

Lisbeth neprekvapilo, že už od svojho príchodu čelila provokáciám. Predstavovala celebritu medzi väzenkyňami, poznali ju z médií, z klebiet a z informácií šíriacich sa v podsvetí. Len pred pár dňami jej Benito osobne podstrčila papierik s otázkou: S nami alebo proti nám? Lisbeth trvalo presne minútu, kým jej odkaz zahodila – najmä preto, že potrebovala päťdesiatosem sekúnd, aby sa prinútila prečítať si ho.
Nezaujímal ju boj o moc ani priateľské putá. Všetko len sledovala a učila sa. A naučila sa viac než dosť. Teraz upierala prázdny pohľad na knižnicu so zborníkmi analýz teórie kvantových polí, čo si objednala pred nástupom do väznice. V šatníku vľavo skladovala dva páry väzenských šiat s iniciálkami VS na hrudi, skratkou pre väzenskú správu, niekoľko nohavičiek a dva páry tenisiek. Steny jej nezdobilo nič, ani len fotografia či spomienka na život za múrmi väznice. Zariadenie cely jej bolo rovnako ukradnuté ako nábytok v jej byte na Fiskargatane.
Zatváranie ciel zvyčajne vnímala s úľavou. Len čo zvuky stíchli a v oddelení zavládol pokoj, ponárala sa do matematiky – v snahe spojiť kvantovú mechaniku a teóriu relativity – a zabúdala na vonkajší svet. Dnes večer bolo však všetko inak. Hnevala sa. Nevytočil ju iba útok na Fariu Kaziovú či obrovská korupcia vo väznici.
Rozčúlila ju najmä návšteva Holgera Palmgrena, jej niekdajšieho poručníka z obdobia, keď švédsky právny systém usúdil, že nie je schopná postarať sa sama o seba. Už sama návšteva znamenala veľkú vec. Holger nevychádzal z domu, celkom závisel od opatery sestričiek, čo sa oňho starali v jeho byte v Liljeholmene. Dlho naliehal, aby mu dovolila prísť, pred šiestimi dňami sa nechal sem doviezť a pohyboval sa po chodbách v invalidnom vozíku, lapajúc po vzduchu z kyslíkovej masky. Potešila sa. Rozprávali sa o starých časoch a sentimentálneho Holgera chytala nostalgia. Čosi ju však rušilo. Prezradil jej, že ho navštívila istá Maj-Britt Torellová, tajomníčka Detskej psychiatrickej kliniky svätého Štefana v Uppsale, kde Lisbeth ako dieťa hospitalizovali. Dočítala sa o Lisbeth v novinách a odovzdala Holgerovi papiere, čo ho mohli podľa nej zaujímať. Holger zasa mienil, že šlo o potravu pre archív, ktorá len potvrdzovala fakt, že Lisbeth uväzovali na klinike a hrozne s ňou zaobchádzali. „Ani to nemusíš čítať,“ konštatoval. V dokumentoch však musel objaviť aj niečo nové, lebo keď sa jej spýtal na tetovanie draka a Lisbeth mu spomenula ženu s ohnivým znamienkom na krku, zareagoval:
„Nebola z Registra?“
„Odkiaľ?“
„Z Registra štúdií vplyvu genetiky a prostredia v Uppsale. Niekde som o nej čítal.“
„Určite v tých nových papieroch,“ podotkla.
„Myslíš si, že tam?“ prekvapil sa. „Možno sa mi to iba splietlo.“
Možno sa mu to skutočne len splietlo. Holger mal už svoj vek. Aj tak jej tá informácia neschádzala z mysle. Trápila ju, keď popoludní bila do boxovacieho mechu v posilňovni, aj keď ráno pracovala v keramickej dielni. Dokonca aj teraz, keď stála v svojej cele a klopila zrak do podlahy.
Inteligenčný test jej zrazu nepripadal taký bezvýznamný, vnímala ho ako pokračovanie rozhovoru s Holgerom. Nechápala dôvod, kým si nespomenula, ako jej tá žena so znamienkom na krku dávala rôzne testy. Vždy sa to končilo hádkou a rozbrojmi, až napokon ako šesťročná ušla do noci.
Aj tak v jej spomienkach dominovali testy a nie ten útek. Začalo v nej klíčiť podozrenie, že v jej detstve sa skrýva čosi dôležité, čo doteraz nepochopila, a rozhodla sa zistiť viac.
Vedela, že sa už čoskoro vráti na slobodu a bude môcť robiť, čo sa jej zachce. Uvedomovala si však aj to, že má páky na hlavného strážneho Alvara Olsena. Nezakrýval si oči pred fyzickým násilím prvýkrát. Stál na čele oddelenia, čo sa síce ešte pokladalo za výkvet väzenskej správy, no nachádzalo sa v hlbokom morálnom úpadku. Preto Lisbeth napadlo, že by jej Alvar Olsen mohol pomôcť získať to, na čo tu nemala nárok – pripojenie na internet.
Započúvala sa do zvukov z chodby. Priateľské pozdravy sa striedali s nadávkami, búchali dvere, štrngotali kľúče, kroky sa vzďaľovali. Následné ticho rušil len hukot ventilátorov, ktoré vôbec nepomáhali proti neznesiteľnému dusnu. Lisbeth Salanderová sklopila zrak na test na podlahe a spomenula si na Fariu Kaziovú, Benito a Alvara Olsena aj na dámu s ohnivým znamienkom na krku.
Vzala papier, sadla si k stolu a rýchlo načarbala odpovede. Skončila a vzápätí stlačila strieborný gombík interkomu pri železných dverách. Alvar Olsen odpovedal nervózne a neochotne. Povedala mu, že s ním potrebuje ihneď hovoriť.
„Je to dôležité,“ zdôraznila.

BRATISLAVA 7. septembra – 12. septembra 2017 sa v centrále OSN v New Yorku uskutoční 72. zasadanie Valného zhromaždenia OSN. Preambula Charty OSN presvedčivo hovorí o misii organizácie „opätovne zdôrazniť vieru v základné ľudské práva, v dôstojnosť a cenu človeka, v rovnosť práv medzi mužmi a ženami a medzi veľkými a malými národmi.”
„Avšak táto univerzálnosť ľudských práv, ktorú OSN hlása, sa nevzťahuje na Taiwan a jeho 23 miliónov obyvateľov napriek snahám a príspevkom Taiwanu,” povedal David Lee, minister zahraničných vecí R.O.C. (Taiwan).

V máji tohto roku bola Taiwanu zamietnutá účasť na 70. Svetovom zdravotníckom zhromaždení (WHA). „Toto vylúčenie by mohlo spôsobiť slabinu v globálnom chode Svetovej zdravotníckej organizácie podobne ako situácia, ktorá stála životy na Taiwane počas SARS epidémie v roku 2003,” vysvetlil Lee.

Už sú to roky, počas ktorých predstavitelia mimovládnych organizácií Taiwanu zaoberajúci sa právami domorodých obyvateľov a právami žien, či organizácie z oblasti životného prostredia a práce majú zakázaný prístup na rokovania, ktoré prebiehajú v sídle OSN v New Yorku a v Paláci národov v Ženeve.

Takisto ani taiwanskí novinári nemajú povolenú účasť na zasadaniach OSN. Držitelia pasu R.O.C. (Taiwan) nesmú navštíviť sídlo OSN, zatiaľ čo, ironicky, smú cestovať bez víz do 165-tich krajín sveta.

„Tieto diskriminačné opatrenia sú úplne nevhodne schválené byrokratmi z OSN ešte z roku 1971, z Valného zhromaždenia OSN a rezolúcie č. 2758. Aj napriek tomu, že práve táto rezolúcia zabezpečila kreslo v OSN pre Čínsku ľudovú republiku (ČĽR), nevenovala pozornosť záležitosti reprezentácie Taiwanu a jeho občanov v tejto organizácii, a už vôbec nedala ČĽR právo na zastupovanie obyvateľov Taiwanu. Je dôležité vysvetliť, že ČĽR nikdy nemala právomoci nad Taiwanom,” povedal minister Lee.

Taiwan je cenným partnerom pre OSN a jej ciele trvalo udržateľného rozvoja

Napriek nevhodnému zaobchádzaniu zo strany OSN Taiwan v súčasnosti tvrdo pracuje na implementácii cieľov OSN v oblasti trvalo udržateľného rozvoja. Pokiaľ ide o čistú energiu, Taiwan propaguje zelenú ekonomiku a energiu s cieľom zvýšiť proporciu obnoviteľnej energie, generovanej pre zdroj energie krajiny na 20 percent – päťkrát viac ako v súčasnosti – do roku 2025 a taktiež má za cieľ znížiť karbónové emisie o najmenej 50 percent v porovnaní s úrovňou z roku 2005 do roku 2050. V oblasti verejného zdravotníctva a medicíny Taiwan spolupracuje s inými krajinami v boji proti infekčným chorobám ako MERS, ebola a zika.

Čo sa týka problematiky ľudských práv a rovnosti pohlaví, Taiwan svojimi zákonmi a nariadeniami korešponduje s konvenciami OSN o ľudských právach a obyvatelia Taiwanu si zvolili svoju prvú prezidentku – ženu v roku 2016 a takisto 38 percent zákonodarného zboru tvoria ženy.

Na nikoho nezabudnúť

Keď OSN prijímala ciele trvalo udržateľného rozvoja, uviedla „Vydávame sa na túto veľkú kolektívnu cestu a zaväzujeme sa, že na nikoho nezabudneme.” Minister Lee opakuje, že „zapojenie Taiwanu do medzinárodnej implementácie cieľov trvalo udržateľného rozvoja by bolo prospešné pre všetkých a podpora medzinárodnej komunity v oblasti práva Taiwanu na férový prístup zo strany OSN je potrebná.”

Mgr. Eva Mjartanová
Tajomníčka Politickej Divízie / Secretary of the Political Division
Taipei Representative Ofice,
Bratislava

BRATISLAVA 7. septembra 2017 – Ďalšie z radu odborných diskusných stretnutí Industry4UM privíta záujemcov o tému Industry 4.0 zo slovenských podnikov v Zážitkovom centre vedy Aurelium už 21. septembra. Na tému Industry 4.0: Zlepšujme procesy, IT je len nástrojom budú diskutovať špičkoví manažéri venujúci sa problematike podnikových procesov Radovan Furmann z CEITu, Alfréd Pohly z Embraco Slovakia, Martin Habarda zo spoločnosti IPESOFT a Martin Morháč zo SOVA Digital.

Industry 4.0 je o udržaní konkurencieschopnosti, o tom ako vyrábať alebo poskytovať služby atraktívnejšie, lepšie, lacnejšie a rýchlejšie, čo sa dá dosiahnuť predovšetkým zlepšením fungovania podnikových procesov. IT hrá pritom úlohu dôležitého nástroja. „V spoločnosti rezonuje často mylný pohľad na zavádzanie princípov Industry 4.0 v podnikoch. Pre mnohých sú tým, čo nás dostane k inteligentnej výrobe výhradne technológie. Nie je to celkom tak. Je potrebné pochopiť, že dobre zvolené IT sú len nástrojom a prostriedkom, ktorým vylepšíme firemné procesy. Tie sú pre konečný cieľ kľúčové, musia byť maximálne zoptimalizované a fungovať v komplexnom prepojení,“konštatuje Martin Morháč, predseda predstavenstva SOVA Digital.

Industry4UM dá odpovede aj na otázky čo prinesie vzájomné prepojenie procesov naprieč firmou, aj mimo nej, či je aplikácia Industry 4.0 závislá od parametrov firmy a výroby ale aj o samotných možnostiach ich zefektívnenia a nasadzovaní vhodných technológií do výrobných prevádzok. Súčasne odkryje zaujímavý pohľad na slovenské výrobné firmy, ktoré už budujú svoje inteligentné výroby, cez prezentáciu výsledkov jedinečného prieskumu slovenského trhu, ktorý mapuje úroveň prieniku konceptu Industry 4.0 do slovenských firiem.

Formát diskusného fóra je opäť dáva prísľub kvalitnej odbornej diskusie, ktorá preniká do hĺbky a účastníkom prináša veľmi cenné rady a návody na riešenia konkrétnych postupov a problémov v ich firmách. „Tento spôsob diskusie a zdieľania informácií je pre priemyselné firmy veľmi užitočný a potrebný. Nie sú to len firemné prezentácie, ktoré zažívame na mnohých konferenciách. Industry4UM rieši otázky do hĺbky a pozerá na témy a riešenia z rôznych uhlov pohľadu,“ konštatuje Martin Jesný, analytik Slovenského automobilového inštitútu a dodáva: „Formát Industry4UM sa osvedčil a môžem skonštatovať, že sa nám darí budovať kvalitné zázemie skutočných špecialistov na otázky inteligentného priemyslu, čo je pre slovenský priemysel prínosom.“

Viac informácií o Industry4UM sa dozviete na www.industry4.sk

INDUSTRY4UM………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Industry4UM je nový formát otvoreného diskusného fóra s komunitou angažovaných profesionálov. Hlavným motívom diskusných stretnutí je hĺbková analýza oblastí a tém, spojených s Industry 4.0. Obsah diskusie je tvorený názormi a skúsenosťami expertov z rôznych oblastí a odborníkov z praxe. Na stretnutiach sú prezentované prípadové štúdie z lokálnych podnikov a zvolený praktický prístup k problematike aplikácie Industry 4.0.

Industry4UM vytvára dostatočný priestor na to, aby všetci účastníci mali možnosť diskutovať o otázkach zo svojho portfólia, vymieňať si vzájomne poznatky, prípadne hľadať priestor pre vzájomnú spoluprácu. Organizuje sa opakovane, niekoľkokrát v roku, vždy na iné vybrané témy, ktoré sú v danom čase pre priemysel a podniky dôležité.

https://youtu.be/E6EaanquXj8

Poslanci Národnej rady SR dnes (štvrtok 7. septembra) posunuli návrh zákona o verejnej výskumnej inštitúcií do tretieho čítania a následne ho schválili. Po niekoľkoročnom úsilí príprav tejto legislatívy sa dnes akadémií definitívne otvorila cesta transformácie ústavov zo štátnych na verejnoprávne subjekty. „Prijatie tohto zákona znamená pre Slovenskú akadémiu vied otvorenie možnosti stať sa plnoprávnym a konkurencieschopným členom európskeho výskumného priestoru, pretože sa dostaneme do rovnakej ...

Pracovnou návštevou poctila Slovenskú akadémiu vied vo štvrtok 7. septembra veľvyslankyňa Grécka vb Slovenskej republike Maria Louisa Marinakisová. Podpredseda SAV RNDr. Pavol Siman, PhD. jej prezentoval nielen štruktúru, postavenie a oblasti medzinárodnej spolupráce SAV, ale najmä iniciatívu SAV WATERS, ktorá má jasnú deklaratívnu schopnosť prispieť k riešeniu otázok týkajúcich sa efektívnosti využívania vody, vzdelávania v oblasti vodného hospodárstva, propagácie a bezpečnosti v kontexte EÚ. Obe strany sa ...

BRATISLAVA 7. septembra – Televízia JOJ zaznamenala v stredu 6. 9. ako trhová jednotka v hlavnom vysielacom čase 8,5 % rating a 21,1 % share v CS 12+. TOP programom dňa s najväčším počtom divákov v oboch cieľovkách bolo Najlepšie počasie s 12,2 % sledovanosťou a 28,0 % podielom na trhu. Najsledovanejšia spravodajská relácia na Slovensku – Noviny TV JOJ – včera dosiahli 11,7 % rating a 29,5 % share, Šport si vyslúžil 10,0 % sledovanosť a 23,3 % podiel (CS 12+).

Z programovej ponuky prvej septembrovej stredy, v ktorej televízie odpremiérovali ďalšie svoje jesenné formáty, diváci v CS 12-54 uprednostnili štart tretej série seriálu Naši, ktorej prvá epizóda si na JOJke vyslúžila 7,8 % sledovanosť a 21,8 % podiel na trhu. Druhá epizóda zaznamenala 7,0 % rating a 20,8 % share. Najpočetnejšou cieľovou skupinou obľúbeného komediálneho seriálu boli včera ženy v produktívnom veku 35 až 44 rokov, ktoré pri prvom dieli dosiahli až 12,0 % rating. Najvyšší podiel na trhu, až 36,2 % share, zaznamenali mladí muži v CS 15-24. Lídrom trhu v čase svojho vysielania boli Naši so svojimi výkonmi aj v ďalších cieľovkách, napríklad pri divákoch v CS 45-54 (ženy 10,3 % Rtg a 18,7 % Shr).

Dáta sú analyzované v meraní LIVE + VOSDAL (Viewing On Same Day As Life) – analýza živého vysielania spojená s oneskorenou sledovanosťou prehranou v ten istý deň ako živé vysielanie. Dáta sú od 1. 1. 2017 analyzované s pridaním HOSTÍ. Hodnoty sledovanosti sú uvedené za cieľové skupiny 12+ a 12-54.
Zdroj dát: PMT Slovakia
PR JOJ Group

BRATISLAVA 7. septembra -

Ministerstvo hospodárstva SR, Ministerstvo životného prostredia SR, Zväz hutníctva, ťažobného priemyslu a geológie SR, Odborový zväz pracovníkov baní, geológie a naftového priemyslu SR, Slovenská banská komora spolu s mestom Banská Štiavnica pripravili aj tento rok celoštátne oslavy Dňa baníkov, geológov, hutníkov a naftárov. Minister hospodárstva Peter Žiga pri tejto príležitosti ocení zamestnancov za prínos pre tieto odvetvia.

Banícke slávnosti v Banskej Štiavnici otvorí už dnes večer tradičný „Slávnostný šachtág“ pre pozvaných hostí v Kultúrnom centre mesta.

V rámci osláv bude v piatok 8. septembra slávnostné zhromaždenie ku Dňu baníkov, geológov, hutníkov a naftárov za účasti zástupcov štátnej správy, podnikateľských subjektov, profesijných a odborových zväzov, stavovských a spoločenských organizácií. Na zhromaždení vystúpi s príhovorom aj minister hospodárstva Slovenskej republiky Peter Žiga a 31 zamestnancov baníctva, naftového priemyslu, hutníctva a ťažobného priemyslu ocení čestnými odznakmi ministra hospodárstva Slovenskej republiky za ich prínos pre spomínané odvetvia.

„Baníctvo tvorí neoddeliteľnú súčasť historického, ekonomického i kultúrneho dedičstva Slovenska. Nič na tom nezmení ani fakt, že doba sa mení a baníctvo je dnes pomaly na ústupe. Stále v ňom pracuje množstvo ľudí, ktorí si za svoju prácu a výnimočný prístup k nej zaslúžia ocenenie,“ povedal minister Peter Žiga.

Celoštátne oslavy Dňa baníkov, geológov, hutníkov a naftárov vyvrcholia v piatok večer o 19. hodine výnimočným a jedinečným historickým „Salamandrovým sprievodom“.

Odbor komunikácie MH SR

Biela pastelka, symbol pomoci v na prvý pohľad neriešiteľných situáciách v živote nevidiacich a slabozrakých, kreslí bielu čiaru na tmavej ceste. Každá z nich sa premení na pomocnú ruku podanú pri snahe naučiť sa samostatne a najmä bezpečne chodiť s bielou palicou, variť, postarať sa o domácnosť, pracovať s počítačom a mnoho iných činností, z ktorých každá je malým víťazstvom. Víťazstvom, ktoré ľuďom so zrakovým postihnutím pomôže viesť plnohodnotný život.

čítať ďalej

Mesto Stará Ľubovňa ponúka na odpredaj hnuteľný majetok, osobné motorové vozidlo Toyota Yaris 1.3, benzín, rok výroby 2006, modrá metalíza s platnou STK a EK do 16.01.2019 za najvyššiu ponuku, minimálne však za cenu 1990 €.

Popularizácii vedy sa na rozhlasových vlnách venuje aj redaktorka Rádia Lumen Ing. Mgr. Mária Čigášová. Tentoraz využila prítomnosť špičkových neurobiológov v Košiciach a nahrala viacero rozhovorov. Tri z nich Rádio Lumen zaradilo do programu v piatok 8. septembra o 20.00 hodine. V hodinovej relácii „UV hovor“  najskôr porozpráva riaditeľ Neurobiologického ústavu SAV RNDr. Ján Gálik, CSc o priebehu medzinárodného sympózia o experimentálnej a klinickej biológii v Košiciach. V druhej časti relácie ...

  Mestská časť Bratislava-Nové Mesto,  Junácka ul. 1, 832 91 Bratislava hľadá  pracovníka podateľne (zastupovanie počas...

BRATISLAVA 6. septembra 2017 – Rozsiahly Mzdový prieskum 2017, ktorý na Slovensku realizovala personálna agentúra Grafton Slovakia, poskytuje prehľadné porovnanie finančného ohodnotenia 230 pracovných pozícií v 7 kľúčových segmentoch, v 8 krajoch.

Pracovný trh sa neustále mení a znalosť jeho aktuálnych trendov prináša výhody nielen zamestnávateľom, ale i zamestnancom. Preto sa personálna agentúra Grafton Slovakia rozhodla realizovať na Slovensku rozsiahly Mzdový prieskum 2017, ktorý poskytuje dôležité informácie o pracovnej sile, pracovnom trhu a trendoch na trhu v oblasti ľudských zdrojov.

ZAMESTNÁVATELIA PLOŠNE NAVYŠUJÚ MZDYZ prieskumu jednoznačne vyplýva klesajúca nezamestnanosť núti zamestnávateľov k plošnému zvyšovaniu miezd. „Čo môže dopomôcť k menšiemu odlivu kvalitných stabilných pracovníkov,“ hovorí Miroslav Garaj, Country Manager Grafton Slovakia.

Miera nezamestnanosti na Slovensku je jednou z najnižších v Európe, ku koncu júla tohto roka dosiahla 6,7 percenta. „Počet voľných uchádzačov o prácu je na svojom minime, počet ponúkaných pozícií oproti tomu silne rastie,“ približuje Garaj.

Prehlbujúca sa nerovnováha medzi dopytom po zamestnancoch a ponukou kapacít zo strany uchádzačov sa tak stávajú ideálnym prostredím na rast nominálnej mzdy. V roku 2017 stúpne o 4,2 % a v roku 2018 porastie o 4,6 percenta. „Zamestnávatelia paralelne so zvyšovaním miezd a benefitov premýšľajú aj o spôsoboch, ako svojich zamestnancov motivovať a prehlbovať ich lojalitu,“ doplnil Garaj.

VÝZNAMNÉ TRENDY NA TRHU PRÁCEOkrem nízkej nezamestnanosti a nerovnováhy medzi ponukou a dopytom na trhu práce, patria k aktuálnym pracovným trendom i nasledovné skutočnosti:

ochota zamestnávateľov prijať uchádzačov znevýhodnených na trhu práce (nedostatok praxe, vyšší vek, rodič starajúci sa o dieťa, dlhodobá nezamestnanosť a pod.)zvýšený záujem o nábor zamestnancov zo zahraničia.zrýchlenie náborového procesu. Spoločnosti si uvedomili, že ak chcú vyhrať, musia byť flexibilní pri rozhodovaní.novinkou sú benefity, ktoré by mali zosúladiť pracovný a súkromný život zamestnancov. Keďže kľúčovou témou roka 2017 je aj okrem získania nových pracovníkov udržanie tých súčasných, firmy aktualizujú svoje výhody a prispôsobujú ich tzv. „na mieru“, aby sa stali pre svojich zamestnancov atraktívnejšie.PREHĽAD NAJŽIADANEJŠÍCH PROFESIÍ ZO STRANY ZAMESTNÁVATEĽOVINFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE – VEĽKÉ REGIONÁLNE ROZDIELY

Trh momentálne najviac potrebuje programátorov so zameraním na vývoj webových a mobilných aplikácií. Dopyt je i po vývojároch priemyslových aplikácií a pokročilých systémov riadení v automobiloch, ako aj IT analytikov a testerov. Zvyšujú sa i požiadavky na jazykovú výbavu uchádzačov.

Mzdy sú však rôzne a záležia od rokov praxe a kraja. Ohodnotenie informačného riaditeľa môže v hlavnom meste dosiahnuť do 6 000 eur za mesiac, avšak v iných mestách môže byť obdobný výkon ohodnotený od 3 600 eur.

INŽINIERING A PRIEMYSELNÁ VÝROBA – RAST MIEZD

Kľúčovým problémom zostáva nedostatok kvalifikovanej pracovnej sily. V oblasti inžinieringu pretrváva dopyt po špecialistoch v odboroch elektrotechniky, elektroniky, strojárstva, logistiky. Medzi najžiadanejších patria vývojoví inžinieri so zameraním na elektrotechniku a elektroniku, technológovia, konštruktéri.

V priemyselnej výrobe je najväčší dopyt po pracovníkoch v strojárstve a elektrotechnike. Najžiadanejší sú CNC operátori, CNC nastavovači, nástrojári, technici údržby. Ak operátor výroby ovláda korporátny jazyk danej spoločnosti, sú jeho šance na postup vysoké.

Rebríček najlepšie zarábajúcich pozícií vo výrobe vedú Bratislavský a Trnavský kraj, napr. mesačná mzda manažéra kvality v týchto krajoch predstavuje od 3 000 eur do 4 500 eur. Mesačný príjem manažéra kvality v Trenčianskom a Žilinskom kraji sa pohybuje od 2 500 eur do 3 500 eur.

STAVEBNÍCTVO A REALITY – NOVÉ INVESTÍCIE

Na Slovensku vďaka súčasnej ekonomickej situácii a novým investíciám rastie dopyt po spoločnostiach, ktoré sú špecializované na pozemné staviteľstvo.

Príliv veľkého počtu zahraničných investorov spôsobuje zvýšený záujem po projektových manažéroch a stavbyvedúcich s aktívnou znalosťou cudzích jazykov.

Prejavuje sa to i na mzdách. Napríklad stavbyvedúci s anglickým jazykom je lepšie finančne ohodnotený a to vo všetkých regiónoch.

BANKOVNÍCTVO A FINANČNÉ SLUŽBY

Najväčší dopyt je po účtovníkoch so znalosťou anglického jazyka, hlavných účtovníkoch a mzdových účtovníkoch. Uchádzači preferujú flexibilnú pracovnú dobu.

Typické pre tento segment je, že sa výška miezd pomaly približuje k úrovni na rovnakých pozíciách v servisných centrách.

Mzdy finančného manažéra môžu, v závislosti od regiónu, stúpať až do výšky 4 500 eur a dosiahnuť medziregionálny rozdiel až 2 500 eur.

OBCHOD A MARKETING

V tomto sektore je zvýšený dopyt po špecialistoch z oblasti digitálneho marketingu. Spoločnosti vyžadujú hlbokú znalosť oboru, často s presahom do IT a dobrú znalosť anglického jazyka.

Žiadaní sú tiež Key Account Manageri s plynulou AJ, obchodní zástupcovia, špecialisti digitálneho marketingu a sociálnych sietí.

Čo sa týka platov, aj tu je badať rozdiel medzi regiónmi. Kým obchodný zástupca aspoň s trojročnými skúsenosťami zarobí v Bratislave od 1 400 do 2 000 eur, v Košiciach a Nitre je to od 1 200 do 1 600 eur mesačne.

ĽUDSKÉ ZDROJE, ADMINISTRATÍVA A PRÁVO

Na HR procesy majú citeľný vplyv moderné technológie a neustály rozvoj sociálnych sietí. Žiadaní sú Sourcing špecialisti, tzv. „hľadači a lovci talentov“, čiastkoví HR manažéri.

V oblasti administratívy je povinnou výbavou každého kandidáta znalosť minimálne jedného svetového jazyka na plynulej úrovni, no často ani to nestačí.

Pre kandidátov je rozhodujúca stabilita spoločnosti, možnosť budúceho rozvoja a práce na zaujímavých projektoch.

BRATISLAVA 6. septembra 2017 – Dizajnérke Claire, pochádzajúcej zo San Francisca, sa podarí nájsť priestranný podnájom priamo v srdci New Yorku, no potrebuje najmenej jednu spolubývajúcu, aby si bývanie mohla finančne dovoliť.
Náhodou sa zoznámi s Abby, ktorá by sa ako spisovateľka chcela postaviť na vlastné nohy ďaleko od svojej úspešnej rodiny žijúcej v L. A.
Neskôr sa k nim pripojí Morgan, ambiciózna manažérka na Wall Street, a študentka medicíny Sasha.
Medzi spočiatku neznámymi ženami sa vytvorí hlboké a dôverné priateľstvo a ony veria, že to tak zostane navždy. Osud však zamieša karty ich života trochu inak. Postupne sa pred nimi vynárajú nové príležitosti a možnosti, musia čeliť novým výzvam, čo ich nevyhnutne posúva čoraz ďalej od bezpečného prístavu, kde začali realizovať svoje sny.

Apartmán. Nový bestseller New York Times od svetovo obľúbenej Danielle Steelovej. Vzrušujúci a zároveň dojemný príbeh štyroch mladých žien, ktoré osud náhodou zvedie dohromady v kritických chvíľach ich života.

Tri obyvateľky bytu si mysleli, že vidia dvojmo. Sashina sestra Valentina si z nich rada uťahovala a ďalších päť rokov sa za Sashu často vydávala. Mala aj kľúč od ich bytu. Obe sestry si boli blízke, no povahovo boli odlišné ako deň a noc. Valentina ako úspešná modelka sa pohybovala vo vysokej spoločnosti, Sasha bola lekárka oddaná práci a hlavným odevom v jej šatníku bol lekársky plášť. Už päť rokov sa pripravovala na prvú atestáciu v Langone Medical Center Newyorskej univerzity.
Mladé ženy tvorili rôznorodú a nezvyčajnú skupinu, no všetky boli pôvabné a zaujímavé. Päť rokov žili pod jednou strechou, pomáhali si, mali sa rady a stali sa z nich oddané priateľky. Nemali recept na priateľstvo, ich spolužitie bolo aj napriek povahovým rozdielnostiam a odlišnému životnému štýlu idylické. Boli súčasťou akejsi rodiny, ktorú si samy vybrali, a loftový apartmánový byt v Hell’s Kitchen sa stal ich domovom.

Zamilujete si postavy štyroch kamarátok a opäť sa presvedčíte, aké dôležité je priateľstvo. To úprimné, trvácne a pevné. Pohodové čítanie o vzťahoch a ľuďoch okolo nás.

Danielle Steelová je americká spisovateľka romantickej literatúry a autorka konvenčných drám. Dnes patrí k najpopulárnejším a najznámejším spisovateľkám na svete. Na konte má vyše 80 bestsellerov vrátane kníh pre deti a jej romány sa stále nachádzajú na zozname najobľúbenejších kníh. Z jej produkcie sa doteraz predalo vyše 650 miliónov výtlačkov.
Dva razy bola nominovaná na ocenenie Zlatý glóbus, má zápis v Guinnessovej knihe rekordov, vlastný parfum, každý rok dve nové knihy na trhu a k tomu päť ďalších rozpracovaných súčasne.
Jej príbehy čítajú ženy aj muži, starí i mladí v 47 krajinách a 28 jazykoch.

Začítajte sa do novinky Danielle Steelovej Apartmán.

BRATISLAVA 6. septembra 2017 – „Vzrušujúci triler, ktorý vám ukáže, čo sa stane, keď zem vydá naše najhlbšie tajomstvá,“ povedal o knihe Tmavá komora kráľ hororu Stephen King.
Novinku vychvaľujú mnohí svetoví autori. Jeden z najpopulárnejších a najlepšie zarábajúcich spisovateľov na svete James Patterson dodáva: „Ak sa vám páčia detektívky Michaela Connellyho, Tmavú komoru doslova zhltnete. Neustále prekvapenia a skvelé zvraty.“

Gavin Cain je inšpektor z oddelenia vrážd sanfranciskej polície. Je práve uprostred exhumácie, keď mu zazvoní telefón. Starostu San Francisca Harryho Castelliho ktosi vydiera, preto sa Cain okamžite musí vrátiť do mesta. Helikoptéra je už na ceste. Truhla a Cainovo vyšetrovanie odloženého prípadu musia počkať, zatiaľ ho zastúpi jeho partner Grassley.

Na radnici starosta neochotne ukáže Cainovi štyri fotografie, ktoré dostal od neznámeho odosielateľa. Na prvej je vystrašená blondínka, na druhej nočný stolík s tabletkami, peňaženkou a putami, na tretej žena s fľašou v ruke a na poslednej tá istá osoba takmer nahá, pripútaná k posteli, už v bezvedomí, ale nie mŕtva. Priložený list hovorí jasnou rečou: čoskoro budú nasledovať ešte hrôzostrašnejšie odhalenia, ak si starosta predtým dobrovoľne nevezme život.
Cain sa pustí do vyšetrovania, no partner Grassley ho informuje o nečakanom náleze v truhle exhumovaného tela a oba prípady sa komplikujú – alebo ide len o jeden prípad?

Tmavá komora je majstrovsky napísaný triler, ktorému nechýba vynikajúca zápletka, detailné vyšetrovacie techniky a postupy, z ktorých by mala radosť aj forenzná antropologička Kathy Reichsová. Je to jedna z kníh, pri ktorých viete, čo sa teraz stane…a zrazu ste niekde úplne inde a vy si kladiete otázku: ako som sa sem dostal? Čo sa to práve, dočerta, stalo?! „Tmavá komoraje štýlový a neuveriteľne napínavý triler,“ napísal Lee Child, autor svetoznámej postavy Jacka Reachera.

Začítajte sa do novinky Tmavá komora:

1
bolo už po polnoci, keď Cain a jeho nový partner Grassley pozorovali lyžicu bagra, ako mizne v jame. O niekoľko sekúnd sa z nej vynorila s ďalšou hromadou hliny, ktorá skončila na rastúcej kope vedľa hrobu. Popoludní mu zavolal správca cintorína v El Car­mele a spýtal sa ho, či by to nemohli urobiť v noci. Na celý nasledujúci deň mali naplánované pohreby a nerád by niekoho rozrušil. Cainovi to bolo jedno. Zostávať hore dlho do noci patrilo k jeho práci a túto chcel mať čo najskôr za sebou.
Po ďalších troch záberoch lyžicou správca otočil rameno bagra nabok a jeho pomocník skočil do jamy s lopatou. V tej chvíli dorazila na miesto dodávka z úradu súdneho lekára. Jej reflektory preleteli po Cainovi a Grassleym a potom sa zastavili na výkope. Správcov pomocník vyliezol z jamy a zažmurkal, lebo jasné svetlo ho oslepilo. Vzal si od svojho nadriadeného zdvíhacie popruhy a skočil späť do otvoreného hrobu.
Cain pozoroval technikov, ako vystupujú z dodávky a kráčajú hore svahom. Muž a žena, obaja mladí, nanajvýš niekoľko rokov po promócii. Grassleymu zazvonil mobil. Skôr ako ho zdvihol, skontroloval displej. Vrhol pohľad na Caina a ustúpil niekoľko krokov.
„Áno, poručíčka,“ ozval sa do telefónu a potom chvíľu mlčky počúval. „Nie, sme v El Carmele na Pacific Grove – veď viete, vyšetrujeme ten Hanleyho prípad.“
Grassley sa znovu započúval, pričom si tlačil prst na voľné ucho, aby stlmil vrčanie bagra s dieselovým motorom. „Je tu, počkajte chvíľu.“ Grassley podal mobil Cainovi. „To je poručíčka. Chce s tebou hovoriť.“ Cain si vzal telefón a cez dlhé tiene za náhrobnými kameňmi prešiel k cyprusom na kopci, aby unikol pred hlukom motora bežiaceho naprázdno.
„Tu Cain,“ ozval sa do mobilu. „Čo môžem pre vás urobiť, poručíčka?“
„Niečo sa stalo. Potrebujem vás inde.“
„Práve na niečom robíme.“
„Neodtŕhala by som vás od práce, keby som nemusela,“ ubezpečila svojho podriadeného, „ale nemám inú možnosť. Hanleyho môže odtiaľ odviezť Grassley.“
„Sme dve hodiny cesty na juh.“
„To nie je problém,“ vyhlásila. „Ste… kde presne sa nachádzate?“
„V El Carmele,“ informoval ju Cain. „Na cintoríne.“
„Vydržte chvíľu.“
Vedel, že poručíčka kontroluje mapu vo svojom počítači. Na vrchole kopca bolo príliš hlučno, aby bolo počuť ťukanie klávesov. O necelých dvadsať sekúnd sa znovu ozvala.
„Kúsok od vás je golfové ihrisko. Môžu vás tam vyzdvihnúť.“
„Kto?“
„Chlapci z diaľničnej polície.“
„Pošlete po mňa helikoptéru?!“
„Bude tam o desať minút,“ odvetila.
„Čo sa vlastne deje?“
Najprv mu zišla na um Lucy, ale poručíčka by mu kvôli nej nevolala. Veď o Lucy vôbec nevedela.
„Porozprávame sa, až sem prídete. Zoči-voči, nie po telefóne. A teraz mi dajte Grassleyho. Potrebujem s ním prehodiť pár slov.“
Cain vykročil ku kolegovi, ale pri pohľade na jamu zastal. Musí to ešte skúsiť. Rukou ochránil mikrofón mobilu, aby ho jasne počula.
„Trvalo mi tri týždne, kým som sa dostal až sem.“
„Poľujete na divé husi, Cain. Na tom prípade nikto nepracoval už tridsať rokov. Pred necelou hodinou sa objavil nový problém a odteraz je váš. Dajte mi Grassleyho.“
Cain sa vrátil ku kolegovi a podal mu telefón. Bolo zbytočné lámať si hlavu, prečo ho poručíčka sťahuje z prípadu. Namiesto toho podišiel k okraju vykopaného hrobu a posvietil doň baterkou. Asistent správcu kľačal na vrchnáku truhly. Vykopal okolo nej ryhy a teraz sa nad ňu skláňal, aby pripevnil zdvíhacie popruhy.
Chlapec aspoň nebude ťažký, lebo tri desaťročia strávil pod zemou. Cain vedel, že keď napokon zomrel, do truhly nebolo veľmi čo uložiť. Asistent znovu vyliezol z jamy a podal nadriadenému konce štyroch popruhov.
Cain pozrel na kopec. Grassley stál pod stromom a telefonoval s poručíčkou. Ľavé ucho si zapchával prstom, aby ju lepšie počul.
„Inšpektor Cain?“
Otočil sa a rukou si zatienil tvár pred lúčom svetla.
„To som ja.“
Žena z kancelárie súdneho lekára spustila ruku s baterkou, obišla hrob a zastala vedľa neho. Nahla sa a nazrela do jamy.
„Vrátite sa s nami v dodávke?“ spýtala sa ho. „Povedali nám niečo v tom zmysle.“
„Bohužiaľ, ja nie,“ vzdychol si Cain. „Práve ma poverili inou prácou.“
Ukázal na Grassleyho postávajúceho na kopci.
„Ale on pôjde s vami. Vy alebo váš partner môžete ísť za dodávkou v jeho aute.“
„Poverili vás inou prácou? Sú dve hodiny po polnoci a my sme…“
Zmĺkla a sledovala Cainov pohľad upretý na lúč svetla, ktorý sa k nim blížil zo severu. Keď sa helikoptéra vynorila z oblakov, počuli tlmené hučanie rotorov. Cain znovu ukázal na svojho partnera na kopci.
„To je inšpektor Grassley,“ vysvetlil žene. „Postarajte sa, aby nastúpil do dodávky a odviezol sa späť s jedným z vás. Pravdepodobne sa bude chcieť vrátiť vlastným autom, ale nedovoľte mu to. Musíme dodržať predpísaný postup, jasné? Nechcem, aby neskôr vznikli problémy a aby obhajca na súde roztrhal náš prípad na franforce.“
„Chápem,“ odvetila žena.
„Už musím ísť,“ oznámil Cain. Naposledy pozrel do jamy a baterkou si posvietil na čierny vrchnák truhly. „Dotiahneme to do úspešného konca.“
Cestou dolu kopcom zastal a obzrel sa na Grassleyho. Oči sa im stretli, obaja muži prikývli a tým sa to skončilo. Cain potom rýchlo zamieril po príjazdovej ceste k dlhej lúke, ktorá sa rozprestierala medzi cintorínom a Del Monte Boule­vard.

* * *

Keď prišiel na golfové ihrisko a pod nohami pocítil krátku trávu, zahľadel sa na severnú stranu oblohy a odhadol, že helikoptéra pristane o necelú minútu. Vybral si z vrecka mobil a vytočil Lucino číslo.
„Gavin?“
„Prepáč… nechcel som… myslel som si, že sa dovolám do tvojej hlasovej schránky.“
„Ešte som nespala.“
Pozrel na hodinky. Ukazovali štvrť na tri. Trávu na ihrisku pokrývala rosa a vo vzduchu cítil vôňu mora.
„Niečo nie je v poriadku?“
„Ale nie.“
„Zase sa cítiš zle,“ uhádol. Prezradil mu to jej tón.
„Nie je to nič strašné, naozaj,“ upokojovala ho.
„Tak fajn.“
„Kde si?“ zaujímala sa.
„Na juhu neďaleko Monterey. Ide o Hanleyho.“
„Hanleyho?“
„Ten videozáznam, ktorý sme dostali. Je na ňom chlapec, ktorého…“
„To stačí,“ prerušila ho. „Už si spomínam. Teraz na to nemám žalúdok.“
„Sľubujem, že sa o ňom už nikdy nezmienim,“ vyhŕkol previnilo.
„Vrátiš sa čoskoro?“
„Niečo sa vynorilo,“ vzdychol si. „Posielajú po mňa helikoptéru, ale vôbec netuším, čo sa deje.“
„Takže sa ponáhľaš?“
Cain pozrel na oblohu. Helikoptéra sa otáčala a blížila k pristávacej ploche. „Už musím ísť.“
„Tak mi zavolaj, až budeš môcť,“ šepla. „Alebo radšej rovno príď ku mne.“
„Prídem, len čo budem môcť,“ sľúbil.
„Dávaj na seba pozor,“ varovala ho. „Gavin, myslím to vážne.“
„Neboj sa o mňa a trochu si pospi.“
Obaja zavesili a Cain odložil mobil. Helikoptéra preletela nad korunami stromov a teraz sa s rozsvieteným reflektorom vznášala nad trávnatým ihriskom. Cain vykročil k bielemu kruhu a zamával na pilota, aby s ňou pristál.