BRATISLAVA 20. novembra – Vzdať sa rodného jazyka by znamenalo opustiť samého seba. Rusínsky jazyk ako moja materčina je súčasťou kódu mojej osobnosti, tvrdí fotografka a poetka Daniela Kapráľová.

Žijete a pracujete v Snine, ktorá patrí medzi tri mestá na východe Slovenska s najvyšším zastúpením rusínskeho obyvateľstva. Je počuť rusínčinu na verejnosti? Komunikujú v nej ľudia v obchodoch či na ulici?
Áno, často sa s ňou stretávam, ale už iba u staršej a strednej generácie. Veľmi ma zabolí, keď počujem rozprávať deti skomolenou slovenčinou, v ktorej sa miešajú rusínske slová zrejme pochytené od starých rodičov.

Nakoľko sa rusínsky jazyk používa pri oficiálnych akciách v kaštieli, kde ste kurátorkou?
Pri oficiálnych akciách sa používa len v prípadoch, že sú zamerané na rusínske etnikum, čo je zriedkavo.

Vyrastali ste v rusínskej rodine s rusínskym jazykom od narodenia. V škole prišlo prostredie, kde váš rodný jazyk musel “ustúpiť”, keďže rusínske školy neboli, len slovenské a ukrajinské. Ovplyvnil vás tento “stret” jazykov?
Navštevovala som základnú školu s vyučovacím jazykom slovenským. Vôbec si nepamätám, že by som s ním mala problém. Už ako malé deti sme sa hrávali, že ideme na návštevu k príbuzným a zhovárali sme sa po česky a po slovensky. No navzájom medzi sebou v škole cez prestávky a niekedy aj na hodinách s učiteľmi sme sa zhovárali po rusínsky. Bolo to pre nás samozrejmé a prirodzené. Ak sme niečo nevedeli povedať po slovensky alebo sme skomolili slovíčko, učitelia nás opravili a často sme sa pri tom aj nasmiali. Možno tam niekde sa rodila schopnosť intuitívneho vnímania krásy jazykov.

Naznačila som už, že na východe Slovenska boli od istého času namiesto rusínskych škôl len ukrajinské, prípadne na slovenských školách hodiny ukrajinčiny. Ako ste to vnímali?
Ukrajinský jazyk som sa učila dva roky. Bolo to začiatkom 70. rokov a povinný bol aj u nás na slovenskej škole v Stakčíne. Bola som prekvapená, že mu nerozumiem až tak, ako sa nám snažili na hodinách tvrdiť, že je náš. Brali sme ho na ľahkú váhu, aj keď sme mali prísnu učiteľku. Išlo o násilnú ukrajinizáciu rusínskej národnosti a naši rodičia to prijímali s nevôľou. V nedôvere k nej dávali svojim deťom radšej slovenskú národnosť. Aj ja som ju mala.

Hovoríte s príbuznými po rusínsky?
Samozrejme, veď je to môj materinský jazyk.

Rozumejú vám Slováci, ak ním hovoríte?
V sninskom, humenskom a medzilaboreckom regióne slovenská majorita rozumie po rusínsky. Keď som doma v spoločnosti Rusínov i Slovákov a spýtam sa Slovákov, či im neprekáža, že hovorím po rusínsky a či mi rozumejú, ešte som nedostala zápornú odpoveď. No počas vysokej školy, keď som brigádovala v Piešťanoch, si ma trochu zamieňali s Ruskou. Nechápala som, že o Rusínoch nič nevedia. Bolo to také malé stretnutie s diskrimináciou, ktoré mi len pomohlo. Urobila som si v hlave poriadok.

Ste nielen fotografkou, kurátorkou a znalkyňou umenia, ale píšete aj verše. Skúste porovnať, aký je rozdiel medzi tým napísať poéziu v rusínčine a v slovenčine.
Ak sa ma niečo bytostne a hlboko dotýka, ak z archetypálnej svätyne mojej duše vychádza poézia, derú sa mi na povrch rusínske slová, nie slovenské. Je to kód môjho ja, koreňová sústava predkov.

Dá sa vyjadriť identicky to isté v jednom aj v druhom jazyku? Limituje niektoré vyjadrenia skôr jazyk, alebo skôr to, čo má človek v sebe, čo prežil a čo cíti?
Skúšala som napísať tú istú báseň do obidvoch jazykov. Darmo. Každý z nich má svoje vyžarovanie, svoju melódiu, rytmus, zvuk, obrazy i vôňu. Materinský jazyk je naša minulosť i budúcnosť. Stratiť ho pre mňa znamená stratiť seba samu. Zneuctiť vlastnú mamu, ktorá ma ho učila. Veľa pre mňa znamená, hlavne na duchovnej úrovni. Rusínsky jazyk je nádherný. Je mi veľmi smutno, že veľa úžasných rusínskych slov zaniklo za tie desiatky asimilačných rokov a my ich už nepoužívame, zamieňame ich za “slovakizmy”. Obrazne povedané, z rozkvitnutej lúky sa vytratilo nielen množstvo vzácnych kvetov, ale aj ich vôní a farieb. Nemali by sme to však vzdať, mali by sme sa sa k nim vrátiť naspäť. Kto sa neopúšťa, nebude opustený.

Ako chápete situáciu, ak je niekto Rusín, ale po rusínsky nehovorí?
Zabudol, že existuje slovo otčina a úcta k predkom. Jeho dom má narušené základy. Je národnou sirotou, ktorá sa hanbí za tých, ktorí ju priviedli na svet. Nevie, odkiaľ prichádza a kam ide. Stráca povedomie seba samého. Človek nie je samostatný atóm, ale je súčasťou spoločnosti. Pre každého by mala byť jeho národnosť a materinsky jazyk takou samozrejmosťou ako dýchanie. Je bolestné, ak sa od rusínskej krvi vedome odštepujeme. Tým strácame národné tradície. Aj keď niekto môže namietať, že hodnotu človeka nevnímame na základe jeho národnosti a jazyka, ale na základe kultúrnych, odborných, morálnych a etických hodnôt, s čím súhlasím. Ak však chceme o sebe poznať pravdu, musíme kráčať k prameňu. Ak ju nájdeme a stotožníme sa s ňou, potom môžeme putovať, kam len chceme. Nestratíme sa ani v mori globalizácie. Pretože ľudskosť by mala spravovať národy a národnosti.

Pre svoje deti dnes rusínski rodičia často volia slovenskú školu, rusínsku nepreferujú ani vtedy, ak by bola v ich obci. Ako to vidíte vy?
Táto mladá generácia nedostala do vienka v materskom mlieku, čo mala dostať. Úctu k materinskému jazyku. Negatívnu rolu zohrala násilná asimilácia, chabé národnostné cítenie, strach ich rodičov, ekonomická situácia, silná migrácia za prácou, nezáujem štátu o národnostnú politiku a školstvo a aj rusínsky neduh – “z Rusnaka i pes i sobaka”. Táto situácia je diagnózou minulosti. Ale ani súčasnosť tu nie je nápomocná. Multikulturalizmus, globalizácia, hodnotový nihilizmus, nezdravý nacionalizmus, materiálny konzum, odklon od morálky, silný individualizmus, nesolidárnosť.

Rusínski rodičia sa často bránia tým, že ich deti musia zvládnuť hlavne slovenčinu a svetové jazyky, aby sa raz lepšie uplatnili kvôli práci. Myslíte, že idú proti sebe?
Ja radšej vyrozprávam jeden príbeh. Mojej priateľke, ktorá žije v Bruseli, sa narodilo nepočujúce dieťatko. Chválabohu, dnes sa dá zaviesť mikročip, ktorý umožní nepočujúcemu počuť. Samozrejme, nie od narodenia. Preto, keď prišiel čas, mamka sa pýtala odborného lekára, akým jazykom by bolo vhodné začať učiť potomka rozprávať. Uvažovala o angličtine, nakoľko je najuniverzálnejšia. Lekár jednoznačne odporoval. Výskum potvrdil najlepšie výsledky, keď sa začne s materinským jazykom. A tak sa dieťa učí v Bruseli prvé slová v materinskom slovenskom jazyku a častejšie prichádza na Slovensko. Medzi nebom a zemou niečo je. Nemôžeme sa dívať iba na materiálne výhody, a pritom zabúdať na duchovnú pupočnú šnúru. Na tomto svete všetko so všetkým súvisí. Moja mama mi vravela: “Napľuvaty na takyj rod, šo pľuhaviť svuj narod”. Alebo aj: “Čolovik ne gubaňa, že bys ho pererobyv”. Či: “Jakou kryžmou kreščenyj, takyj aj je”.

Rusínsky jazyk pomaly vymiera. Prepočty podľa klesajúceho počtu mladých užívateľov dospeli k odhadom, že do 30 – 50 rokov môže zaniknúť. V čom by ste videli záchranu?
V národnostnom školstve, osvete, kultúre a náboženstve. A vo vysúkaní rukávov a v zobudení z letargie. Aj keby sa táto prognóza splnila a my by sme prišli o rusínsky jazyk, čím potešíme svetový monolit, rusínska koreňová sústava, rusínsky genofond budú ešte dlhé roky pretrvávať medzi Rusínmi v latentnej podobe. A človek nikdy nevie, aké sú Božie zámery.

Zhovárala sa Táňa Rundesová

Vizitka
PaedDr. Daniela Kapráľová (1959) pochádza zo Sniny. Po štúdiu na Strednej umelecko – priemyselnej škole v Košiciach absolvovala katedru výtvarnej výchovy na Univerzite P. J. Šafárika v Prešove. Pracovala vo Vihorlatskom múzeu, vo Vihorlatskej knižnici a v Múzeu moderného umenia Andyho Warhola. Vyštudovala fotografiu, ale zaoberá sa prevažne výtvarnou a grafickou tvorbou. Fotografii sa aktívne venuje od roku 1999. Jej tvorba je zameraná na subjektívny dokument. Vystavuje doma i v zahraničí ( Česko, Poľsko, Maďarsko, Ukrajina, Rakúsko, Francúzsko, Srbsko, Chorvátsko, USA). V súčasnosti pôsobí ako kurátorka v kaštieli v Snine. Okrem fotografovania píše aj básne.

Realizované s finančnou podporou Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR v rámci dotačného programu Podpora a ochrana ľudských práv a slobôd LP/2015. Za obsah tohto dokumentu je výlučne zodpovedné OZ Združenie inteligencie Rusínov Slovenska.

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

bx

BRATISLAVA 20. novembra – Život je ako mozaika spájajúca celý svet do jedného celku. Udalosti, ktoré človek v priebehu života absolvuje, vytvárajú v konečnom dôsledku dokonalú spleť súvislostí, ktoré od seba nemožno oddeliť. V období, keď celý svet so zatajeným dychom sleduje veľké sťahovanie národov v Európe, sa toto zamyslenie stáva čoraz viac aktuálnejším.

Síce sa pohľady na danú tematiku názorovo líšia a neustále obmieňajú – fakty zostávajú rovnaké. Uznávaný “vojnový” fotograf a reportér časopisu .týždeň Andrej Bán zažil na svojich potulkách svetom odvrátenú tvár krajín postihnutých vojnovými konfliktmi. Nielen jeho fotografie, ale aj úzky kontakt s kultúrou a udalosťami, ktorý počas svojich ciest absolvoval, prináša úplne nový pohľad na tému, ktorá v súčasnosti rezonuje v celej spoločnosti.

“Už štvrť storočia ako fotograf a píšuci reportér zaznamenávam príbehy ľudí, ktorí sú obeťami vojen, konfliktov, exodov, prírodných katastrof. Či už to bol Afganistan, pásmo Gazy, Haiti, Kosovo, alebo Pakistan a iné miesta. Tieto všetky veci vyústili tento rok do niečoho, čo som ešte aspoň ja v Európe nezažil. A to je masový exodus ľudí, ktorí k nám prichádzajú,” opisuje súčasnú situáciu v Európe Andrej Bán.

Prvá séria diskusií s názvom Od balkánskych vojen po sťahovanie národov: Balkánske vojny bude venovaná pohľadu samotného fotografa a jeho vlastnej analýze súčasného stavu. Hosťom Andreja Bána bude tentoraz bývalý zahranično-politický redaktor a komentátor Rádia Slobodná Európa Milan Nič.

Nezostaňte vlažní k témam, ktoré momentálne hýbu svetom, rozhodnite sa hľadať súvislosti a prijmite pozvanie do Modrého salónu Slovenského národného divadla už v utorok 24. novembra 2015 o 19.30 hod.

Vstupenky si môžete kúpiť on-line na stránke www.snd.sk alebo v našich pokladniciach. Pokiaľ uprednostňujete rezerváciu, je vám k dispozícii telefónne číslo +421 2 204 72 289 alebo e-mail rezervacie@snd.sk.

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

bx

BRATISLAVA 20. novembra – Slovenské národné divadlo otvára v 96. divadelnej sezóne výnimočný projekt, ktorý sa nesie v duchu rozvoja baletného umenia na Slovensku. Podľa vzoru a koncepcie divadiel po celom svete vytvorí historicky prvú baletnú prípravku na území Slovenskej republiky. Tá sa bude zameriavať hlavne na deti v predškolskom a mladšom školskom veku, ktoré disponujú mimoriadnym talentom, pohybovými zdatnosťami a záujmom o baletné umenie ako také.

Mottom baletnej prípravky je kvalita nad kvantitou a aj v rámci tohto hesla sa budú pedagógovia formou individuálneho prístupu zameriavať hlavne na osobnostné predpoklady každého jedného prijatého dieťaťa.

Táto spolupráca je obohatením aj pre členov baletného súboru SND, ktorí dostanú dobrovoľnou formou príležitosť pracovať s prijatými deťmi, ktoré sa v baletných sálach SND za pomoci klavírneho sprievodu oboznámia so základmi klasického tanca. Formou workshopu a semináru dostanú tiež príležitosť nahliadnuť do tajov baletného umenia za prítomnosti choreografov, výtvarníkov, kostymérov a pod.

“Je to veľmi významný krok pre SND. Tešíme sa na najmladšie talenty, ktoré budú v priamom kontakte s javiskom a s umelcami,” hodnotí vznik Baletnej prípravky SND riaditeľ Baletu SND Mgr. art. Jozef Dolinský.

Iniciátorka a vedúca projektu Baletnej prípravky SND Mgr. art Jana Páralová vidí deti v baletnej prípravke ako budúcu novú generáciu profesionálnych divadelných umelcov, ktorí budú mať úctu k domácej scéne rovnako ako k divadlám po celom svete. Ich poslaním bude zvýšenie kvality, či už klasického baletu, alebo divadelného umenia na európskej úrovni.

“Deti sú budúcnosťou v každom odbore, no v rámci umenia to platí dvojnásobne, preto sú dvere do Baletnej prípravky SND otvorené všetkým deťom, ktoré si myslia, že majú talent a lásku k tanečnému a divadelnému umeniu. Ich talent však posúdia tí najpovolanejší, ktorí majú v tanečnom odbore dlhoročné pedagogické a tanečné skúsenosti a znalosti. Už dnes sa Slovenské národné divadlo teší na nových detských ,kolegov, ktorí spríjemnia atmosféru a rozjasnia priestory nášho divadla.”

Vedenie Baletu SND verí, že prostredníctvom tohto projektu ponúkne deťom príležitosť uchopiť tanečné umenie z úplne nového uhla pohľadu. Postupnou výchovou v baletnom prostredí si totiž osvoja autentický systém divadelného života, ktorého neoddeliteľnou zložkou sú cnosti, ako je pokora, trpezlivosť, prísnosť, pracovitosť a poctivosť.

Ak si myslíte, že práve vaše dieťa disponuje spomínanými schopnosťami, neváhajte a prihláste ho do konkurzu, ktorý sa uskutoční už 12. decembra 2015 v priestoroch Baletu SND. Prihlásiť ho môžete prostredníctvom registračného formulára, ktorý nájdete na stránke www.baletnapripravkasnd.sk. Vyplnené registračné formuláre môžete zaslať poštou do 2. decembra 2015 alebo vyplniť on-line do 4. decembra 2015.

Baletná prípravka vzniká za účasti a podpory riaditeľa Baletu SND Mgr. art Jozefa Dolinského v spolupráci s garantom a odbornou poradkyňou, dlhoročnou pedagogičkou a choreografkou doc. Marilenou Halászovou.

Viac informácií o Baletnej prípravke SND nájdete na:

www.baletnapripravkasnd.sk
www.snd.sk/baletna-pripravka
www.facebook.com/Baletná-prípravka-SND-1617908751794400/

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

bx

BRATISLAVA 20. novembra – Predstavitelia EUHA (Európska univerzitná hokejová asociácia) sa 17. Novembra zúčastnili rokovania s poslancami Európskeho parlamentu v Bruseli, kde predstavili projekt Európskej univerzitnej hokejovej ligy (EUHL), ktorá už 3. sezónu ponúka univerzitným študentom z Česka, Poľska, Rakúska a Slovenska možnosť spojiť vzsokoškolské vzdelávanie s kvalitným amatérskym hokejom.

Jaroslav Straka (prezident EUHA), Ľubomír Sekeráš (viceprezident EUHA) a Boris Sloboda (riaditeľ pre európske záležitosti) prezentovali výhody prepojenia vzdelávania s hokejom, a športom všeobecne. Študenti – aktívni hráči – sa počas svojej športovej činnosti učia disciplíne, zodpovednosti a odhodlanosti napredovať čo ich v kombiniácii s dobrým vzdelaním predurčuje na dôležité funkcie vo verejnom ako aj súkromnom sektore. Poukázali tiež na skutočnosť, že EUHL svojou nadnárodnou dimenziou napĺňa myšlienky skutočnej európskej integrácie a požiadali členov interskupiny pre šport Európskeho parlamentu o ich podporu pri rozširovaní tejto hokejovej ligy do ostatných štátov. Veľkým prínosom EUHL je taktiež budovanie novej univerzitnej kultúry v Európe, ktorá je otvorenejšia športu tak z hľadiska pedagogického ako aj z hľadiska študentskej identifikácie sa so športom a posilennia ich identity k univerzite. Netreba zabudnúť ani na prevenciu proti kriminalite či na skutočnosť,
že vďaka pravidelnej nadnárodnej súťaži EUHL sa zapojené vysoké školy zviditeľnia pre ďalších športovcov – záujemcov o štúdium, tak z Európy ako aj z Ameriky a v prípade iných športov i z celého sveta.

Myšlienka európskeho univerzitného hokejového hokeja vznikla na Slovensku v Trenčíne, kde sa nachádza aj centrála EUHA, teda asociácie, ktorá je riadiacim orgánom tejto súťaže. “Som hrdý na to, že vďaka nášmu projektu sme mohli pomôcť za ten krátky čas už stovkám hráčov, ktorí sa rozhodli skĺbiť šport so vzdelaním. Je to jasným dôkazom toho, že táto myšlienka má zmysel a skutočnosť, že každý rok vstupujú do EUHL mužstvá z nových krajín, to len potvrdzuje,” vyjadril sa bývalý vynikajúci hokejový reprezentant Ľubomír Sekeráš, po ktorom je pomenovaná aj víťazná trofej EUHL – Sekeráš Trophy.

autor: Janka Danková (EUHA)

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

bx

BRATISLAVA 20. novembra –

Sobotné dialógy (sobota 21. 11. o 12:12 v Rádiu Slovensko)

Hostia:
Robert Kaliňák (Smer-SD), podpredseda vlády a minister vnútra SR
Radoslav Procházka (#SIEŤ), predseda strany

Témy:
- Výsledky summitu ministrov vnútra a spravodlivosti EÚ;
- Bezpečnostné opatrenia na Slovensku po teroristických útokoch v Paríži;
- Plánované zmeny zákonov súvisiace s bezpečnostnou situáciou.

Moderuje Branislav Dobšinský

O 5 minút 12 (nedeľa 22. 11. o 11:55 na Jednotke)
Prvá časť – zintenzívnenie boja proti terorizmu v EÚ:

- Opatrenia po teroristických útokoch v Paríži;
- Sprísnenie protiteroristickej legislatívy v SR.

Hostia:
Robert Kaliňák (Smer-SD), podpredseda vlády a minister vnútra SR
Martin Fedor (#SIEŤ), člen Výboru NR SR pre obranu a bezpečnosť

Druhá časť – štátny rozpočet na rok 2016 – východiská, ciele a riziká.

Hostia:
Peter Kažimír (Smer-SD), podpredseda vlády a minister financií SR
Jozef Kollár (SKOK!), podpredseda Výboru NR SR pre financie a rozpočet

Moderuje Martin Strižinec

Vyhlásenia a oznamy je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

es;bl

Platí do:  30.11.2015

Národná agentúra pre sieťové a elektronické služby /NASES/ ako štátna organizácia zriadená Úradom vlády SR buduje národnú komunikačnú infraštruktúru v rámci Operačného programu informatizácie spoločno

čítať ďalej

V súlade so všeobecne záväzným nariadením č. 121/2012 o udeľovaní verejných ocenení mesta Humenné v termíne do 30. novembra 2015 môžu byť podávané návrhy na udelenie ocenení v oblasti športu.

    Pracovné rokovania kolégia EASAC (European Academies Science Advisory Council) mali vo štvrtok a v piatok v Kongresovom centre SAV v Smoleniciach na programe podávanie správ a diskusie k prebiehajúcim projektom. Po úvodných riportoch prezidenta EASAC profesora Jos van der Meera z Holandska, výkonnej riaditeľky Christiane Diehlovej a ďalších členov EASAC kolégium podrobnejšie riešilo svoju agendu.     Okrem iného aj stav negociačných rokovaní s rôznymi partnermi, postavenie a odborný ...

BRATISLAVA 20. novembra –

Poslanci národnej rady schválili zákon roka. Za návrh štátneho rozpočtu na budúci rok hlasovalo 80 z celkovo 135 prítomných zákonodarcov. Proti návrhu bolo 42 poslancov a 13 sa zdržalo. Schválený rozpočet na rok 2016 počíta s príjmami vo výške 14,277 mld. eur, výdavkami v sume 16,247 mld. eur. Schodok hospodárenia by tak mal dosiahnuť 1,97 mld. eur.

Schválený zákon o štátnom rozpočte a rozpočet verejnej správy je z pohľadu udržateľnosti verejných financií prelomový. Schodok verejných financií by sa v budúcom roku mal znížiť pod 2 %, a mal by tak byť jedným z najnižších v histórii Slovenska.
K predloženému návrhu prijali poslanci aj dva pozmeňujúce návrhy. Jedným sa dopĺňa uznesenie národnej rady k návrhu rozpočtu v oblasti zdravotníctva, ktorým národná rada žiada vládu, aby garantovala dostatok zdrojov v zdravotníctve v súvislosti s legislatívou prijímanou pre túto oblasť na prebiehajúcej schôdzi národnej rady. Okrem toho sa vytvára rezerva na zlepšený výber daní vo výške 150 mil. eur. O sto miliónov sa zvýši rezerva na významné investície.

Rozpočet zároveň nastoľuje cestu k vyrovnanému rozpočtu v roku 2018, čo sa prejaví aj na poklese verejného dlhu. Návrh rozpočtu na roky 2016 až 2018 je plánom zodpovedného hospodárenia plne v súlade s európskymi pravidlami.

„Tento rozpočet vyjadruje stabilitu vývoja našej ekonomiky. Ekonomiky, ktorej sa darí a ktorú pozitívne hodnotia aj medzinárodné inštitúcie“, uviedol minister financií Peter Kažimír. Okrem iných zhodnotila rozpočet pozitívne aj Európska komisia, podľa ktorej je plne v súlade s prísnymi pravidlami Paktu stability a rastu. Toto hodnotenie okrem Slovenska dostali iba 4 krajiny spomedzi 16 hodnotených. Sú to Nemecko, Holandsko, Luxembursko a Estónsko.

Do diskusie o zákone roka sa s vystúpením zapojila viac ako dvadsiatka poslancov a zhruba rovnaký počet zákonodarcov mal faktické poznámky.

Tlačový odbor
Ministerstvo financií

Vyhlásenia a oznamy je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

qq

BRATISLAVA 20. novembra 2015 (WBN/PR) – V tomto článku nebudeme písať o chorobách, ktoré fajčenie spôsobuje. Práve naopak. Chceme vám ukázať čísla, ktoré vás budú zaujímať.

Fajčenie je zlozvyk, ktorým doslova môžete seba, alebo svojich potomkov pripraviť o nehnuteľnosť.

Ak si túto teóriu rozoberieme a premietneme do čísiel, musíme uznať, že je to pravda. Tuhý fajčiar (určite takých vo svojom blízkom okolí poznáte), vyfajčí bez väčších problémov aj 2 krabičky denne. Aktuálne sa priemerná cena krabičky pohybuje okolo 3 . Takto mesačne prefajčí jedna osoba 180 . Ak si toto číslo vynásobíme dvoma (za oboch rodičov alebo partnerov), dostaneme 360  mesačne na cigarety. Za rok je táto suma 2 160  až 4 320 . Za 10 rokov prefajčíte garsónku v Bratislave alebo 3 izbový byt napríklad v Rožňave. Za 20 rokov intenzívneho fajčenia je to už pekný rodinný domček na kľúč.

Ak myslíme aspoň trošku ekonomicky, musíme uznať, že prestať s týmto neduhom sa oplatí. Úspora dosiahnutá na zdraví je na nezaplatenie. Staroba spríjemnená príjmom z nájmu z nehnuteľnosti, na ktorú sme ušetrili je motivujúcou predstavou. Radosť z úspory na bývanie pre deti je neopísateľná.

Usporiť mesačne 400, alebo ich použiť na splácanie hypotéky za vysnívané bývanie je určite dobrou investíciou. Ak tie eurá dokážete nájsť na cigarety, tak tam niekde sú…

Názor poskytol Robert Posolda, generálny riaditeľ spoločnosti Smart Brokers.

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

sq

BRATISLAVA 20. novembra 2015 (WBN/PR) – Hovorí sa – malé deti, malé starosti, veľké deti, veľké starosti. Tie veľké starosti sú vo väčšine prípadov spojené s peniazmi. Aké povinnosti, ale i práva majú rodičia, ak ich deti nesplácajú požičané, ak ručia svojim majetkom za ich dlhy, alebo – kedy môžu svojich potomkov vydediť?

Povinnosti rodičov určuje zákon

Rodičia sú zo zákona povinní vyživovať svoje deti do času, kým nie sú schopné živiť sa samé. Potom ich už neviaže povinnosť, ale vôľa pomáhať svojim deťom v prípade, že sa dostanú do ťažkostí a nie sú schopné svoje dlhy splácať.

“Iné je to v prípade, ak sa rodičia stali ručiteľmi svojich detí, teda, že sa písomne zaviazali zaplatiť banke dlh namiesto dlžníka (detí), ručia za dlh, ak dlžník neplatí riadne a včas. To znamená, že banka sa obracia v prípade neschopnosti dlžníka splácať svoj dlh na ručiteľa a ten je povinný dlh splatiť. Ak nie je schopný svoj ručiteľský záväzok splniť, exekútor má právo siahnuť na ručiteľov majetok, napr. na dom, auto, peniaze…,”vysvetľuje Karin Raková zo spoločnosti Provident Financial.

Poistenie na zlé časy

Rodičia môžu prebrať po deťoch záväzky v prípade závažných zdravotných či dokonca smrteľných prípadov, ale povinní nie sú. Preto odporúčame dlžníkom, aby sa minimálne pre prípad smrti a trvalej invalidity, čo predstavuje ten najzákladnejší balíček poistenia úveru, poistili, aby pre rôzne nepredvídateľné situácie nespôsobili ťažkosti svojim

“Buď prestaneš…alebo ťa vydedím!”

V prípade, že rodičia sú zúfalí zo správania svojich detí, ktoré vedú trvale neusporiadaný život, môžu ich vydediť. Vydediť potomka možno len za podmienok určených zákonom a formou závetu. Závet môže byť napísaný vlastnou rukou alebo v inej písomnej forme za účasti svedkov alebo vo forme notárskej zápisnice, nesmie v ňom chýbať deň, mesiac, rok a vlastnoručný podpis.

Potomkov možno vylúčiť z dedenia úplne, ale aj z časti. Formálne sa to robí spísaním listiny o vydedení. Listina musí obsahovať konkrétny dôvod, prečo bude potomok vydedený. Listina o vydedení môže byť zahrnutá do závetu alebo sa môže napísať samostatne. Nedodržanie zákonných dôvodov na vydedenie vedie neskôr k súdnym sporom. Vydedení potomkovia sa môžu na súd obrátiť v trojročnej premlčacej lehote vo veci určenia neplatnosti listiny o vydedení. “Ak súd dospeje k záveru, že dôvod na vydedenie nebol, majú dedičia nárok na svoj zákonný podiel,” dodáva Raková.

Ak závet nie je alebo je neplatný, prechádza majetok na dedičov zo zákona. To platí aj o majetku, ktorý poručiteľ nedal do závetu. Závet spísaný do zápisnice na notárskom úrade má okrem predídenia chybám ešte výhodu v tom, že sa testament automaticky dostane do Notárskeho centrálneho registra závetov. To znamená, že sa testament objaví na prerokúvaní dedičstva a pozostalým nepomôže, ak ho zamlčia.

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

sq

Táto publikácia je zameraná na definovanie najzávažnejších negatívnych dopadov environmentálne nevhodného navrhovania a výstavby dnešných sídiel na kvalitu životného prostredia a zaoberá sa hlavne možnými […]

BRATISLAVA 20. novembra 2015 (WBN/PR) – Ani pád ruského lietadla či nestabilná politická situácia na Sinajskom polostrove Slovákov neodrádzajú od dovolenky v Egypte. Táto destinácia je aj v tohtoročnej zimnej sezóne stále jednotkou v počte predaných zájazdov.

Egypt bol odjakživa z hľadiska bezpečnosti rizikovou dovolenkovou destináciou. Napriek tomu stále láka turistov z celého sveta nesmierne bohatou históriou a kultúrou, fascinujúcimi pamiatkami, úchvatným podmorským životom a v neposlednom rade bezkonkurenčnými cenami dovoleniek a ponúkanými službami. “Naši klienti sú si vedomí toho, že Egypt má nestabilnú politickú situáciu a nie je najbezpečnejšou destináciou, napriek tomu majú o túto krajinu dlhodobý a stály záujem. Egypt je pre nich atraktívna exotická destinácia aj z hľadiska bezkonkurenčných cien za zájazdy v pomere ku kvalite služieb,” hovorí Andrej Maťko, riaditeľ Ck Settour a obľúbeného cestovateľského portálu www.malyprinc.sk.

“Ak túžite po dovolenke v Egypte, odporúčame vám iba lety a pobyty v oblastiach Hurghada a Marsa Alam, kde je momentálne situácia pokojná a nemali sme žiadne storná zo strany touroperátorov ani klientov. Naopak, cestovať na Sinajský polostrov neodporúčame už od udalostí v roku 2013, keď tam väčšina našich rakúskych a nemeckých partnerov zrušila priame charterové lety,” hovorí Andrej Maťko. Dodáva, že egyptská vojenská vláda robí všetko pre to, aby boli turistické oblasti Hurghada a Mars Alam bezpečné. “Egypt ostane aj naďalej najbližšou a najlacnejšou destináciou počas zimnej sezóny, kam sa ľudia utekajú zohriať. Je stále jednotkou v počte predaných zájazdov.”

Momentálne je najvychytenejším miestom El Gouna v oblasti Hurghada, nová krásna destinácia so stredomorskou atmosférou, barmi a živou promenádou. Druhé miesto si stále drží Hurghada a tretie Marsa Alam. Turisti mieria aj do Makadi Bay, El Quseir (Rad Alas Sad Bay) či do Soma Bay.

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

sq

BRATISLAVA 20. novembra – Zriedkavé choroby sú ochorenia, ktoré postihujú menej ako jedného jedinca spomedzi 2 000. Spolu rozlišujeme 6 000 až 8 000 druhov týchto ochorení. Líšia sa svojou závažnosťou, no celkovo ide o chronické, progresívne, degeneratívne choroby, ktoré pacienta dlhodobo obmedzujú, invalidizujú, až ohrozujú jeho život. Približne 80 % z nich sú dedičné choroby prejavujúce sa v detskom veku ale i v dospelosti. Gaucherova choroba je najčastejšou chorobou zo skupiny lyzozómových chorôb.

Veľké množstvo zriedkavých chorôb, ich ojedinelý výskyt, symptómy v mnohých prípadoch totožné s bežnými ochoreniami a nedostatok odborných poznatkov- to sú hlavné faktory, ktoré sťažujú lekárom správnu a včasnú diagnostiku. Navyše ojedinelosť chorôb spôsobuje, že mnohí lekári sa s pacientom trpiacim zriedkavou chorobou počas celej svojej praxe nikdy nestretnú. Interval stanovenia diagnózy sa preto pohybuje v rokoch, príp. až v desiatkach rokov.

Práve zvyšovanie povedomia pacientov a verejnosti o zriedkavých chorobách a ich dopade na život ľudí, ktorí nimi trpia i ľudí, ktorí sa o nich starajú, je hlavným poslaním Združenia ojedinelých genetických ochorení (ZOGO). Združenie sa snaží zjednodušiť pre pacientov s týmito chorobami prístup k liečbe, zrýchliť a zlepšiť diagnostiku a poskytovať im zdravotné i sociálne poradenstvo.

“Na vlastnej koži som pocítil, čo je to byť pacientom so zriedkavým genetickým ochorením. Mal som to šťastie, že mi nakoniec stanovili diagnózu Fabryho choroba, hoci to trvalo dlhých 20 rokov. A mám aj to šťastie, že sa úspešne liečim. Viem, že nie som so svojím ochorením sám. Je nás viac, no možno o sebe nevieme. Lenže iba spolu, s podporou lekárov a ľudí z nášho okolia môžeme zmeniť súčasný stav diagnostiky a liečby týchto ochorení na Slovensku”, hovorí Rado Baraník, predseda ZOGO.

Gaucherovou chorobou je vo svete postihnutých viac ako 30 000 ľudí
Gaucherova choroba bola pomenovaná po francúzskom lekárovi Philippovi Gaucherovi, ktorý ešte ako študent v roku 1882 objavil ochorenie u 32 – ročnej ženy, ktorá mala zväčšenú slezinu. V tej dobe si Gaucher myslel, že ide o formu rakoviny a objav popísal vo svojej doktorandskej práci. A do roku 1965 však nebola podstata Gaucherovej choroby odhalená a správne pochopená. Vývoj substitučnej enzýmovej terapie v roku 1991 zachránil život mnoho pacientom.

Toto zriedkavé dedične viazané ochorenie spôsobuje ukladanie častíc určitého typu tuku – glukocerebrozidu, v ľudských orgánoch a kostiach. Príčinou je nedostatočná činnosť jedného z enzýmov rozkladajúcich tento určitý druh molekúl tuku. Bunky v tele sa plnia nepremeneným/nezmetabolizovaným tukom – nazývajú sa Gaucherove bunky. Tento stav vyvoláva množstvo závažných symptómov. Gaucherove bunky sa tvoria v rôznych častiach tela, predovšetkým v pečeni, slezine a kostnej dreni, avšak môžu sa hromadiť aj v iných orgánoch. V najvzácnejších prípadoch je postihnutý mozog a nervový systém. Táto choroba celosvetovo postihuje približne 30 000 ľudí.

Test suchej kvapky krvi
Jedna skupina metabolických chorôb – lyzozómové ochorenia ( Gaucherova choroba, Fabryho choroba, Pompeho choroba), pri ktorých je kvôli poškodeniu génu nedostatočne aktívny jeden z enzýmov, patria medzi pomerne ľahko diagnostikovateľné zriedkavé ochorenia pomocou selektívneho skríningu. Napriek tomu je diagnostika nedostatočná, hoci liečba niektorých lyzozómových ochorení, i Gaucherovej choroby, už dnes existuje.

V dnešnej dobe je možné urobiť takéto meranie neinvazívnym zo “suchej kvapky krvi”. Táto metóda je spoľahlivá, rýchla a nenáročná. Dnes sa využíva v mnohých krajinách ako skríningová metóda pre viaceré ochorenia.

Na Slovensku je spustený projekt selektívneho skríningu (teda testovania rizikovej populácie) na Gaucherovu chorobu od začiatku tohto roku u pacientov so splenomegáliou a trombocytopéniou. O projekte sú informovaní lekári vo všetkých hematologických ambulanciách. Až 86% pacientov s Gaucherovou chorobou navštívilo pri pátraní po diagnóze hematológa. Gaucherova choroba sa totiž najčastejšie skrýva za prejavmi a príznakmi viacerých hematologických malígnych chorôb. Dvoma najvýraznejšími a najčastejšími príznakmi Gaucherovej choroby sú práve splenomegália (zväčšenie sleziny) a trombocytopénia (úbytok krvných doštičiek). Ak má pacient podobné príznaky, mal by kontaktovať hematológa a informovať sa o možnosti skríningového vyšetrenia suchej kvapky krvi s podozrením na Gaucherovu chorobu. Hematológovia teda majú pri diagnostike Gaucherovej choroby kľúčovú úlohu a práve oni by mohli v spolupráci s pacientmi zlepšiť stav diagnostiky tohto ochorenia na Slovensku.

“Je veľmi dôležité zvýšiť povedomie lekárov i pacientov s lyzozómovými chorobami o skríningu pomocou metódy vyšetrenia suchej kvapky krvi. Substitučná enzýmová terapia podávaná formou infúzií každých 14 dní je od roku 1991 pre mnohých pacientov život zachraňujúcou liečbou. Diagnostika je však len začiatok celoživotnej starostlivosti o pacientov s dedičnou metabolickou poruchou. Na ňu musí nadväzovať špeciálna klinická a ambulantná starostlivosť. Po všetkom úsilí pri diagnostike a náročnom administratívnom zabezpečovaní tejto špeciálnej terapie je úžasné sledovať, že pacienti, ktorým predtým choroba postupne zničila celé telo, sa môžu zapojiť do každodenného života a mnohí aj žiť plnohodnotný život”, uviedla MUDr. Anna Hlavatá, PhD. MPH, primárka II. detskej kliniky LF UK a DFNsP, Centrum dedičných metabolických porúch.

Do projektu zvyšovania povedomia o lyzozómových ochoreniach sa zapája aj spoločnosť Genzyme (spoločnosť skupiny Sanofi).

“Našim cieľom je, aby aj lekári, ktorí nie sú špecialistami na zriedkavé choroby, mali dostatočne veľké povedomie o tzv. lyzozómových chorobách, ako aj možnosti ako prítomnosť takejto choroby potvrdiť, či vyvrátiť. A práve na to slúži test suchej kvapky krvi, ktorý dokáže chorobu spoľahlivo odhaliť. Našou úlohou je preto zvyšovať povedomie o zriedkavých ochoreniach ako takých u lekárov ako aj verejnosti”, uviedla Ing. Beáta Kujanová, komunikačná manažérka spoločnosti Sanofi.

Združenie ojedinelých genetických ochorení vyzýva odborníkov, médiá i verejnosť:

“Podporte nás v úsilí zlepšiť informovanosť o zriedkavých genetických ochoreniach. Aj keď sme výnimoční, nechceme byť s našimi ojedinelými chorobami sami.”

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

bx

Primátor mesta
H n ú š ť a
V Hnúšti dňa 20.11.2015

P o z v á n k a

Na základe § 12 odst. 1/ zákona SNR č. 369/90 Zb. o obecnom zriadení v znení zákonov ho meniacich a doplňujúcich z v o l á v a m zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Hnúšti

dňa 30.11. 2015 t. j. v pondelok o 15.00 hod.

do veľkej zasadačky Mestského úradu v Hnúšti.

čítať ďalej