BRATISLAVA 29. mája – Pred necelým týždňom predstavil Robert Fico svoj druhý balíček 15 opatrení v celkovej hodnote dvesto miliónov eur. Tieto opatrenia však slovenské rodiny pocítia v minimálnej miere.
Preto SKOK! prináša skutočný sociálny balík štyroch opatrení, ktoré každej slovenskej domácnosti prinesú až 50 eur mesačne.

Sociálny balíček SKOK! obsahuje štyri opatrenia:

zníženie DPH na všetky potraviny
zníženie DPH na energie pre domácnosti
zníženie sociálnych odvodov o 2 %
zrušenie koncesionárskych poplatkov

Vďaka týmto štyrom opatreniam získa typická rodina až 50 eur mesačne. SKOK! pritom predstavil zoznam štátnych výdavkov, na ktorých sa dá ušetriť rovnaká suma, ako náklady na uvedené zníženia daní a odvodov, a preto je predstavený balíček rozpočtovo neutrálny a jeho financovanie nezvýši štátny dlh.

„Náš balíček nie je ani ľavicový, ani pravicový. Nerozhadzujeme, navrhujeme zodpovedné zníženia daní a odvodov, ktoré nezvýšia vďaka úsporám v rozpočte štátny dlh,“ zdôraznil Juraj Miškov, predseda strany SKOK!.

Poslanci SKOK!u Juraj Miškov, Martin Chren, Jozef Kollár a Daniel Krajcer predložili dnes návrhy na zníženie DPH na potraviny a na energie pre domácnosti a návrh na zníženie odvodov zo mzdy zamestnancov. Návrh na zrušenie koncesionárskych poplatkov parlament zamietol pred menej ako 6 mesiacmi, a opätovne ho preto poslanci predložia až na septembrovú schôdzu.

„Slovensko má dnes najvyššiu sadzbu DPH na potraviny z okolitých krajín. Náš návrh je ale omnoho širší, než návrh strany Smer. Navyše, zníženie DPH na energie domácnosti pocítia v plnej miere – nehrozí, že by si dodávatelia zvýšili svoje zisky, keďže ceny energií sú regulované,“ zdôraznil poslanec Jozef Kollár.

„Mzdy na Slovensku patria medzi najnižšie v Európe. V čase vysokej nezamestnanosti je ešte dôležitejšie znižovať odvody, než nepriame dane. Preto, na rozdiel od vládneho balíčka, náš návrh počíta so znížením odvodov všetkých zamestnancov o dve percentá,“ dodal poslanec Martin Chren.

Podrobnosti návrhu, spolu s kalkulačkou dopadov na jednotlivé domácnosti, SKOK! zverejnil na svojej stránke www.eurovratka.sk.

Pozrite sa, koľko získajú slovenské rodiny vďaka balíčku strany SKOK!

Jednočlenná domácnosť
Čoraz viac ľudí na Slovensku žije samo.

Priemerná domácnosť slovenského singles získa každý mesiac vďaka SKOK!u až 19 eur každý mesiac. To je v priemere 228 eur ročne.

Dvaja dospelí v domácnosti (bez detí)
Dvojica partnerov, ktorí ešte nemajú deti, ale žijú spolu pod jednou strechou, ušetria v priemere vďaka SKOK!u až 34 eur každý mesiac. To je v priemere až 408 eur ročne.

Ak obaja partneri pracujú a zarábajú, ušetria ešte viac.

Dôchodcovská domácnosť
Domácnosť, v ktorej žije najmenej jeden dôchodca, ušetrí tiež.

Dvojčlenná domácnosť, v ktorej je aspoň jeden senior, ušetrí v priemere vďaka SKOK!u až 22 eur každý mesiac. To je v priemere až 264 eur ročne. SKOK! tak dôchodcom prinesie oveľa viac peňazí, než vianočné dôchodky.

Rodič a dieťa
Domácnosti slobodných mamičiek či otcov, kde žije len jeden rodič s dieťaťom, získajú v priemere vďaka SKOK!u až 28 eur navyše každý mesiac. To je v priemere až 336 eur ročne.

Rodina s jedným dieťaťom
Rodina, v ktorej dvaja rodičia vychovávajú jedno dieťa, získa v priemere vďaka SKOK!u až 39 eur každý mesiac. To je v priemere až 468 eur ročne.

Ak obaja rodičia pracujú, ich zisk bude ešte vyšší.

Rodina s dvoma deťmi
Rodina, v ktorej dvaja rodičia vychovávajú dve deti, získa v priemere vďaka SKOK!u až 43 eur každý mesiac. To je v priemere až 516 eur ročne.

Ak obaja rodičia pracujú, získajú ešte viac peňazí navyše.

Rodina s tromi a viac deťmi
Každá rodina, v ktorej dvaja rodičia vychovávajú tri a viac detí, získa v priemere vďaka SKOK!u až 46 eur každý mesiac. To je v priemere až 552 eur ročne. Ak obaja rodičia pracujú, získajú ešte viac.

Vyhlásenia a oznamy je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

es;nr

BRATISLAVA 29. mája – Nová odborná štúdia vydaná Medzinárodnou asociáciou pre meranie a vyhodnocovanie komunikácie (AMEC) poukazuje na optimistické rastové vyhliadky- 74 % členov AMECu vykázalo oproti minulému roku vyššie príjmy.

AMEC je najväčšou svetovou profesnou organizáciou pre meranie a vyhodnocovanie komunikácie. Združuje viac ako 140 členov zo 40 krajín sveta, medzi ktorými nájdeme najvýznamnejšie svetové PR agentúry, vládne organizácie i neziskové spoločnosti. Medzi členmi AMECu zároveň panuje presvedčenie, že rast bude pokračovať i v nadchádzajúcom roku. Takmer štvrtina členov predpokladá rast presahujúci 10 % hranicu.

Štúdia World Media Intelligence & Insights predstavuje najpodrobnejší prehľad názorov spoločností pôsobiacich v oblasti spracovania mediálneho spravodajstva po celom svete. V tohtoročnej štúdii odpovedalo na otázky 80 % všetkých oslovených firiem. Štúdia ukazuje, že so súčasnou globálnou konsolidáciou v segmente spracovania mediálnych dát by malo prísť výrazne viac príležitostí ako prípadných

Väčšina členov AMECu očakáva, že súčasná vlna zjednocovania postupov v oblasti merania a vyhodnocovania komunikácie prinesie nové obchodné príležitosti (48 %) alebo nebude mať na obchody negatívny dopad (29 %). U členov AMECu výrazne prevláda presvedčenie, že ich pozícia na trhu im dáva dobré predpoklady preklenúť dôsledky konsolidačného procestu (70 %). Iba 12 % členov je toho názoru, že zjednocovanie predstavuje určitú mieru rizika pre ich podnikanie. Medzi členmi AMECu tiež prevláda názor (64 %), že súčasný trend bude pokračovať i v budúcom roku.

Štúdia tiež ukazuje, že 86 % PR agentúr považuje meranie a analýzu komunikácie za kľúčový nástroj, čo oproti minuloročným 72 % predstavuje podstatný nárast. Skutočnosť, že meranie komunikácie považuje za podstatné viac PR agentúr ako kedykoľvek inokedy, je jedným z najpodstatnejších zistení tohtoročnej štúdie.

Plán AMECu vytvoriť v tomto roku nový súbor zjednotených metrík bol prijatý ako zásadný posun pre celé odvetvie. Medzi respondentmi prevažuje zhoda (71 %), že takýto krok pomôže vyriešiť zmätky, ktoré na trhu okolo metrík panujú.

Snaha zjednotiť pravidlá merania komunikácie bude hlavnou témou júnového AMEC International Summitu v Štokholme, ktorý je vnímaný ako kľúčová udalosť, ktorá by mala viesť k začleneniu merania komunikácie medzi štandardné nástroje každej PR kampane (55 %).

Jeremy Thompson, predseda správnej rady AMECu a CEO skupiny Gorkana, povedal: “Som potešený, keď vidím tak silnú dôveru vo vedení spoločností, podporenou vedomím, že meranie komunikácie je v súčasnosti medzi kľúčovými predstaviteľmi biznisu považované za potrebný nástroj na budovanie a ochranu dobrého mena značiek a spoločností. Tiež nás teší veľká podpora, ktorú snaha AMECu zjednodušiť a zjednotiť metriky získava.”

Petra Mašínová, CEO skupiny NEWTON Media a spolupredsedajúca európskej divízie AMECu, k tomu dodáva: “Relevantné informácie sa stali kľúčovým kapitálom pre globálny i miestny biznis. Firmy si to veľmi dobre uvedomujú a začínajú hľadať spoľahlivé nástroje k ich akumulácii a využívajú ich na riadenie svojej komunikácie i obchodu. Je dobré, že naše spoločnosti zaoberajúce sa meraním a vyhodnocovaním komunikácie dokážu na tento trend nielen reagovať, ale s väčšinovou podporou hľadajú cestu k maximálnej efektivite poskytovaných služieb v rámci globálnej spolupráce.”

Ďalšie kľúčové zistenia štúdie sú:

• Dvaja z troch členov AMECu súhlasia, že klienti i ďalšie zainteresované subjekty kladú stále väčší dôraz na informácie získané z monitoringu médií.

• Pokračuje rýchly rast v meraní sociálnych médií. 73 % členov AMECu hlási nárast dopytu po službách merania sociálnych sietí.

• Aktivity AMECu v oblasti profesného vzdelávania majú silnú podporu. 95 % členov súhlasí, že AMEC cez svoj Global Education Programme hrá kľúčovú úlohu vo vzdelávaní trhu a šírení povedomia o dôležitosti merania. 77 % členov chce, aby v oblasti vzdelávania trhu o dôležitosti merania a vyhodnocovania komunikácie hral AMEC aktívnu úlohu.

• Polovica všetkých členov (50 %) sa zhoduje na tom, že prístup k mediálnemu obsahu je v súčasnosti hlavnou témou v krajinách, v ktorých pôsobia – čo je číslo podobné zisteniu z minulého roka (52 %).

• Viac ako štvrtina členov AMECu, ktorí pracujú s klientmi, hovorí, že všetci/väčšina (27 %) ich klientov stále trvá na metrike AVE. Prieskum ukazuje, že požiadavky na AVE sú najsilnejšie zastúpené v konkrétnych oblastiach, ako sú stredná a východná Európa, Latinská Amerika a Stredný východ.

AMEC organizuje 7. International Summit on Measurement v Štokholme, ktorý sa uskutoční 3. a 4. júna 2015. Viac ako dve stovky zástupcov spoločností zaoberajúcich sa meraním a vyhodnocovaním komunikácie, PR agentúr a vládnych i neziskových organizácií z 31 krajín sa zíde, aby našli zhodu na globálne jednotných metrikách a postupoch merania.

Prihlásiť sa môžete na webe summitu http://amecinternationalsummit.org/

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

ax

Svetový deň mlieka v školách je každoročne medzinárodnou udalosťou podporovanou a propagovanou od roku 2000 Organizáciou pre výživu a poľnohospodárstvo. Mlieko a mliečne produkty pomáhajú naplniť požiadavky na plnohodnotnú výživu rastúceho organizmu. Podstatou tohto dňa je oslava významu mlieka v školách. Je to spôsob, ako sa zamerať na pomoc deťom, zvýšiť ich povedomie, upozorniť na dôležitosť pitia mlieka v školách a na jeho zdravotné prínosy pre rastúce deti.
Deti mali možnosť vyskúšať si dojenie kravičky. Do gumenej rukavice sme dali mlieko a upevnili ju gumičkou, i ďalšie aktivity.Deti si spoločne pochutili na mlieku a syroch.
Zdroj:kolektív MŠ

čítať ďalej

BRATISLAVA 29. mája -

Aj vďaka analýze daňových únikov na DPH sa nám v ostatných rokoch podarilo zlepšiť úspešnosť výberu tejto dane. Našou ambíciou je pozrieť sa analytickou optikou aj na ostatné dane. Dnes sme zverejnili manuál spolu s prvými výsledkami, v ktorom sa bližšie venujeme únikom na dani z minerálneho oleja.

Daňovú medzeru na dani z minerálneho oleja sme pre rok 2014 odhadli na úrovni 397 mil. eur, čo je 27 % z potenciálneho výnosu na tejto dani.

Ušlý výnos na dani sme identifikovali pomocou prístupu zhora nadol, ako rozdiel celkovej (potenciálnej) spotreby benzínu a nafty a skutočného výnosu dane vybraného Finančnou správou SR. Pod celkovou spotrebou rozumieme spotrebu pohonných látok, ktorá zodpovedá počtu najazdených kilometrov všetkými vozidlami na území SR a ich priemernej spotrebe. Zdrojom týchto údajov sú technické a emisné kontroly vozidiel registrovaných v SR, dáta z mýtneho systému a údaje z registra vozidiel.
Informácie o skutočnom výnose pochádzajú z daňových priznaní od Finančnej správy SR. V súčasnosti nie je daňová medzera štruktúrovaná, resp. cezhraničné nákupy a doruby na dani sú súčasťou daňovej medzery.

Daňová medzera je vyčíslená osobitne pre benzín a osobitne pre naftu. Ušlý výnos z nafty je vyšší, navyše s výraznejšie rastúcim trendom ako v prípade benzínu.

Manuál, ktorý nájdete na tejto linke, prezentuje úvodný výpočet medzery, ktorý plánujeme každoročne revidovať na základe najnovších dostupných informácií:

http://www.finance.gov.sk/Default.aspx?CatID=10192

Martin Filko
hlavný ekonóm a riaditeľ
Inštitút finančnej politiky

Vyhlásenia a oznamy je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

jb;qq

BRATISLAVA 29. mája – Od štvrtka 4. júna si môžete v Galérii SPP prezrieť tvorbu poprednej výtvarníčky Běly Kolčákovej. Výstava s názvom Krajina žien potrvá do 31. júla 2015.

Štylizované ženské postavy, štíhle telá, prsty, jemné pózy a fluidné víly v imaginatívnej krajine spomienok a túžob. Kultivovaná farebná škála, ktorá dotvára pocit snovosti. Autorkou tohto, najmä ženského sveta, je výrazná osobnosť slovenskej výtvarnej scény – Běla Kolčáková.

Autorka prináša do slovenského umenia kvalitné a autentické dielo. Nie je to klasický surrealizmus alebo poetizmus. Predovšetkým je to jej svet lyrických duší a vizuálnych metafor. Krajina, ktorá sa riadi zákonmi básne a úprimných citov. “Obraz musí v sebe ukrývať tajomstvo minulosti aj budúcnosti. Provokuje k otázkam, na ktoré si každý sám hľadá odpoveď. S dobrým obrazom sa dá viesť dialóg celý život,” mieni Kolčáková.

Jej umelecký vývin je cestou k poetickému vyjadreniu subjektívnych pocitov. “Vo svojej tvorbe často stvárňuje ženy, ženskú psychiku i osobnosť v celej jej komplexnosti. Nie však so zámerom figurálneho zobrazenia. Práve naopak,” vysvetľuje kurátorka výstavy Melita Gwerková ml. Obrazy Běly Kolčákovej sú preto aj akýmsi pohľadom do ženskej duše, jej tajomnosti, pokoja i nepokoja.

Popri maliarskej tvorbe sa autorka venuje ilustrácii, koláži a výrazným spôsobom zasahuje aj do textilnej tvorby, najmä do spôsobu spracovania figurálneho artprotisu. Na výstave “Krajina žien” nájdete jej maľby najmä z rokov 2009 – 2015, zo staršej tvorby sú tu zastúpené práve artprotisy.

Vernisáž výstavy sa uskutoční vo štvrtok 4. júna o 18 h v Galérii SPP na ulici Mlynské nivy 44/c v Bratislave.

O autorke:
Běla Kolčáková sa narodila v roku 1937 v Prahe. Akadémiu výtvarných umení v Prahe absolvovala u profesora V. Radu v roku 1963. V tom období odišla s manželom, akademickým maliarom Ignácom Kolčákom a rodinou, do Dolného Kubína. Venuje sa tam komornej maľbe a ilustrácii. Pracuje v Ľudovej škole umenia a neskôr v Oravskej galérii. Získava čestné uznanie v súťaži Najkrajšie československé knihy roku 1969 a čestné uznanie na IV. medzinárodnom bienále maľby v Košiciach v roku 1978. Dodnes sa venuje komornej maľbe, ilustrácii a tapisérii. Má za sebou množstvo výstav doma i v zahraničí. Žije a tvorí v Bratislave.

Galéria SPP bola otvorená na začiatku nového milénia a za uplynulú dekádu sa v nej uskutočnilo viac ako 100 výstav popredných domácich a zahraničných umelcov vo výtvarnom umení, sochárstve, skle, keramike, či textile. Medzi najúspešnejšie výstavy patrila výstava Andyho Warhola, Rudolfa Filu, či Jozefa Jankoviča. Galéria SPP sídli na ulici Mlynské nivy 44/c a je otvorená denne od pondelka do piatku od 11.00 do 18.00 h. Vstup je voľný.

Slovenský plynárenský priemysel, a.s. (SPP) je najvýznamnejším dodávateľom plynu na Slovensku, ktorý priamo nadväzuje na takmer 160-ročnú tradíciu slovenského plynárenstva a od roku 2012 úspešne pôsobí aj na trhu dodávky elektriny. Vďaka tomu je najväčším dodávateľom energií na slovenskom trhu. SPP zabezpečuje spoľahlivé, bezpečné a konkurencieschopné dodávky elektriny a plynu a s nimi spojené služby tak na Slovensku, ako aj na medzinárodných trhoch. Od roku 2014 je vlastníkom 100 % akcií spoločnosti Slovenská republika, ktorá svoje akcionárske práva vykonáva prostredníctvom Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky.

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

ax

Bratislavskí starostovia a primátor dnes odštartovali petíciu Za Bratislavu bez hazardných hier. Petičný hárok je od dneška k dispozícii na sekretariá...

Počas nadchádzajúceho víkendu (30 a 31.5) bude zrealizovaná oprava povrchu komunikácie Tehelná pri križovatke s Kukučínovou. Prípravné práce za premáv...

Dňa 4.-5.mája 2015 sme sa my žiaci Gymnázia Mateja Hrebendu v Hnúšti vybrali na koncoročný výlet do Poľska s pani profesorkou Pevnou, Bystrianskou a Janečkovou. Táto exkurzia zahŕňala návštevu koncentračného tábora Osvienčim- Brezinka, soľnej bane Wieliczka a prehliadku historickej časti mesta Krakow.
Chlad. Ak sa niekto opýta, čo sa mi pri spomienke na túto exkurziu vybaví ako prvé, odpoviem mu okamžite. Chlad.

čítať ďalej

V Gymnáziu Mateja Hrebendu v Hnúšti bol tejto vzácnej tekutine venovaný deň 21.5. Študenti piatej A triedy – Zuzana Tomová, Vanessa Mináčová a Denis Šimonič - pripravili pre žiakov našej školy prezentáciu o mlieku, z ktorej sa mohli dozvedieť o významných látkach, nachádzajúcich sa v mlieku a ich význame pre naše telo, o mliečnych výrobkoch a o druhoch mlieka na našom trhu. Súčasťou prezentácie bola ochutnávka domáceho mlieka a syra, ktorá sa u študentov stretla s kladnou odozvou.

čítať ďalej

V rámci projektu Detská univerzita, podporeného grantovým programom Školy pre budúcnosť 2014/2015 Nadácie Orange, sme sa v piatok 22.5. 2015 vybrali na exkurziu do Bratislavy. Exkurzie sa zúčastnili žiaci 1.A a 2.A triedy Gymnázia Mateja Hrebendu v Hnúšti.

čítať ďalej

Ahoj deti, ja som FÍHA,
ktorá v knihe býva.
Prišla som až k Vám,
aj so svojim kamarátom žabiakom.

čítať ďalej

BRATISLAVA 28. mája – Novou prezidentkou Asociácie dodávateľov liekov a zdravotníckych pomôcok (ADL) sa stala PharmDr. Iveta Kelová, ktorá doposiaľ pôsobila v rámci Asociácie ako člen prezídia.

„Pre mňa osobne je prioritou zachovanie kontinuity v rámci nastavených procesov vo vnútri Asociácie. Z pozície prezidentky chcem naďalej podporovať vzdelávacie a konzultačné aktivity, ktorým sa ADL intenzívne venuje od svojho vzniku. Za veľmi dôležité rovnako považujem , aby sme tak ako doteraz, naďalej prinášali svoj vlastný vklad v podobe legislatívnych návrhov a pripomienok, ktoré pomáhajú nielen vytvoriť kvalitné trhové prostredie, ale aj zabraňujú prípadným negatívnym dopadom na pacientov, ktorých ochranu vníma naša Asociácia ako jeden z najdôležitejších pilierov našej činnosti. Touto cestou sa chcem poďakovať za všetky pozitívne rozhodnutia, ktoré v smerovaní ADL urobila moja predchodkyňa, Mgr.Jana Širková, pretože aj vďaka nej, je možné ďalej rozvíjať naše aktivity na pevných základoch“ uviedla Iveta Kelová.

Asociácia dodávateľov liekov a zdravotníckych pomôcok je najdlhšie pôsobiacou asociáciou na Slovensku, ktorá zjednocuje komplexný liekový reťazec, od farmaceutických spoločností zaoberajúcich sa originálnymi i generickými liekmi, až po distribučné spoločnosti a majiteľov lekární.

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

ax

BRATISLAVA 28. mája – Spoločnosť IBM je podľa výsledkov prieskumu spoločnosti Forrester Research najpopulárnejším poskytovateľom hostingových privátnych cloudových služieb. IBM hostingové cloudové riešenia sú uprednostňované zákazníkmi dvakrát viac ako ponuka konkurencie.

Prieskumná spoločnosť zistila, že hostingové privátne cloudové služby spoločnosti IBM už dnes primárne využíva, alebo plánuje využívať v porovnaní s konkurenciou dvakrát toľko firiem. A rovnako, až dvakrát toľko spoločností, v porovnaní s konkurenciou, dnes využíva alebo plánuje využívať IBM cloudové služby v prípade, že majú viacerých dodávateľov cloudových riešení. V prieskume, v ktorom Forrester Research definoval hostingové privátne cloudové služby ako kategóriu Infraštruktúry ako služby (IaaS), bolo dopytovaných 2255 manažérov.

Z výsledkov prieskumu tiež vyplýva, že pre dopytovaných boli pri výbere hostingových privátnych cloudových služieb kľúčovými: lepšia IT infraštruktúra a flexibilita, nižšie celkové náklady na servery, možnosť zvyšovať kapacitu na požiadanie, škálovateľnosť a lepšie zabezpečenie kontinuity biznisu v prípade neočakávaných udalostí.

Celkové príjmy spoločnosti IBM z cloudu – verejného, privátneho či hybridného dosiahli za posledných dvanásť mesiacov (do konca marca 2015) 7,7 miliardy dolárov a za prvé tri mesiace tohto roka narástli o 60 percent.

Viac informácií nájdete na:
http://www-03.ibm.com/press/us/en/pressrelease/46874.wss

Fotografie k téme nájdete na:
http://www-03.ibm.com/press/us/en/photos.wss?topic=458

*Prieskum spoločnosti Forrester Research bol realizovaný medzi firmami v Severnej Amerike a Európe v treťom štvrťroku minulého roka.

O IBM
Spoločnosť IBM je jednou z najväčších IT spoločností na svete a pod názvom International Business Machines poskytuje klientom svoje služby už viac ako 100 rokov. Celosvetovo pôsobí vo vyše 170 krajinách, pričom neustále rozširuje svoje geografické pokrytie, a zamestnáva vyše 430 tisíc zamestnancov. Poslaním spoločnosti IBM je pomocou integrovaných, flexibilných a efektívnych riešení pomáhať svojim zákazníkom redukovať náklady a zvýšiť tak ich konkurencieschopnosť na trhu. Na Slovensku spoločnosť IBM aktívne pôsobí od roku 1990. Samostatná pobočka IBM Slovensko s.r.o. bola založená 7. decembra 1992 a jej generálnym riaditeľom je Martin Murgáč. Hlavné sídlo IBM Slovensko sa nachádza v Bratislave s pobočkami v Banskej Bystrici a Košiciach.

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

ax

Ústav etnológie SAV (Bratislava, Slovensko) v spolupráci s Univerzitou v Södertörne (Huddinge, Švédsko) organizuje medzinárodný workshop s názvom “Insiders” and “Outsiders” of Identity Games. European Policies Towards Roma, Central and Eastern European Case.   Workshop sa uskutoční v dňoch 15. – 16. júna 2015 v Stockholme. Cieľom je stretnutie renomovaných európskych i amerických expertov, diskusia konceptu a prvé oponovanie príspevkov do pripravovanej kolektívnej ...

BRATISLAVA 28. mája – Po štvrťstoročí, odkedy oční chirurgovia na Slovensku začali odstraňovať dioptrie laserom, máme v základných informáciách o laserových operáciách očí stále medzery.

Chceme pre seba to najlepšie, sme nároční na kvalitu a na skúsenosti chirurgov. Keď sa však chceme zorientovať vo výbere najvhodnejšieho operačného postupu, stratíme sa v množstve metód, ktoré ponúkajú jednotlivé očné kliniky.

“Život bez okuliarov si väčšina pacientov pred operáciou nedokáže predstaviť. Na kontrolách po zákroku však do našich ambulancií vstupuje často celkom iná osobnosť rovnakého pacienta. Dokonalý zrak dá mnohým do života novú slobodu, sebaistotu, pacient sa podvedome vystiera a vďaka istote z dokonalého zraku pôsobí v komunikácii sebavedomejšie a istejšie,” myslí si lekárka a chirurgička MUDr. Adriana Smorádková.

Pacienti už odstránenie dioptrií vnímajú viac ako len zahodenie okuliarov do koša. Laserová operácia sa stáva synonymom pohodlnejšieho a kvalitnejšieho života. Kým však prekročia prah očnej kliniky, prenasleduje ich množstvo obáv a mýtov. Jedným z najväčších je strach z bolesti počas hojenia.

Najväčší strach máme z bolesti
V čase bezbolestných femto laserových zákrokov sa 68% Slovákov bojí nejakého typu bolesti.

“Väčšina z nás pozná vo svojom okolí niekoho, kto si v minulosti nechal odstrániť dioptrie excimerovým laserom a prvé dni po zákroku doslova pretrpel bolesťou. Operácie, pri ktorých chirurg používa na odstránenie dioptrií iba excimer, môžu u mnohých pacientov stále prvé dva až štyri dni skutočne prekročiť znesiteľný prah bolesti. Pri tejto metóde chirurg odstraňuje povrch (epitel) rohovky, najhustejšie inervované tkanivo na tele. Prvé štyri dni po operácii dorastá, pacient môže pociťovať výraznejšiu bolesť a citlivosť,” vysvetľuje lekárka a chirurgička MUDr. Miriam Záhorcová.

Zmenu priniesli metódy s použitím femtosekundového laseru. Bezbolestný zákrok (počas zákroku aj hojenia) môže slovenský pacient podstúpiť od roku 2011. “Pri tejto metóde neodstraňujeme povrch rohovky, vďaka čomu je metóda šetrná a bezbolestná. Väčšina pacientov už večer v deň operácie ´štandardne funguje´ a na druhý deň bez problémov pracuje.”

Podľa svetových očných expertov je budúcnosťou laserovej chirurgie metóda v medicíne známa pod skratkou ´SMILE´, ktorú Slováci s dioptriami môžu podstúpiť už na dvoch klinikách, v Bratislave a v Košiciach. Ide o jedinú metódu, pri ktorej už očný chirurg nepoužíva excimer. Femtosekundový laser vytvára na rohovke minimimálny rez v tvare ´úsmevu´. Dioptrie odstraňuje priamo v rohovke bez toho, aby musel chirurg narušiť a páliť povrch rohovky. Ostáva tak pevná, celistvá. Je ideálnou metódou aj na letné obdobie. Napríklad milovníci športu môžu po nej ako po jedinej metóde začať profesionálne trénovať už o desať dní.

Nie je laser ako laser
63% Slovákov však nepozná základné rozdiely medzi jednotlivými lasermi.

Záleží nám na šetrnosti metódy a skúsenostiach chirurgov. Napriek tomu stále nepoznáme základné rozdiely medzi jednotlivými lasermi. V očnej chirurgii rozlišujeme tri základné laserové metódy. Väčšina kliník ponúka jednu či dve z nich, len dve slovenské kliniky (v Bratislave a v Košiciach) majú pre pacientov k dispozícii celé spektrum svetových operačných postupov.

Celosvetovým trendom sú operácie femtosekundovým laserom, špeciálne metódy typu SMILE, povrchové metódy s využitím excimerového laseru ustupujú do úzadia a odporúčajú sa vykonávať len na korekciu ľahkej krátkozrakosti (do cca – 3). Podstata každého laserového odstránenia dioptrií je v úprave hrúbky rohovky.

Laserové metódy s použitím excimerového laseru – chirurg počas operácie odstraňuje povrch rohovky, prvé dni počas hojenia môže pacient pociťovať bolesť. Laserové metódy s použitím kombinácie excimerového a femtosekundového laseru – chirurg pomocou femtolaseru vytvára na rohovke bezpečnostnú príklopku, operácia aj hojenie je bezbolestné.

Laserové operácie s použitím femtosekundového laseru – zákrok s najmenším laserovým zásahom do rohovky, chirurg pracuje výlučne so studeným laserom, ako pri jedinej metóde nepáli rohovku.

Vyšetrenie aj operácia v jeden deň
Takmer každý druhý Slovák (48%) si myslí, že vyšetrenie aj operáciu môže podstúpiť v rovnaký deň.

Rýchlosť a dokonalosť diagnostických a chirurgických postupov zvádza k predstave medicínskych zázrakov. V očnej chirurgii však nefungujú okamžité riešenia.

“Je neprípustné, aby pacient podstúpil vyšetrenie aj laserový zákrok v ten istý deň. Štandardom je 48 hodinové rozpätie, minimálny odstup je 24 hodín,” upozorňuje lekárka a chirurgička MUDr. Miriam Záhorcová.

Aby vás lekár vyšetril skutočne precízne, potrebuje sa vám do očí pozrieť v takzvanej mydriáze a v cykloplégii. “Vyšetrenie v mydriáze (rozšírenie zrenice) nám umožní odhaliť možné patologické zmeny vnútroočnej šošovky, sklovca a sietnice. Výnimočne dôležité je u krátkozrakých pacientov, umožňuje nám odhaliť príznaky periférnej degenerácie, ´diery´ či zvýšené riziko odlúpenia sietnice. Bez vyšetrenia v rozkvapkanej zrenici vidíme len 30% vnútroočného priestoru.”

Nevyhnutnou súčasťou vyšetrenia pred laserovým zákrokom je aj vyšetrenie v cykloplégii. Počas neho lekári dočasne paralyzujú ´zaostrovací ´ očný sval. “Najmä u mladých ľudí je veľmi svižný. Nevedome ním môžu kamuflovať veľa dioptrických chýb. Pomocou dočasnej ´obrny´ pacient vyradí sval z funkcie. Vďaka tomu dokážeme odhaliť pravú dioptrickú hodnotu, ktorú inak klamlivo prekrýva akomodačný kŕč,” vystríha očná lekárka. Takzvaný ´svalový akomodačný kŕč´ sa vyskytuje najmä u ľudí, ktorí trávia dlhé hodiny denne prácou za

“Ak navyše prídu na vyšetrenie priamo z kancelárie, svalový kŕč dokáže nebezpečne skresliť výsledné meranie. Občas až o jeden a pol dioptrie,” vystríha odborníčka. Na klinikách, kde vyšetrenie v cykloplégii nie je bežnou súčasťou, môžu pacienta prekorigovať a odstrániť nesprávnu dioptrickú hodnotu.

Iba 100% né videnie?
74% Slovákov netuší, že po laserovej operácii môžu mať lepšie ako 100% né videnie.

“Kombinácia precízneho vstupného vyšetrenia a šetrných femtolaserov to skutočne dokáže. Mnohí pacienti dokonca vlastným očiam neveria, keď merania po operácii preukážu 150% né videnie.” Ako je možné, že po odstránení dioptrií femtolaserom vidí pacient ako ´teleskop´?

Súčasťou vyšetrenia pred zákrokom je príprava digitálnej mapy oka, ktorá odhalí každú nedokonalosť a rohovkovú ´nerovnosť´. Na základe výpočtov laser odstráni presné množstvo tkaniva tak, že dokáže zlepšiť videnie v porovnaní s dovtedajšou najlepšou korigovanou zrakovou ostrosťou. Pacient po operácii vidí lepšie ako pred operáciou s pomocou tých ´najlepších´ okuliarov či kontaktných šošoviek.

ĎALŠIE MÝTY SLOVÁKOV

Laserová operácia neodstráni astigmatizmus
Operácie vykonávané výlučne excimerovým laserom astigmatizmus (nepravidelné zakrivenie rohovky, tzv ´cylindre´) nedokážu úplne odstrániť. Dokonale ho však dokáže odstrániť chirurg iba femtosekundovým laserom.

Zakašlanie či kýchnutie počas zákroku spôsobuje riziko
Obava, ktorá trápi väčšinu pacientov. Moderná technika je prispôsobená každému nepredvídanému konaniu. V prípade, že pacient pohne hlavou alebo vykoná nepredvídané pohyby, laser sa automaticky vypína. Operatér navyše ovláda laser pomocou pedálu, ktorý môže v prípade potreby kedykoľvek uvoľniť.

Dioptrická chyba sa zhorší pôrodom
Dioptrická chyba sa tehotenstvom ani pôrodom nezhoršuje. Ak podstúpite laserovú operáciu ešte pred prvým pôrodom, aktuálne svetové štúdie dokazujú, že zrak ostáva aj po pôrode stabilizovaný a nemenný.

Po operácii ostávate na péenke
Po operácii femtosekundovým laserom pacient ani počas hojenia nepociťuje žiadne bolesti, väčšina z nich už na druhý deň bez problémov pracuje. Situácia je odlišná v prípade operácie excimerovým laserom, kedy pacient ostáva kvôli určitej miere bolesti PN 2 -4 dni.

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

ax

BRATISLAVA 28. mája – Dieťa 44 je výnimočná kniha, aké sa nepíšu každý deň. Tom Rob Smith ju napísal ako 29-ročný, čo mnohých šokovalo: ako dokázal taký mladý autor napísať špičkový triler z obdobia stalinizmu v Rusku 50.rokov? Tak presvedčivo, autenticky a pritom mrazivo a pútavo?!

Existuje viacero odpovedí, no najlepšie tú otázku zodpovie samotná kniha, ktorú sa oplatí prečítať. Tom Rob Smith získal za knihu Dieťa 44 ocenenie Ian Fleming Dagger za najlepší triler roku. Nominovali ju aj na prestížnu Man Bookerovu cenu a preložili ju do 36 jazykov.
“Hlavnou inšpiráciou pre túto knihu boli skutočné udalosti z Ruska 70. a 80.rokov,” prezrádza Tom Rob Smith. “A tiež film Killer Departement o ruskom sériovom vrahovi. Ja som to celé presunul ešte skôr, do 50.rokov.”

Lev Demidov je dôstojník Ministerstva štátnej bezpečnosti, predchodcu neslávne známej tajnej polície KGB. Je síce charakterný a poctivý, no Stalinove politické praktiky z neho urobili chladného vykonávateľa rozkazov svojich nadriadených. Tí mu pripomínajú, že v Sovietskom zväze bola odstránená každá forma vykorisťovania, preto v spoločnosti neexistuje zločin. Lev je ochotný uveriť tejto ilúzii, napriek tomu, že prenasleduje a trestá zradcov mladého štátu.

Keď sa na železničnej trati v Moskve objaví telo mŕtveho chlapca, Demidova okamžite informujú, že išlo o nehodu, nie o zločin. V tomto duchu a z pozície svojej moci presvedčí chlapcovu rodinu aj očitých svedkov, že sa zločin nestal.

Postupne si však uvedomí, že v “dokonalom” Rusku 50. rokov vyčíňa masový vrah, a tak neposlúchne rozkaz a pokračuje v pátraní na vlastnú päsť. Prípad nadobúda čoraz jasnejšie kontúry a Demidov upadá do nemilosti. Jeho žene Raise hrozí nebezpečenstvo a situáciu komplikuje nález ďalšieho brutálne zavraždeného dieťaťa…

Do kín prichádza aj rovnomenný film Dieťa 44, ktorý sa nakrúcal aj v Česku, napríklad v pražskom metre alebo pri Máchovom jazere. “Mimochodom, obsadenie je úžasné,” pochvaľuje si Tom. “Som veľmi spokojný.”

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

bx

BRATISLAVA 28. mája – Mary Baloghová opäť dokazuje, prečo patrí medzi najobľúbenejšie autorky historických romancí. “Áno, mimoriadne vydarené finále skvelej série o nezabudnuteľných Huxtablovcoch,” napísal Library Journal o novinke Šteklivé tajomstvá. Fascinujúci romantický príbeh, ktorý uzatvára skvelú sériu o rode Huxtablovcov.

Napriek neurodzenému pôvodu bola Hannah Reidová od svojich devätnástich rokov vojvodkyňou Dunbartovou.
Po manželovej smrti je konečne voľná a pevne rozhodnutá nájsť si milenca. Nemá ním byť nik iný ako záhadný a príťažlivý Constantine Huxtable, vychytený predstaviteľ londýnskej smotánky.

Nemanželský syn grófa Mertona nezdedil titul ani majetok, a keďže mu všetko odopreli, on sám si neodopiera nič: povráva sa, že si na svojom statku užíva zmyselné rozkoše a každý rok si vyberie za milenku čerstvú vdovu.

Krásna Hannah sa mu skvelo hodí na krátkodobý vzťah a zdá sa, že ani jej nejde o nič viac. Keď sa však títo dvaja vášniví neskrotní ľudia zblížia, zakrátko zistia, že nie je také jednoduché zahrávať sa s citmi a pritom sa nepopáliť…

“Ďalšie majstrovské dielo Mary Baloghovej – fascinujúci romantický príbeh o dôležitosti rodiny, o súcite, láske a odpustení.”
Fresh Fiction

Novinka Šteklivé tajomstvá ukazuje na veľmi podmanivom a pútavom príbehu, aké zradné môžu byť naše city. A najmä predsavzatia. Hannah i Constantine sondujú temné tajomstvá a zraniteľnosť ľudských životov. až sa do osídiel lásky, vášne a náklonnosti sami zapletú.
Fanúšičky série budú asi sklamané, keď dočítajú poslednú knihu tejto ságy, no rozhodne si povedia – lepšie ukončenie sme si ani nemohli želať.

Začítajte sa do novinky ŠTEKLIVÉ TAJOMSTVÁ:

Hannah Reidová, vojvodkyňa Dunbartonová, je konečne voľná. Zbavila sa bremena desaťročného manželstva a po roku smútku za nebohým manželom vojvodom Dunbartonom si konečne bude užívať.
Slobodu už dlho očakávala a patrilo sa ju osláviť.
Za vojvodu sa vydala po piatich dňoch známosti – jeho milosť sa tak nevedela dočkať sobáša, že vybavila zvláštne povolenie, aby nemuseli čakať na ohlášky. Ona mala devätnásť, on čosi vyše sedemdesiat. Nikto si nebol istý, koľko má presne rokov, no niektorí hovorili, že mu ide na osemdesiat. V čase sobáša bola vojvodkyňa taká krásna, až to vyrážalo dych – štíhla postava, oči belasé ako letná obloha, rozžiarená tvár, akoby stvorená na úsmev, a dlhé vlnité vlasy také svetlé, až sa zdali takmer biele. Z druhej strany na tele aj na tvári vojvodu sa odrážal zub času, okrem toho trpel dnou. A srdce mu už bilo nepravidelne.
Samozrejme, vydala sa zaňho pre peniaze a dúfala, že o pár rokov z nej bude bohatá vdova. Teraz aj bola bohatou vdovou, hoci na svoju slobodu musela čakať dlhšie, než predpokladala. Ale konečne si mohla naplno užiť bohatstvo.
Ak máme použiť ošúchané klišé, starý vojvoda zbožňoval zem, po ktorej kráčala. Zaplavil ju takým množstvom drahých šiat, že keby si ich chcela obliecť naraz, asi by sa pod nimi zadusila. Hosťovskú izbu vedľa jej obliekarne v dome Dunbartonovcov na Hanover Square v Londýne premenili na druhú obliekareň plnú hodvábu, saténu a kožušín – okrem iného oblečenia a doplnkov –, ktoré si obliekla možno raz-dva razy, potom ich nahradila novými šatami a doplnkami. A vojvoda nemal jeden, dva, tri, ale štyri trezory zabudované do stien svojej spálne, kde boli uložené všetky šperky, ktoré za tie roky daroval svojej milovanej – jeho žena mohla kedykoľvek prísť a vybrať si čokoľvek, čo sa jej zažiadalo.
Vojvoda bol milujúci manžel a svoju ženu rozmaznával.
Vojvodkyňa bola vždy nádherne oblečená a ozdobená až ostentatívne veľkými šperkmi, väčšinou diamantmi. Nosila ich vo vlasoch, na ušiach, na hrudi, na zápästiach, na niekoľkých prstoch na každej ruke.
Vojvoda sa rád pýšil svojou trofejou a kamkoľvek sa pohol, hrdo, priam zbožne na ňu hľadel. V rozkvete mladosti by bol vyšší ako ona, ale vekom sa zhrbil a musel sa podopierať paličkou, no väčšinou len sedel. Keď boli niekde spolu, vojvodkyňa sa od neho nikdy veľmi nevzdialila, ani keď boli na bále a mala dosť nádejných partnerov. Ona sa však venovala manželovi a na krásnych perách jej pritom vždy pohrával náznak úsmevu. Priam stelesnenie manželskej oddanosti. To nemohol nikto poprieť.
Keď vojvoda nemohol ísť s ňou – a postupom rokov sa mu z domu vychádzalo čoraz ťažšie –, vojvodkyňu sprevádzali na spoločenské udalosti smotánky iní muži. Konkrétne traja – lord Hardingraye, sir Bradley Bentley a vikomt Zimmer –, všetko príťažliví, elegantní, šarmantní džentlmeni. Bolo všeobecne známe, že obľubujú jej spoločnosť a aj ona sa s nimi cíti dobre. A nikto nikdy nepochyboval, čo táto obľuba zahŕňa. Ľudia nevedeli len to – a, samozrejme, špekulovali o tom, hoci nikdy nedospeli k uspokojujúcemu záveru –, či si to potešenie užívajú s vojvodovým vedomím.
Niektorí sa domnievali, že sa to deje s jeho požehnaním. Ale väčšinou mali vojvodu radi – najmä keď už bol starý a zaslúžil si poľutovanie – a skôr im vyhovovalo vidieť ho ako chudáka starca, ktorému sa ubližuje. Tí istí ľudia, väčšinou ženy, sa o vojvodkyni vyjadrovali ako o ošperkovanej zlatokopke.
A potom sa vojvodkynin očarujúci spoločenský život, škandalózne lásky a pochmúrne väzenie vo zväzku so starým, chorľavým manželom zrazu skončilo – vojvoda raz nadránom sčista-jasna podľahol srdcovému infarktu. Samozrejme, nebolo to ani zďaleka tak skoro, ako vojvodkyňa dúfala.
Teraz konečne získala majetok, ale draho za to zaplatila – svojou mladosťou. Keď zomrel, mala dvadsaťdeväť rokov, a keď krátko po Vianociach odložila smútok, mala tridsať. Vianoce trávila na svojom vidieckom sídle v Copelande v kentskom grófstve – to sídlo jej vojvoda kúpil, aby po jeho smrti nemusela odísť z domu, keď jeho synovec prevezme titul a s ním spojené majetky. Copelandské sídlo bola veľká rezidencia obkolesená rozľahlým parkom.
A tak bola vojvodkyňa Dunbartonová vo veku tridsať rokov konečne slobodná. A neuveriteľne bohatá. Pripravená osláviť slobodu. Len čo prešli veľkonočné sviatky, presťahovala sa do Londýna a chystala sa užiť si spoločenskú sezónu. Usadila sa v dome Dunbartonovcov, lebo nový vojvoda bol srdečný muž v strednom veku a radšej trávil čas na vidieku a rátal svoje ovce, než by sedel v meste na zasadaní Hornej snemovne a počúval iných titulovaných urodzených mužov, ako rečnia o záležitostiach, ktoré sú možno dôležité pre krajinu a svet, ale jeho absolútne nezaujímajú. Každému, kto bol ochotný počúvať, hovoril, že politici sú nudná cháska. A keďže nebol ženatý, nemal mu kto povedať, že sedenie v Hornej snemovni je len vedľajší dôvod, aby sa na jar zišla v meste smotánka. Pokiaľ išlo oňho, vojvodkyňa mohla hoci aj každý večer s jeho požehnaním usporiadať v dome Dunbartonovcov bál. Aj jej to oznámil. Pravda, pod podmienkou, že mu nepošle
Tá posledná poznámka bola preňho typická, lebo bol známy držgroš. Ale vojvodkyňa nepotrebovala nikomu posielať účty. Bola nesmierne bohatá a mohla ich platiť sama.
A hoci už nebola v rozpuku mladosti a tridsiatka je pre ženu dosť nepríjemný vek, ešte vždy bola neuveriteľne krásna. Nikto to nemohol poprieť, hoci by sa našlo zopár takých, čo by to urobili, keby mohli. V skutočnosti bola teraz možno ešte krajšia ako v devätnástich – za tie roky trochu pribrala, a to na správnych miestach. Ešte vždy bola štíhla, ale vnadne zaoblená. V tvári sa jej už nezračil dychtivý výraz dievčaťa, ale mala ju dokonale vycizelovanú a pleť priam alabastrovú. Často sa usmievala, hoci jej typický úsmev bol napoly arogantný, napoly mámivý a pôsobil tajomne – akoby sa usmievala nad niečím vo svojom vnútri, nie nad niečím navôkol. Viečka mala mierne oťažené, a aj preto pôsobila zasnene a ešte tajomnejšie. Vlasy jej šikovná komorná vždy bezchybne upravila – hoci to vyzeralo, akoby sa mohli každú chvíľu rozpustiť a v kaskádach padať na chrbát. Také čosi sa však nikdy nestalo a aj to len znásobovalo jej čaro.
Najkrajšie na nej asi boli tie vlasy, hovorili mnohí ľudia. Pravda, okrem očí. Alebo postavy. Alebo zubov, bieloskvúcich, pravidelných.
Takto smotánka vnímala vojvodkyňu Dunbartonová, ktorá bola vydatá za starého vojvodu, teraz sa vrátila do Londýna ako bohatá vdova a konečne mohla žiť slobodne.
Samozrejme, nikto nevidel zblízka jej manželstvo a nevedel, ako fungovalo. Teda, nikto okrem vojvodu a vojvodkyne. Vojvoda žil posledné roky veľmi utiahnuto a vojvodkyňa mala celé zástupy známych, ale nijakých blízkych priateľov.
Smotánka, ktorá počas desiatich rokov jej manželstva neúnavne špekulovala o podrobnostiach ich vzťahu, teraz po roku smútku špekulovala znova.
Vojvodkyňa sa stala v salónoch obľúbenou témou rozhovorov. Ktovie, čo bude teraz robiť, keď je znova voľná… Ulovila vojvodu ako neznáme dievča a presvedčila ho, aby sa prvý raz v živote oženil.
Čo urobí teraz?
—
Aj ktosi iný premýšľal, čo vojvodkyňa urobí so svojou budúcnosťou, ale tá dáma premýšľala nahlas a počula ju jediná osoba, ktorá mohla uspokojiť jej zvedavosť.
Barbara Leavensworthová bola vojvodkyninou priateľkou od útleho detstva, keď obe žili na vidieku v Lincolnshire – Barbara ako dcéra vikára, Hannah ako dcéra statkára úctyhodného pôvodu so skromnými finančnými prostriedkami. Barbara ešte vždy žila v tej dedine s rodičmi, no pred rokom sa vysťahovali z fary, lebo vikár odišiel do dôchodku. Nedávno sa zasnúbila s novým vikárom a v auguste mali mať svadbu.
Priateľky z detstva si zostali blízke, aj keď žili ďaleko od seba. Vojvodkyňa sa po vydaji viac nevrátila do rodnej dediny, a hoci Barbaru často pozývala, aby k nim prišla, nikdy nezostala tak dlho, ako by sa Hannah páčilo. Vojvoda jej jednoducho naháňal strach. A tak udržiavali priateľstvo prostredníctvom listov. Jedenásť rokov si aspoň raz do týždňa písali dlhé listy.
Teraz Barbara prijala pozvanie, aby strávila nejaký čas v Londýne s vojvodkyňou. Budeme nakupovať svadobné šaty na jedinom mieste v Anglicku, kde sa majú nakupovať, usilovala sa ju navnadiť vojvodkyňa. Keď má niekto plné truhlice peňazí, ľahko sa mu nakupuje, pomyslela si Barbara a zúfalo krútila hlavou. Ale teraz, keď bola Hannah sama, potrebovala spoločnosť, a Barbara by najradšej chodila po kostoloch a múzeách. Jej snúbenec reverend Newcombe ju nabádal, aby len išla, trochu si užila a bola oporou svojej priateľke, úbohej vdove. A keď sa napokon rozhodla ísť, trval na tom, aby si vzala ohromujúco veľkú sumu peňazí, kúpila si pekné šaty a možno aj jeden-dva čepce. A jej rodičia, ktorí vždy mali Hannah nesmierne radi a mysleli si, že mesiac v spoločnosti priateľky ich dcére len prospeje, jej vnútili takisto dosť veľkú sumu. A hovorili, nech si to pekne užije, veď onedlho začne žiť striedmym životom ako vikárova manželka.
Keď Barbara prišla do domu Dunbartonovcov, pripadala si priam zvrátene bohatá. Hannah na ňu čakala v hale, niekoľko minút sa objímali, výskali a híkali od radosti, obe rozprávali a ani jedna nepočúvala, smiali sa od šťastia, že sú znova spolu. Keby ju v tej chvíli videla smotánka, ani by ju nespoznala a nikto by sa jej nemohol čudovať. Hannah mala líca zružovené, oči veľké ako taniere, úsmev od ucha k uchu a až tak pišťala od vzrušenia a radosti. Nepôsobila ani trochu tajomne.
A vtedy si uvedomila, že v úzadí čaká gazdiná, a zverila Barbaru do jej starostlivosti. Kým jej priateľku odviedli hore, aby si umyla ruky a tvár, prezliekla sa a učesala, Hannah sa bezcieľne prechádzala po salóne.
Znova bola pokojná ako vždy. Moja najdrahšia Barbara, mám ťa tak rada ako nikoho na tomto svete, pomyslela si, keď ju znova uvidela a objala ju.
“Som taká šťastná, že si prišla, Babs,” zvolala a zasmiala sa. “Keby si to náhodou nepochopila hneď pri príchode.”
“No, zdalo sa mi, že si dala najavo trochu nadšenia,” poznamenala Barbara a obe sa znova zasmiali.
Hannah sa pokúšala spomenúť si vôbec, kedy sa naposledy smiala, ale akosi sa jej to nedarilo. No čo už. Žena sa nemôže smiať, keď drží smútok. Niekto by to mohol označiť za bezcitnosť.
Celú hodinu sa zhovárali a tentoraz sa navzájom počúvali, napokon Barbara položila priateľke otázku, ktorú mala na mysli od smrti vojvodu Dunbartona, hoci v liste sa o tom nezmienila.
“Čo budeš robiť teraz, Hannah?” predklonila sa na stoličke. “Bez vojvodu musíš byť hrozne osamelá. Veď ste sa tak zbožňovali.”
Barbara bola pravdepodobne jedna z mála ľudí v Londýne či v celom Anglicku, ktorá skutočne verila, že sa mali radi. A možno bola jediná.
“Máš pravdu,” vzdychla Hannah. Roztiahla ruku a obzerala si tri prstene na prstoch s dokonalou manikúrou. Potom prihladila jemný biely mušelín svojich šiat. “Veru mi chýba. Stále musím myslieť na kadejaké hlúposti, čo mu chcem povedať, náhlim sa domov a až vtedy si spomeniem, že už mu nemôžem nič porozprávať.”
“Ale viem,” poznamenala Barbara vážne a súcitne, “že veľmi trpel dnou a v posledných rokoch mal vážne problémy so srdcom. Zdá sa mi, že to bolo požehnanie, keď koniec prišiel tak rýchlo.”
Hannah to nepatrične pobavilo. Z Barbary bude ideálna manželka vikára, ak má hlavu plnú takých fráz.
“Všetci by sme mali byť radi, keď príde náš čas,” odvetila, “ale mám podozrenie, že k tomu srdcovému infarktu mu pomohlo hlavne to, že večer predtým si doprial biftek a claret. Lekár ho varoval, aby žil striedmo, a to už desať rokov predtým, než som sa s ním zoznámila, a odvtedy mu to zdôrazňoval každý rok. Vždy mu len odvrkol, že jeho náhrobný kameň mal byť obrastený machom už vtedy, keď som sa v detskej izbe hrala s bábikami. Raz za čas sa mi dokonca ospravedlnil za to, že žije tak dlho.”
“Ach, Hannah,” vzdychla Barbara, lebo nevedela, čo iné povedať.
“Napokon som tie reči ukončila tým, že som zložila veľmi zlú ódu s názvom Na vojvodu, ktorý mal zomrieť. Smial sa na nej tak schuti, až sa rozkašľal a takmer skutočne zomrel. Bola by som napísala ódu Na vojvodkyňu, ktorá mala byť vdovou, ale nevedela som si spomenúť na nič, čo by sa rýmovalo so slovom vdova, iba ak sova, a to sa mi zdalo hlúpe.”
Usmiala sa a Barbara vybuchla do smiechu.
“Ach, Hannah, ty si hrozná,” vyhlásila.
“To teda som, však?” súhlasila Hannah.
Obe sa rozosmiali.
“Ale čo budeš robiť?” Barbara zopakovala otázku a priamo pozrela na Hannah.
“Samozrejme, budem robiť to, čo odo mňa smotánka očakáva,” Hannah roztiahla na opierke stoličky druhú ruku a obdivovala svoje prstene. Mierne naklonila ruku dopredu, takže zachytili svetlo prúdiace cez okno a zatrblietali sa. “Nájdem si milenca.”

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

bx