Rok 2025 symbolicky vyhlásila Matica slovenská za Rok zahraničných Slovákov – ako poctu osobnostiam a udalostiam, ktoré formovali slovenské komunity po celom svete. Cieľom tohto symbolického aktu je nielen pripomenúť význam diaspóry v dejinách, ale aj upriamiť pozornosť na jej súčasné výzvy a potenciál. Patria medzi nich aj zachovanie slovenského jazyka a kultúrnej identity v prostredí, kde Slováci žijú ako menšina. Jedným z najdôležitejších pilierov tejto identity sú slovenské ...

15.7.2025 - Víťaz ceny Arthur C. Clarke Award, prekladateľ biologickej vedy do literárneho jazyka a autor, ktorý netlačí na pílu, ale núti čitateľa premýšľať.
Adrian Tchaikovsky vytvoril vo svojom románe Deti času komplexný svet, kde dominantou nie je človek, ale... evolučne vyspelé pavúky.

Komu patrí nová Zem?
Našu planétu sme premenili na nočnú moru. Tí, ktorí prežili, odlietajú zo Zeme v zúfalom úsilí nájsť si nový domov. Po stopách predkov sa dostanú až k najväčšiemu pokladu minulosti – teraformovanému svetu, pripravenému prijať ľudský život. Vysnívaný raj je však iný, ako sa na prvý pohľad zdá.

Blížiaci sa stret dvoch civilizácií otestuje hranice ich vlastného prežitia. Na miestach, kde je osud ľudstva zamotaný v tenkých vláknach času, hľadá vedecký tím odpoveď na otázku: Kto sú skutoční dedičia novej Zeme?

Vypočujte si knižný podcast s prof. Jurajom Malíčkom o knihe Deti času:

Deti času si vyslúžili množstvo prestížnych ocenení, medzi nimi aj Arthur C. Clarke Award za najlepšie sci-fi roka 2016. Kritici oceňujú vedeckú presnosť, detailnú prácu s evolúciou, ako aj schopnosť autora vytvoriť empatiu k tvorom, ktoré by väčšina z nás radšej zabila topánkou.

Mimochodom, Adrian Tchaikovsky má vzdelanie v zoológii a práve to sa výrazne premieta do štruktúry príbehu. Vytvorenie civilizácie inteligentných pavúkov je podložené reálnymi poznatkami o hmyze, správaní, sociálnej organizácii či vývoji.

V pôvodnom návrhu mali byť hlavnými postavami práve geneticky upravení primáti, ale autor sa napokon rozhodol pre nečakaný zvrat – pavúky – a dnes priznáva, že to bolo najlepšie rozhodnutie v jeho kariére.

Vypočujte si úryvok.
Číta Peter Sklár:

Z anglického originálu The Children of Time (Pan Books an imprint of Pan Macmillan, London, 2015) preložil Michal Jedinák.

Milan Buno, knižný publicista

Informačný servis

Komparatista Róbert Gáfrik, riaditeľ Ústavu svetovej literatúry SAV, v. v. i., získal za jedinečný preklad staroindických Upanišad zo sanskrtského originálu do slovenčiny Cenu Mateja Bela za rok 2024. Cenu, ktorá  je prejavom verejného uznania za preklad vedeckého alebo odborného diela, udeľuje výbor Sekcie pre vedecký a odborný preklad Literárneho fondu. „Slovo upanišad označuje to, čo odstraňuje nevedomosť a prináša sebapoznanie. Znamená aj tajomstvo. Poznanie seba samého je podľa upanišád ...

15.7.2025 - Po neutíchajúcom napätí v Atestácii z lásky sa príbeh o lekároch v nemocnici Whitestone dostáva do dramatických výšok – Symptómy lásky vás vtiahnu do emocionálne vypätej situácie po ničivom výbuchu, keď si mladá doktorka Sierra uvedomí, že kardiológ Mitch je viac ako len kolega.

Nemocnicou Whitestone otrasie ničivý výbuch a svet sa na chvíľu zastaví. Doktorka Sierra Harrisová je na mieste nešťastia ako prvá, ale keď medzi zranenými objaví svojho kolegu Mitcha Riveru, zmení jej to život.

Sierra si od neho chcela držať odstup, aby ju nič nerozptyľovalo v jej rozhodnutí stať sa najlepšou kardiochirurgičkou. Mitch sa však už dávno vkradol do jej myšlienok a nenápadne aj do jej srdca. Obaja si na tele a duši nesú jazvy a je len na nich, ako sa s nimi vyrovnajú a či si do života ešte dokážu pustiť lásku.

Okrem samotného príbehu a lekárskeho prostredia sú na tejto knihe úžasné práve postavy, do ktorých sa rýchlo vcítite, naladíte sa na ich vlnu, prežívate to všetko s nimi.
Sierra a Mitch postupne prídu na to, že láska nie je slabosť, ale môže to byť cesta cez bolesť k väčšej sile. Mnohí máme zranenia, ktoré nevidno – či už vnútorné rany, alebo aj tie vonkajšie, fyzické. Symptómy lásky je príbeh o záchrane tela i duše, o nájdení seba po tragédii, a o tom, ako láska dokáže otvoriť aj dlho uzavreté srdcia.

Vypočujte si úryvok.
Číta Zuzka Jurigová Kapráliková:

Symptómy lásky je výborný romantický príbeh v autentickom lekárskom prostredí.
Autorka Ava Reed ukázala už pri predchádzajúcej knihe Atestácia z lásky, že šikovne pracuje s medicínskymi detailmi, vie pútavo vykresliť prostredie nemocnice.

Z nemeckého originálu Drowning Souls (Lyx, Germany, 2023) preložila Dana Petrigáčová.

Milan Buno, knižný publicista

Informačný servis

Veda by mala spájať, inšpirovať, podnecovať dialóg a zostať otvorená a prístupná všetkým, ktorí sú zvedaví a vášniví. Táto vízia ožila na podujatí SCI-CONNECT 2025, neformálnom vedeckom pikniku pod holým nebom, ktorý v stredu 25. júna 2025 zorganizovalo CEMEA SAV v spolupráci s tímom projektu DEMEDES. Podujatie spojilo rôznorodú skupinu účastníkov: výskumníkov z projektu DEMEDES, kľúčové vedecké tímy CEMEA SAV, zahraničných hostí, partnerov z rôznych ústavov Slovenskej ...

14.7.2025 - Spoločnosť Huawei prináša používateľom na Slovensku dlho očakávanú funkcionalitu – bezkontaktné platby prostredníctvom smart hodiniek. Od 1. júla 2025 môžu používatelia vybraných modelov hodiniek platiť pohodlne a bezpečne pomocou NFC technológie a aplikácie Quicko Wallet.

"Sme radi, že môžeme slovenským používateľom priniesť ďalšiu praktickú funkcionalitu, ktorá z našich hodiniek robí ešte užitočnejší nástroj pre každodenný život. NFC platby sú štandardom nositeľných zariadení a veríme, že používatelia ocenia jednoduchosť a bezpečnosť, ktorú prinášajú," uviedla Marie Fajstavrová, PR manažérka spoločnosti Huawei pre Slovenskú a Českú republiku.

Postupné sprístupňovanie funkcie podľa modelov

Funkcia NFC platieb bude dostupná v niekoľkých fázach. Už od 1. júla 2025 ju získajú používatelia hodiniek Huawei Watch 5 a Watch FIT 4, vrátane verzie Watch FIT 4 Pro. V decembri tohto roka bude táto možnosť rozšírená aj o ďalšie modely vrátane Watch GT 5, Watch Ultimate, Watch GT4, FIT3 a D2. Aktivácia funkcie prebieha inštaláciou aplikácie Quicko Wallet do hodiniek prostredníctvom obchodu AppGallery v aplikácii Huawei Zdravie. Používatelia iPhonov uvidia aplikáciu automaticky po aktualizácii hodiniek na najnovšiu verziu.

Quicko Wallet ako riešenie pre bezkontaktné platby

Huawei uzavrel spoluprácu s európskou fintech spoločnosťou Quicko, ktorá poskytuje digitálnu peňaženku navrhnutú špeciálne pre nositeľné zariadenia. Používatelia si prostredníctvom nej môžu vytvoriť predplatenú virtuálnu kartu, ktorú následne dobíjajú podľa potreby. Aplikácia Quicko Wallet je dostupná pre všetky hlavné mobilné platformy – používatelia Huawei telefónov si ju môžu stiahnuť z obchodu AppGallery, majitelia Android zariadení z Google Play a používatelia iPhonov z App Store.

Dôraz na bezpečnosť a ochranu používateľa

Každý používateľ je pri nastavovaní platobnej aplikácie vyzvaný na vytvorenie PIN kódu, ktorý slúži ako ochrana pri každej transakcii. Tento kód je vyžadovaný vždy po zložení hodiniek z ruky alebo po 48 hodinách bez použitia platobnej funkcie. Týmto spôsobom je zabezpečené, že v prípade straty alebo krádeže zariadenia nie je možné vykonať žiadnu platbu bez vedomia majiteľa.

Platobné možnosti

Quicko Wallet podporuje platby prostredníctvom virtuálnej karty Mastercard. Aplikácia umožňuje dobíjanie účtu prevodom z iného účtu vo vlastníctve používateľa a je lokalizovaná do siedmich jazykov vrátane slovenčiny.

Huawei týmto krokom rozširuje možnosti využitia svojich nositeľných zariadení a reaguje na rastúci dopyt po moderných formách digitálnych platieb. Ďalšie rozšírenia funkcie aj pre ďalšie modely a krajiny sú v príprave a budú oznámené neskôr prostredníctvom oficiálnych kanálov.

Videonávod, ako nastaviť platbu cez NFC v smart hodinkách Huawei, nájdete na tomto odkaze.

Informačný servis

Pozvánka na koncert skupiny FRAGILE, ktorý sa uskutoční dňa 19. 07. 2025 pod hradom Ľubovňa. viac v prílohe

Biomedicínske centrum SAV, v. v. i. (BMC SAV) spustilo v spolupráci s regionálnymi úradmi verejného zdravotníctva druhé kolo celoslovenského monitoringu komármi prenášaných vírusov, konkrétne západonílskeho vírusu a vírusu Usutu v 36 slovenských lokalitách, pričom zavádza viaceré novinky.  Vedcom BMC SAV sa podarilo vylepšiť metódy tak, že už dokážu monitorovať aj invázne druhy komárov. Zároveň sa v spolupráci s Ministerstvom dopravy SR začne monitoring na bratislavskom Letisku M. R. Štefánika, kde budeme sledovať ...

Informovanie občanov obce v súvislosti so spojením spoločností Východoslovenská energetika a.s. a ZSE Energia, a.s. Títo tradiční dodávatelia energií sa k 1. júlu 2025 spojili do jednej spoločnosti s názvom Energetika Slovensko, a.s.

Miesto konania: hrad Ľubovňa Vstupy: 10:30 hod. , 12:30 hod. , 14:30hod. a 16:30 hod. Scénar a réžia: Peter Karpinský Podujatie organizované s fin. podporou mesta Stará Ľubovňa

Dňa 11. júla 2025 nás vo veku 82 rokov opustil prof. Ján Bakoš, DrSc., historik umenia, pedagóg a dlhoročný pracovník Slovenskej akadémie vied, významná osobnosť slovenského kultúrneho a výtvarného života s výrazným medzinárodným presahom. Posledná rozlúčka s profesorom Bakošom sa uskutoční v piatok 18. júla o 14.45 hod. v bratislavskom krematóriu. Ján Bakoš sa narodil 6. marca 1943 v Bratislave. Vyštudoval dejiny umenia na Univerzite J. A. Komenského v Bratislave (1960-1961) a na Masarykovej univerzite v Brne (9961-1965), ...

14.7.2025 - Grilovanie nie je len o príprave jedla, ale o spoločných zážitkoch, spomienkach a vôňach, ktoré sa vrývajú do pamäti. Bez ohľadu na to, či si majster grilu alebo len nadšenec s kliešťami v ruke, každý si vie nájsť svoj spôsob, ako si túto sezónu vychutnať naplno.

Pripravení na oheň? Grilovanie ako rituál

Skôr než sa pustíme do samotného receptu, zastavme sa na chvíľu pri tom, čo robí grilovanie takým výnimočným. Je to kombinácia prírody, ohňa a surovín, ktoré si zaslúžia rešpekt. Kvalitné mäso alebo zelenina, správne naložené a opečené s citom, dokážu očariť aj tých najväčších gurmánov. Aj príprava hrá veľkú rolu – od marinád cez výber uhlia až po správne načasovanie. Nezabúdajme ani na detaily, ako sú domáce BBQ omáčky, čerstvý chlieb či dobre vychladený nápoj.

BBQ omáčka, ktorá dodáva šmrnc

A teraz k tomu najdôležitejšiemu – receptu, ktorý si zamiluješ. Je jednoduchý, chutný a ideálny na každú grilovačku. Tak poď spolu s nami vyskúšať Dew & Smoke Tullamore BBQ Steak menu.

BBQ omáčka Tullamore DEW

200g kečup
60ml Tullamore DEW
30ml javorový sirup
30ml pomarančová šťava
30ml jablčný ocot
30g rajčinový pretlak
20ml worcester
15g dijonská horčica
1 ČL údená paprika
1 ČL granulovaný cesnak
1 ČL granulovaná cibuľa
1 ČL čierne korenie
½ ČL údená soľ
50ml hovädzí vývar

Grilovaná zeleninová príloha

2 kukuričné klasy
150 g čerstvý alebo mrazený hrášok
1 červená paprika, nakrájaná na kocky
1 žltá alebo zelená paprika, nakrájaná na kocky
1 malá cuketa, nakrájaná na kolieska
1 červená cibuľa
2 PL olivového oleja
Soľ a čerstvo mleté čierne korenie podľa chuti
1 ČL sušeného tymiánu alebo rozmarínu
Strúčiky cesnaku

Steaky

kvalitné steakové mäso ako Ribeye
kúsok masla
olivový olej
soľ, čierne korenie
rozmarínové vetvičky

Postup:

Steakové mäso vyberieme z chladničky a necháme odležať pri izbovej teplote cca 30 minút.
Kukuricu očistíme, klasy nakrájame na kolieska
V mise spolu s kukuricou zmiešame všetku zeleninu s olivovým olejom, soľou, korením, tymiánom a cesnakom
Dáme grilovať na grilovaciu panvicu.
Grilujeme na strednom ohni asi 10–15 minút, občas premiešame alebo otočíme, kým zelenina nie je jemne opečená a stále šťavnatá.
Hrášok pridáme až v posledných 5 minútach, aby ostal chrumkavý a svetlozelený.
Pripravíme si BBQ omáčku. Všetky suroviny zmiešame v hrnci.
Privedieme do varu, potom znížime plameň a varíme ešte 10–12 minút.
Na záver pridáme ešte panáka Tullamore DEW – len prehrejeme, nevaríme.
A môžeme ísť na steaky. Mäso dochutíme soľou, čiernym korením a môžeme pokvapkať olivovým olejom.
Steaky dáme na gril, ktorý musí byť poriadne rozpálený, aby sa okamžite zatiahli – cca 230-260 stupňov.
Grilujeme ich cca 3-4 minúty z každej strany, pre Medium a 5-6 minút pre Well done, pri hrúbke cca 2,5 cm mäsa.
Neprepichujeme, neotáčame stále dokola, netlačíme.
Po ugrilovaní ich zabalíme spolu s maslom a rozmarínom do alobalu a necháme oddychovať ešte takých 5-10 minút.

Podávame ich s grilovanou zeleninou a skvelou BBQ omáčkou s Tullamore DEW.

Informačný servis

Vážené obyvateľky, vážení obyvatelia, Hlavné mesto SR Bratislava, Oddelenie správy a údržby ciest, začne od utorka 15. júla 2025 s rekonštrukciou ...