3.9.2026 - Spoločnosť Hisense, popredná svetová značka spotrebnej elektroniky a domácich spotrebičov, oznámila na veľtrhu IFA 2026 pokračovanie svojho partnerstva s UEFA.

Značka tak podporí už štvrté majstrovstvá Európy vo futbale v rade.

Spojenie spoločnosti Hisense s vrcholovým futbalom sa začalo na UEFA EURO 2016 a odvtedy sa postupne rozširuje. Značka podporovala aj nasledujúce európske šampionáty UEFA a majstrovstvá sveta FIFA v rokoch 2018, 2022 a 2026. Záverečný hvizd tak pre Hisense neznamená koniec cesty, ale začiatok jej ďalšej kapitoly.

"Silné partnerstvá sa budujú postupne a naša spolupráca s UEFA je toho dôkazom," uviedla Catherine Fang, viceprezidentka Hisense Group a prezidentka Hisense Global Commercial Center. "Ako prvý čínsky sponzor UEFA EURO sme sa počas uplynulého desaťročia posunuli od tradičného sponzorstva až k úlohe špecializovaného technologického partnera UEFA v oblasti zobrazovacích technológií. Tešíme sa, že spolu s UEFA napíšeme ďalšiu kapitolu tohto príbehu a vytvoríme ešte viac nezabudnuteľných okamihov pre fanúšikov na celom svete," doplnila Fang.

Marketingový riaditeľ UEFA Guy-Laurent Epstein k pokračovaniu spolupráce uviedol: "Sme radi, že môžeme v partnerstve so spoločnosťou Hisense pokračovať aj v rámci UEFA EURO 2028. Jej dlhodobá podpora európskeho futbalu počas štyroch po sebe nasledujúcich európskych šampionátov dokazuje silu nášho partnerstva aj spoločnú ambíciu vytvárať pre fanúšikov výnimočné zážitky. Tešíme sa na ďalšiu spoluprácu a veríme, že spoločne urobíme z nasledujúceho turnaja UEFA EURO nezabudnuteľnú udalosť."

Na veľtrhu IFA 2026 si môžu návštevníci v expozícii Hisense vyskúšať aj špeciálnu zónu venovanú UEFA EURO 2028. Jej súčasťou je futbalová výzva, počas ktorej systém zaznamenáva strelené góly a automaticky vytvára fotografie pripravené na zdieľanie.

Spolu s najnovšími technologickými inováciami Hisense táto aktivita odráža víziu značky "Innovating a Brighter Life" – využívať technológie na to, aby boli spoločné okamihy ešte pôsobivejšie a nezabudnuteľnejšie.

Informačný servis

Na pôde Biomedicínskeho centra SAV, v. v. i., (BMC SAV) vznikla Slovenská spoločnosť pre extracelulárne vezikuly SlovSEV – prvá odborná spoločnosť na Slovensku zameraná na výskum extracelulárnych vezikúl a ich využitie v biomedicínskom výskume a klinickej praxi. Iniciátorkou založenia a predsedníčkou spoločnosti je vedecká pracovníčka BMC SAV Zuzana Vince Kážmérová. Funkcie podpredsedov zastávajú Martin Čente z Neuroimunologického ústavu SAV, v. v. i., a Kristína Lichá z Lekárskej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave.

3.9.2026 - Obchodný reťazec reaguje na obdobie, ktoré prináša väčší nápor na peňaženky Slovákov.

Od 3.septembra zlacnil obľúbené výrobky naprieč sortimentom a nižšie sumy na cenovkách platia v jeho predajniach dlhodobo.

September dokáže mnohé rodinné rozpočty poriadne prevetrať. Po dovolenkách a prázdninách prichádza nový školský rok a s ním obdobie, keď sa domácnosti musia vyrovnávať so zvýšenými výdavkami. Školské potreby, krúžky či návrat k pravidelnému režimu pritom zoznam nevyhnutných platieb ešte rozširujú. Kaufland preto prichádza s výrazným zlacnením a od 3. septembra znižuje ceny viac než tisícke výrobkov, aby zákazníci mohli ušetriť pri každodenných nákupoch. Čísla na cenovkách poklesnú pri pečive, syroch či šunkách, no týka sa to aj trvanlivých potravín, nápojov, vody, cukroviniek alebo drogérie.

Výdavky na potraviny na Slovensku odkrajujú významnú časť z rodinných financií. Podľa údajov Štatistického úradu SR minuli domácnosti v roku 2025 na potraviny a nealkoholické nápoje v priemere približne 112 eur mesačne na jedného člena. Spolu s nákladmi na bývanie a energie tieto položky predstavovali až 46 percent všetkých spotrebných nákladov domácností.

"September býva zaťažkávajúcou skúškou pre rozpočty mnohých domácností, preto im chceme vyjsť v ústrety pri tom, čo nakupujú pravidelne. Vybrali sme viac než tisícku obľúbených produktov z rôznych kategórií, ktoré dlhodobo zlacňujeme. Pri každodennom nákupe tak zákazníci môžu nakúpiť výhodnejšie a na nižšie ceny sa môžu spoľahnúť aj pri ďalších návštevách našich predajní," hovorí Richard Bendík, riaditeľ nákupu a marketingu spoločnosti Kaufland Slovenská republika v.o.s.

To, koľko zaplatia za potraviny, vnímajú slovenské domácnosti veľmi pozorne. Potvrdzujú to aj dáta Národnej banky Slovenska zverejnené v máji 2026, podľa ktorých až 87 percent Slovákov označilo práve ceny potravín a nápojov za ukazovateľ, ktorý si všímajú najvýraznejšie. V ich každodennom rozhodovaní tak zohráva dôležitú úlohu aj konečná suma, ktorú minú na svoje nákupy.

Nižšie ceny naprieč sortimentom

"Pri nákupe nerozhoduje iba cena jedného výrobku, ale aj účet za celý nákupný košík. Preto sme zlacnili produkty z rôznych kategórií od čerstvých a trvanlivých potravín cez nápoje až po drogériu, aby sa nižšie ceny premietli aj do výslednej sumy, ktorú zákazníci pri pokladniciach zaplatia. Veríme, že to domácnostiam prinesie úsporu práve v období, keď ich rodinné financie zaťažuje množstvo ďalších výdavkov," pokračuje Richard Bendík.

Obchodný reťazec dlhodobo prichádza s možnosťami, ako pri nákupoch ušetriť, či už prostredníctvom výhodných cien, pravidelných akciových ponúk alebo benefitov vernostného programu Kaufland Card XTRA. V ňom zákazníci zbierajú body, ktoré môžu vymeniť za odmeny alebo produkty bez doplatku, ale tiež využívať ponuky a kupóny prispôsobené ich nákupným zvyklostiam.

Viac než tisícka výrobkov za dlhodobo nižšie ceny je tak ďalším spôsobom, ako môžu zákazníci v Kauflande nakupovať ešte výhodnejšie.

Informačný servis

Fyzikálny ústav SAV, v. v. i., pozýva na odborné kolokvium Quantum computation with gated semiconducting spin qubits, ktoré sa uskutoční 11. septembra 2026 o 10.00 hod. v Auditóriu QUTE na Fyzikálnom ústave SAV v Bratislave. Prednášajúcim bude Peter Staňo, senior research scientist pôsobiaci v RIKEN Center for ...

Máte záujem podieľať sa voľbách? Staňte sa členom okrskovej volebnej komisie. Dňa 24. októbra 2026 sa uskutočnia voľby do orgánov samosprávy obcí a voľby do orgánov samosprávnych krajov.

3.9.2026 - Dážď či obliaty stôl by moderný smartfón mal zvládnuť. Plávanie v mori je už iný príbeh.

Vysvetľujeme, čo znamenajú IP68 a IP48 a prečo vodeodolnosť nie je to isté ako telefón určený pod vodu.

Telefón dnes berieme prakticky všade. Do kúpeľne, k bazénu, na pláž aj na turistiku v daždi. Ak má v technických parametroch uvedené IP68, je prirodzené očakávať, že si s vodou poradí. A vo väčšine bežných situácií aj áno. Stačí vedieť, čo toto označenie znamená a akú ochranu vám v každodennom živote prináša.

Ak telefón zmokne, oprská ho voda alebo sa stane iná bežná nehoda, vysoký stupeň ochrany výrazne zvyšuje šancu, že zostane v poriadku. Ak však rozmýšľate, či s ním na dovolenke preplávate až k bójam, radšej ho nechajte na brehu. IP ochrana je bezpečnostná rezerva pre nečakané situácie, nie potápačská licencia.

Čo znamená IP68?

Za nenápadným označením sa skrývajú dve informácie. Prvé číslo vyjadruje ochranu proti pevným časticiam. Pri IP68 znamená šestka najvyššiu úroveň ochrany proti prachu. Takúto ochranu nájdete napríklad pri modeloch Samsung Galaxy S26 Ultra alebo Samsung Galaxy A57 5G.

Druhé číslo sa týka vody. Osmička označuje ochranu pri ponorení za konkrétnych testovacích podmienok. Samsung pri zariadeniach s touto úrovňou ochrany uvádza testovanie v sladkej vode do hĺbky 1,5 metra počas maximálne 30 minút.

"Hĺbka je pri odolnosti voči vode dôležitá najmä preto, že s ňou rastie aj tlak na tesnenia, ochranné membrány a ďalšie prvky zariadenia. Pri vyššom tlaku rastie aj riziko, že voda ochrannú bariéru prekoná a dostane sa dovnútra. Odolnosť telefónov preto overujeme v presne definovaných podmienkach a myslíme pritom najmä na situácie, s ktorými sa používatelia stretávajú každý deň. Zariadenia Galaxy s príslušnou IP ochranou sú navrhnuté tak, aby zvládali bežný kontakt s vodou, napríklad dážď, náhodné poliatie či oprsknutie," vysvetľuje Marek Pažický, produktový tréner Samsung Electronics na Slovensku.

Jednoducho povedané, IP68 znamená vysokú úroveň ochrany zariadenia proti prachu a vode za presne definovaných testovacích podmienok.

Pri skladacích telefónoch, ako sú Galaxy Z Fold8, Galaxy Z Fold8 Ultra či Galaxy Z Flip8, sa stretnete s označením IP48. Číslica 4 znamená ochranu pred vniknutím pevných predmetov väčších ako 1 milimeter. Pri vode je rozhodujúca druhá číslica. Osmička opäť označuje vysokú úroveň ochrany pri ponorení za podmienok stanovených výrobcom.

Sladká voda v laboratóriu nie je Jadran

Laboratórny test a reálna dovolenka sú dve rozdielne veci. Pri skúške odolnosti ide o kontrolované podmienky a čistú sladkú vodu. V mori je soľ, v bazéne chlór, vo vani mydlo a na pláži sa pridáva piesok či opaľovací krém. Práve nečistoty môžu zostať v konektoroch a časom prispievať ku korózii. Telefón pritom nemusí prestať fungovať okamžite. Môže vyzerať úplne v poriadku a problém sa ukáže až neskôr.

Telefóny Galaxy dokážu rozpoznať vlhkosť v nabíjacom konektore a káblové nabíjanie dočasne zablokovať. Ide o ochranný mechanizmus, ktorý pomáha chrániť elektroniku zariadenia pred možným poškodením.

Ako si odolnosť telefónu zachovať čo najdlhšie?

Odolnosť telefónu môže počas rokov ovplyvniť bežné opotrebenie, pády či poškodenie konštrukcie. Ak chcete jeho ochranné vlastnosti zachovať čo najdlhšie, oplatí sa chrániť zariadenie pred výraznými nárazmi a pri oprave využívať odborný servis. Tesnenia a ďalšie ochranné prvky sa totiž rovnako ako ostatné súčasti telefónu časom opotrebúvajú. Stav zariadenia preto zohráva dôležitú úlohu aj pri jeho odolnosti voči vode.

Čo teda môj telefón reálne zvládne?

V bežnom živote pomerne veľa. Telefóny s IP68 ponúkajú vysokú úroveň ochrany proti prachu aj vode, zatiaľ čo modely s IP48 kombinujú ochranu proti väčším pevným časticiam s vysokou úrovňou ochrany proti vode. V praxi tak dokážu lepšie zvládnuť dážď, oprsknutie vodou, rozliaty nápoj či inú bežnú nehodu.

A áno, skúsenosti používateľov ukazujú, že moderné smartfóny dokážu zvládnuť aj klasickú domácu nehodu, napríklad pád do toalety.

Netestujte to zámerne

Smartfón dnes nie je len telefón. Máme v ňom fotografie, pracovné dokumenty, bankovníctvo, platobné karty, cestovné lístky či kontakty. Pri zariadeniach Galaxy preto ochrana nekončí pri fyzickej odolnosti. IP ochrana pomáha chrániť zariadenie pred vonkajšími vplyvmi a bezpečnostná platforma Samsung Knox pomáha chrániť citlivé dáta na hardvérovej aj softvérovej úrovni.

Pri smartfónoch Galaxy sa tak ochrana zariadenia nespolieha iba na jednu vlastnosť. IP ochrana chráni telefón pred vonkajšími vplyvmi a Samsung Knox pomáha chrániť dáta, ktoré v zariadení používateľ uchováva.

A ak vás to predsa len ťahá do vody, telefón nechajte radšej na brehu. Na plávanie a vodné aktivity má Samsung vhodnejšieho spoločníka, a to hodinky Galaxy Watch Ultra2.

Hodinky majú 10 ATM, IP69K a certifikáciu EN13319 pre potápačské prístroje. Samsung ich uvádza ako vhodné na ponory do hĺbky 40 metrov. IP69K zároveň znamená vysokú ochranu proti prachu a prúdom vody pod vysokým tlakom a pri vysokej teplote.

Samsung zároveň spolupracuje so značkou potápačského vybavenia Mares na pokročilých potápačských funkciách, napríklad sledovaní rýchlosti výstupu a zostupu či bezpečnostného dekompresného času. S hodinkami sa teda môžete vydať aj ďalej od brehu. Telefón radšej nechajte na suchu. Každý Galaxy má jednoducho trochu inú úlohu.

Stručne: čo je dobré vedieť o odolnosti vášho zariadenia?

1. Čo je hlavnou výhodou IP68 pri telefónoch?
IP68 poskytuje vysokú úroveň ochrany proti prachu a vode. V praxi pomáha telefón chrániť pri daždi, oprsknutí, rozliatom nápoji alebo inej nečakanej nehode.

2. Čo znamená IP48 pri skladacích telefónoch?
IP48 znamená ochranu pred pevnými predmetmi väčšími ako 1 milimeter a vysokú úroveň ochrany proti vode. Druhá číslica 8 má pri IP48 aj IP68 rovnaký význam.

3. Ako Samsung testuje telefóny s IP68 proti vode?
Samsung pri telefónoch s príslušnou IP ochranou uvádza testovanie v sladkej vode do hĺbky 1,5 metra počas maximálne 30 minút.

4. Ako Samsung chráni telefón a dáta používateľa?
IP ochrana pomáha chrániť samotné zariadenie pred vonkajšími vplyvmi, zatiaľ čo bezpečnostná platforma Samsung Knox pomáha chrániť citlivé dáta na hardvérovej aj softvérovej úrovni.

5. Ktoré zariadenie je vhodné aj na plávanie a potápanie?
Samsung Galaxy Watch Ultra2 sú navrhnuté aj na používanie vo vode. Spĺňajú 10 ATM, IP69K a normu EN13319 a Samsung ich uvádza ako vhodné na potápanie do hĺbky 40 metrov.

Informačný servis

3.9.2026 - Lucron dnes rozvíja štyri mestské štvrte – Nesto, Vydricu, Rakytu a trnavskú Arboriu. Každá je iná a každá sa nachádza v inej fáze vývoja.

So Slavomírom Habánikom, riaditeľom developmentu spočnosti Lucron sme sa rozprávali o tom, čo sa dá pri tvorbe štvrte naplánovať a čo developera naučí až samotný život v nej.

Dá sa naplánovať, ako bude štvrť fungovať o dvadsať rokov?

Musíme vedieť, čo z nej chceme vytvoriť a ako má fungovať ako celok. Ale spôsob, akým bývame, pracujeme aj pohybujeme sa po meste, sa dynamicky mení. Dobrý masterplan preto nie je ten, ktorý sa dvadsať rokov nezmení. Potrebuje jasnú víziu, ale aj priestor reagovať na nové potreby.

Máte konkrétny príklad?

Keď sme začínali plánovať Nesto v Petržalke, komerčné nájomné bývanie na Slovensku prakticky neexistovalo. Dnes sú ľudia mobilnejší a od bývania častejšie očakávajú flexibilitu, nájom je preto relevantnou voľbou aj pre tých, ktorí by si vlastné bývanie mohli dovoliť. Aj preto bude Nesto kombinovať vlastnícke a profesionálne nájomné bývanie. Nie je to zmena pôvodnej vízie, ale reakcia na to, ako sa menia potreby ľudí.

Čo sa dá naučiť z už fungujúcich štvrtí?

V Arborii po 15tich rokoch vidíme, ako spolu s obyvateľmi pribúdajú služby a ako ľudia používajú verejný priestor. Vydrica prináša inú skúsenosť. Vstúpila do už fungujúceho centra Bratislavy, jej retailové priestory sa rýchlo zaplnili a za krátky čas si ju našli aj ľudia, ktorí tam nebývajú.

Rakyta je zase na začiatku. Ešte len čaká na prvých obyvateľov, a práve tam môžeme skúsenosti z ostatných štvrtí využívať pri jej ďalšom rozvoji. Neprenášame totiž z jednej štvrte do druhej rovnaké riešenia. Prenášame poznanie. A práve túto možnosť učiť sa považujem za jednu z najväčších výhod Lucronu.

Lucron je nominovaný na ASB Developera roka 2026. Ak ho chcete podporiť, hlasovať môžete tu.

Informačný servis

2.9.2026 - Michelle prišla do Copper Run iba na chvíľu.

Mala prevziať rodinný penzión, kým jej mladšia sestra doštuduje, dá si po rozvode život trochu do poriadku a potom sa vráti do Seattlu. Lenže malé vermontské mestečko má vlastné plány. A v jednom z nich figuruje aj rozvedený pekár Cliff, jeho dve dcéry a sušienky, ktoré sú jednoducho lepšie než tie Michelline.
To je hrejivý romantický príbeh Láska hrá všetkými farbami.

Michelle je úspešná reklamná manažérka zo Seattlu. Je zvyknutá na veľkomesto, kariéru a život, ktorý má určitý rytmus. Po smrti mamy však prichádza rozhodnutie, ktoré by za normálnych okolností možno neurobila: odchádza do mestečka vo Vermonte, aby sa dočasne postarala o rodinný penzión.
Nie preto, že by po tom túžila. Práve naopak.
Penzión zdedila jej mladšia sestra Sara, no tá ešte študuje, takže Michelle preberá zodpovednosť za rodinný podnik. V pláne má zostať iba dovtedy, kým bude treba. Potom sa pekne vráti do Seattlu a k svojej práci. Lenže človek môže mať život naplánovaný podobne precízne ako reklamnú kampaň a aj tak mu do toho niečo vojde.
Alebo niekto.

Tým niekým je Cliff, nový sused, rozvedený pekár a otec dvoch dcér. Sympatický? Určite. Uštipačný? Tiež. A čo je možno pre Michelle najhoršie, jeho sušienky sú lepšie než tie, ktoré sa pokúša upiecť ona.
Práve takéto drobnosti robia z príbehu príjemné a naozaj hrejivé čítanie. Nie je to len o otázke, či sa dvaja dospelí ľudia do seba zamilujú. Michelle postupne vstupuje do života malej komunity a zisťuje, že ľudia, ktorých spočiatku vníma len ako súčasť cudzieho sveta, jej začínajú byť blízki. Najmä Cliffove dcéry. A to je možno ešte väčší problém než samotný Cliff. Pretože kým flirt sa dá ignorovať, detská náklonnosť sa už odmieta oveľa ťažšie.

Michelle aj Cliff majú za sebou manželstvá, ktoré nedopadli podľa predstáv. Ani jeden preto nevstupuje do nového vzťahu s ružovými okuliarmi. Michelle je navyše odhodlaná vrátiť sa k svojmu životu v meste. Cliff má zase svoje dcéry, pekáreň a vlastné dôvody, prečo si držať odstup.
A práve tu príbeh funguje. Nie je to romantika postavená na tom, že jedna iskra okamžite všetko vyrieši. Skôr sledujeme dvoch ľudí, ktorí si postupne pripúšťajú možnosť, že ich predstava spokojného života možno nebola taká nemenná, ako si mysleli.

Láska hrá všetkými farbami má navyše jednu príjemnú zvláštnosť: odohráva sa v roku 1997. Žiadne neustále kontrolovanie mobilu, sociálne siete ani okamžité správy, ktoré dnes sprevádzajú prakticky každý vzťah. Svet je trochu pomalší a príbeh z toho môže ťažiť.

K tomu malé americké mestečko, rodinný penzión, pekáreň, komunita, ktorá má k súkromiu svojský vzťah, a postavy, ktoré si postupne nachádzajú cestu jedna k druhej. Nie náhodou sa pri knihe spomína atmosféra Gilmore Girls. Copper Run má presne ten typ útulnosti, pri ktorom máte chuť sadnúť si niekam k oknu, pozorovať život na ulici a dúfať, že vám niekto práve nepríde oznámiť, že treba zachrániť miestny festival.

Ak si chcete spríjemniť záver dňa, ktorý bol možno plný povinností a starostí, vezmite si do ruky knihu Láska hrá všetkými farbami a začítajte sa. Možno vás príjemne prekvapí svojou atmosférou a náladou. Michelle totiž nerieši iba to, či zostane s Cliffom. V istom zmysle rieši oveľa obyčajnejšiu a zároveň ťažšiu vec: či je život, ktorý si človek kedysi naplánoval, naozaj ten, ktorý chce žiť aj dnes.

Z angličtiny preložila Jana Seichertová.

Milan Buno, knižný publicista

Informačný servis

2.9.2026 - Ritu nájdu obesenú vo zvonici a polícia prípad uzavrie ako samovraždu. Elena tomu neverí.

Nie preto, že by mala v rukách dôkazy, ale preto, že pozná svoju dcéru. Alebo si aspoň myslí, že ju pozná. A tak sa žena s pokročilou Parkinsonovou chorobou vydáva naprieč Buenos Aires za jedinou osobou, ktorá by mohla pomôcť rozpliesť, čo sa v skutočnosti stalo.
Vychádza odeonka Elena to vie nominovaná na Man Bookerovu cenu.

Ritu našli obesenú vo zvonici kostola a prípad pomerne rýchlo uzavreli ako samovraždu. Elena má však pochybnosti. V tú noc bola búrka a Rita sa podľa nej smrteľne bála bleskov. Prečo by teda išla práve do kostolnej veže? Možno je to detail. Možno nie. A presne na takýchto drobnostiach autorka postavila svoju knihu. Je to vlastne detektívka, pri ktorej sa nikam neponáhľa...teda aspoň spočiatku. No postupne sa detektívny feeling vytráca a ide viac o vzťahy, psychológiu. Elena totiž nebehá po meste, nevypočúva podozrivých ako policajný komisár a rozhodne nemá k dispozícii moderné vyšetrovacie metódy. Má sena, svoje spomienky a presvedčenie, že jej dcéru niekto zabil.

Jej cesta po Buenos Aires vedie za ženou menom Isabel, ktorá môže vedieť niečo dôležité. Elena jej kedysi pomohla v nepríjemnej situácii a teraz dúfa, že starý dlh môže pomôcť otvoriť dvere k pravde. Lenže čím viac Elena pátra, tým viac začína byť jasné, že Rita nebola iba "dcéra, ktorú niekto zabil". Bola to žena s vlastnými názormi, rozhodnutiami, tajomstvami a predstavami o živote. A to je pre Elenu možno oveľa ťažšie prijať.

Práve vzťah Eleny a Rity robí z knihy niečo viac než príbeh o záhadnej smrti. Z ich spoločnej minulosti postupne vystupujú hádky, nedorozumenia aj chvíle, keď si boli navzájom oporou. Rita sa po matkinej diagnóze dokonca stala jej opatrovateľkou. Láska medzi nimi teda existuje, len nie je uhladená. A možno ju poznáte aj zo svojho života. V rodinách sa totiž často najviac hádame práve s ľuďmi, ktorých názoru prikladáme najväčšiu váhu.

Vypočujte si úryvok.
Číta Lucia Vráblicová:

Jedným z najsilnejších prvkov knihy je spôsob, akým autorka pracuje s Eleninou chorobou. Parkinson nie je doplnok ani akási vlastnosť postavy, ktorú možno po pár stranách ignorovať. Je súčasťou každého jej pohybu, rozhodnutia aj plánovania. A nie je náhoda, že autorka poznala túto chorobu zblízka. Jej matka mala Parkinsonovu chorobu a práve jej skúsenosť sa stala jedným z impulzov na vznik románu. Piñeiro dokonca uviedla, že prvotným obrazom, z ktorého kniha vyrástla, bola žena sediaca v kuchyni a čakajúca, kým jej liek dovolí vstať a začať chodiť.

Elena to vie bola v roku 2022 v užšom výbere Man Bookerovej ceny. A je to celkom pochopiteľné. Piñeiro totiž dokáže čitateľa nalákať záhadou, ale potom ho pomaly presunie niekam úplne inam: k otázkam starnutia, starostlivosti, viery, materstva, ženského tela a osobnej slobody.

Elena to vie je jedna z tých kníh, pri ktorých po dočítaní nezostane v hlave iba rozuzlenie. Zostane tam Elena, jej cesta mestom. Jej tabletky. Samozrejme Rita. A nepríjemný pocit, že niektoré odpovede si človek jednoducho nemôže vybaviť tak ľahko, ako by si želal.

Zo španielskeho originálu preložila Natália Tyšš Rondziková.

Milan Buno, knižný publicista

Informačný servis

V stredu 2. septembra 2026 nás opustila významná slovenská archeologička, vedkyňa, príslušníčka „zlatej generácie” slovenskej archeologickej obce, ale najmä milá, priateľská, žičlivá a vždy usmiata Mária Lamiová-Schmiedlová. Narodila sa 5. mája 1935 v Košiciach, v meste, ktorému ostala verná po celý život. Pre archeológiu sa rozhodla už počas stredoškolskej brigády na výskume v Barci. Po absolvovaní štúdia na Filozofickej fakulte UK v Bratislave začala pracovať vo Výskumnom ...

2.9.2026 - Študent môže získať svetové vzdelanie bez toho, aby odišiel zo Slovenska.

Maturitný rok nemusí byť iba o učení na skúšky a rozhodovaní, kam ďalej na vysokú školu. Pre stovku vybraných študentov sa otvára možnosť naučiť sa niečo, čo sa v bežnom školskom rozvrhu často nenachádza - ako z dobrého nápadu vytvoriť reálne riešenie, projekt či dokonca základ budúceho biznisu. A to pod vedením odborníkov z jednej z popredných technologických univerzít sveta.

Projekt InVenture Mind Program vzniká v spolupráci Digitálnej koalície, Georgia Institute of Technology (Georgia Tech), Ministerstva školstva, výskumu, vývoja a mládeže SR a Slovenskej technickej univerzity v Bratislave. Ide o prvú fázu širšieho programu Learning Continuum, ktorého ambíciou je vytvoriť na Slovensku cestu, po ktorej môžu mladé talenty postupovať od strednej školy cez univerzitu až k vlastnému projektu či podnikaniu.

A pozor - prihlásiť sa treba najneskôr do 15. septembra 2026 do 23:59.

Nie je to ďalší "krúžok"

InVenture Mind je vzdelávací program a zároveň súťaž zameraná na podnikavosť, inovácie a riešenie reálnych problémov. Študenti sa nebudú iba pozerať na prezentácie či memorovať teóriu.

"Chceme mladým ľuďom ukázať, že aj na Slovensku môžu rozvíjať svoje ambície, budovať inovatívne projekty a získavať skúsenosti svetovej úrovne. Learning Continuum prepája vzdelávanie, inovácie a podnikanie do jedného uceleného systému, ktorý môže zásadne prispieť k rozvoju budúcej generácie slovenských inovátorov a podnikateľov," uviedol Mário Lelovský, predseda Digitálnej koalície.

Počas programu budú hľadať problémy, ktoré stoja za riešenie, navrhovať vlastné riešenia, overovať ich u potenciálnych používateľov, pracovať na prototype a napokon svoj projekt prezentovať pred odbornou porotou. Program je postavený prakticky a tímovo.

Inými slovami: cieľom nie je mať na konci ďalšie vysvedčenie, ale skúsenosť s tým, ako sa z myšlienky môže stať konkrétny projekt.

A práve v tom je program zaujímavý aj pre rodičov, ktorí premýšľajú, čo môže ich dieťaťu pomôcť pri ďalšom štúdiu a neskôr pri hľadaní uplatnenia.

Georgia Tech za slovenskými študentmi

Georgia Institute of Technology, známy ako Georgia Tech, patrí medzi rešpektované technologické univerzity v USA. InVenture Mind má korene práve na tejto univerzite a slovenský pilot prináša jej prístup k inováciám a podnikavosti priamo študentom.

"Mladí ľudia sa nebudú len učiť o inováciách a podnikaní, budú ich priamo vytvárať, pracovať s expertmi zo zahraničia a riešiť reálne výzvy," uviedol minister školstva Tomáš Drucker pri predstavení programu.

Dôležitý je pritom aj širší cieľ projektu. Learning Continuum nemá zostať iba pri jednom kurze. Má prepájať stredoškolské vzdelávanie, vysoké školy a podnikateľské prostredie tak, aby mladí ľudia mohli svoje nápady rozvíjať dlhodobo.

Myšlienkou je ukázať mladým ľuďom, že kvalitné a svetové príležitosti nemusia automaticky znamenať odchod do zahraničia.

Čo môže študent získať?

Pre rodiča aj študenta je možno najzaujímavejšia otázka: Čo z toho vlastne bude?

Benefitov je viac:

bezplatné vzdelávanie v angličtine od októbra 2026 do januára 2027, kombináciou online a prezenčnej formy,
mentoring a vedenie odborníkmi z USA,
skúsenosť s tvorbou projektu od prvého nápadu až po jeho prezentáciu,
rozvoj kritického myslenia, tímovej spolupráce, komunikácie, prezentovania a overovania nápadov,
certifikát o absolvovaní programu od Georgia Tech,
možnosť predstaviť projekt v záverečnej súťaži,
a pre najúspešnejšie tímy aj finančné odmeny v celkovej výške 25 000 eur.

Najlepší tím môže získať 10 000 eur, druhé miesto 7 000 eur, tretie 5 000 eur a ďalších 3 000 eur je určených ako špeciálna cena verejnosti, ktorá bude za jednotlivé projekty hlasovať.

To však nie je hlavná pointa programu. Peniaze sú bonusom k tomu, že študent si môže ešte pred maturitou vyskúšať niečo, k čomu sa mnohí dostanú až na vysokej škole. Teda pracovať na vlastnom projekte, prezentovať ho, prijímať spätnú väzbu a premýšľať nad tým, či by mohol fungovať aj v reálnom svete.

Kto sa môže prihlásiť?

Tu treba zbystriť pozornosť, pretože program nie je určený pre všetkých stredoškolákov.

V pilotnej fáze hľadá 100 študentov, ktorí budú v školskom roku 2026/2027 v maturitnom ročníku. Program je primárne určený študentom stredných škôl v Bratislavskom kraji. Prihlásiť sa však môžu aj študenti z iných častí Slovenska, ak dokážu pravidelne absolvovať prezenčné aktivity v Bratislave a pracovať na svojom tímovom projekte.

A ešte jedna dobrá správa: študent nemusí byť budúci podnikateľ ani mať hotový startup.

Program je určený mladým ľuďom z rôznych odborov a predchádzajúce podnikateľské skúsenosti nie sú podmienkou. Podstatná je motivácia, chuť učiť sa, premýšľať nad problémami a pracovať na nápadoch.

Samozrejmosťou je angličtina. Keďže časť vzdelávania bude v anglickom jazyku a študenti budú komunikovať so zahraničnými lektormi, očakáva sa komunikatívna úroveň minimálne B2.

A čo čas popri maturite?

Práve toto môže byť otázka, ktorú si položí nejeden rodič: zvládne to študent popri príprave na maturitu?

Program sa koná od októbra 2026 do januára 2027. Ide o približne 60 a viac hodín výučby a domácej práce počas troch mesiacov. Súčasťou sú online lekcie s lektormi Georgia Tech v rámci mimoškolských časov tímová práca a prezenčné aktivity v Bratislave.

Štartovací workshop je naplánovaný na začiatok októbra v Bratislave a záverečný workshop sa uskutoční osobne v januári 2027.

Pre študenta to teda nie je úplne bezpracná aktivita. Zároveň však ide o skúsenosť, ktorú môže využiť pri ďalšom štúdiu, v životopise aj pri vlastných projektoch.

Čo bude študent po absolvovaní vedieť?

Jednou z najväčších hodnôt programu je práve praktická skúsenosť.

Účastníci sa majú naučiť prejsť cestou od identifikácie problému cez hľadanie riešenia a prieskum potrieb používateľov až po návrh, prototyp a prezentáciu projektu. Rozvíjať budú aj tzv. mäkké zručnosti, teda tímovú spoluprácu, komunikáciu, kritické myslenie či odolnosť.

A príbeh nemusí skončiť januárovým finále.

Študenti, ktorí budú pokračovať na vysokej škole v Bratislave, môžu mať možnosť ďalej rozvíjať svoj startup v nadväzujúcom programe CREATE-X, ktorý Georgia Tech pripravuje v spolupráci so Slovenskou technickou univerzitou.

Práve táto nadväznosť robí z projektu viac než jednorazový kurz. Ambíciou je vytvoriť kontinuitu. Aby študent nezačal s nápadom na strednej škole a o pár mesiacov ho nezahodil, ale mohol na ňom pracovať ďalej.

Rozhoduje čas

Ak máte doma budúceho maturanta, ktorý je zvedavý, rád premýšľa nad tým, ako veci fungujú, má vlastné nápady alebo by si jednoducho chcel vyskúšať niečo nad rámec školy, toto je príležitosť, ktorú sa oplatí aspoň zvážiť.

A netreba čakať, kým bude mať dokonalý podnikateľský nápad.

Prihlasovanie do programu je otvorené do 15. septembra 2026 do 23:59.

Ako sa prihlásiť?

Najskôr si treba pozrieť podrobné informácie o programe na stránke Digitálnej koalície:

InVenture Mind Program – informácie o programe.

Samotná prihláška sa vypĺňa online:

PRIHLÁŠKA DO INventure Mind Programu – vyplniť do 15. 9. 2026 do 23:59

Formulár si na začiatku pýta e-mail, strednú školu a rok maturitnej skúšky. Následne pokračuje ďalšími časťami prihlášky.

Svetové vzdelanie nemusí začínať letenkou do USA

Pre rodičov môže byť atraktívne najmä to, že študent dostáva prístup k medzinárodnému vzdelávaniu a expertom bez toho, aby musel kvôli tomu odísť zo Slovenska.

Pre samotného študenta môže byť ešte dôležitejšie niečo iné: získa príležitosť zistiť, či jeho nápad dokáže obstáť aj mimo školského zošita.

A možno práve medzi stovkou vybraných maturantov bude niekto, kto dnes ešte iba premýšľa, čo bude po škole. A o pár rokov bude svoj prvý startup rozvíjať práve na Slovensku, no z pozície svetovej úrovne.

Informačný servis

Názov akcie: POLYFUNKČNÝ OBJEKT GARDEN PARKNavrhovateľ: PEC Built s.r.o., Stará Vajnorská 17/D, 831 04 Bratislava, IČO: 52 641 783 Miesto: na ulici Stará Vajnorská 14Zámer / Oznámenie o zmene: https://www.enviroportal.sk/eia/detail/polyfunkcny-objekt-garden-park-stavebne-upravy-zmena-ucelu-vyuzitia-ob

2.9.2026 - Za každým nákupom v predajniach Kauflandu stojí oveľa viac než len samotný tovar v košíku.

Fungujúca sieť predajní, prepracovaná logistika, investície do infraštruktúry a tisíce pracovných miest tvoria silný ekonomický ekosystém. Celková hodnota tovaru a služieb vytvorená v národnom hospodárstve vďaka pôsobeniu spoločnosti Kaufland dosiahla v obchodnom roku 2025 viac ako 2,2 miliardy eur. Každé jedno euro vynaložené reťazcom tak generuje dodatočnú hodnotu 1,25 eura mimo jeho priameho pôsobenia.

Na pokladničnom bločku vidíme názov tovaru, jeho cenu a výslednú sumu nákupu. Nezachytáva však širší ekonomický efekt fungovania obchodného reťazca, ako sú objednávky v dodávateľskom reťazci, príjmy domácností ani dane a odvody smerujúce do verejných rozpočtov. Práve tieto súvislosti zachytáva Sociálno-ekonomická štúdia za obchodný rok 2025[1] vypracovaná v spolupráci so spoločnosťou PricewaterhouseCoopers Slovensko, s.r.o., ktorá uskutočnila výpočet sociálno-ekonomického vplyvu na základe vstupov od spoločnosti Kaufland a sleduje priamy vplyv Kauflandu na Slovensku, nepriamy dosah jeho obchodných partnerov aj vplyv vyvolaný spotrebou zamestnancov a ich domácností.

"Pôsobenie spoločností v ekonomike, ako napríklad Kauflandu, sa nekončí uskutočnením nákupu v predajni, ale pokračuje naprieč ďalšími firmami, odvetviami a regiónmi. Prostredníctvom svojich obchodných a strategických rozhodnutí spoločnosť premieňa dopyt na produkciu, pridanú hodnotu, pracovné miesta a zdroje pre verejné financie," vysvetľuje Erika Vitálošová zo spoločnosti PricewaterhouseCoopers Slovensko. Štúdia tak ponúka širší obraz o ekonomickom význame spoločnosti, ktorý nemožno posudzovať iba podľa jej tržieb alebo hospodárskeho výsledku.

Ekonomika, ktorú na bločku nevidieť

Celkový vplyv Kauflandu na produkciu slovenskej ekonomiky dosiahol v obchodnom roku 2025 viac ako 2,2 miliardy eur. Pre lepšiu predstavu je táto suma porovnateľná so schváleným rozpočtom Ministerstva dopravy SR na rok 2026[2]. Priame obchodné aktivity spoločnosti tvorili 980,79 mil. eur, nepriamy vplyv v dodávateľskom reťazci 536,37 mil. eur a vplyv vyvolaný ďalšou spotrebou domácností 686,24 mil. eur.

Prostredníctvom nákupu tovaru od domácich dodávateľov a obstarávania sprievodných služieb generuje Kaufland stabilný odbyt naprieč dodávateľským reťazcom. Ten partnerom umožňuje plánovať investície, rozvíjať výrobu a udržiavať zamestnanosť. Vyplatené mzdy sa cez spotrebu domácností následne prelievajú do ďalších odvetví, čím sa celkový ekonomický prínos ďalej násobí.

"Výsledky ukazujú, že dlhodobé pôsobenie Kauflandu na Slovensku vytvára priestor na rozvoj našich dodávateľov a ich obchodných partnerov a zároveň prispieva k príjmom tisícok domácností. Potvrdzujú tak, že stabilné podnikanie a ďalší rozvoj spoločnosti majú pozitívny dosah na slovenské hospodárstvo ďaleko za hranicami samotného Kauflandu," hovorí Michal Dendeš, generálny riaditeľ spoločnosti Kaufland Slovenská republika v.o.s.

Kam smeruje každé jedno euro z nákupu v Kauflande?

Euro zaplatené pri pokladnici nezostáva v reťazci. Väčšina z neho pokračuje ďalej k dodávateľom, zamestnancom a poskytovateľom služieb alebo zabezpečuje každodenné fungovanie predajnej siete. Na nákup tovarov a služieb smeruje spolu 72,3 % z každého eura – 42 % dodávateľom so sídlom na Slovensku a 30,30 % zahraničným dodávateľom. Ďalších 10,9 % smeruje na mzdy a odvody zamestnancov a 12,2 % na prevádzku predajní vrátane energií, logistiky, údržby a ďalších služieb či finančných záväzkov. Hrubý zisk pred zdanením tvorí najmenšiu časť každého eura, 4,6 %.

"Za výslednou sumou na pokladničnom bločku sa skrýva celý systém ekonomických vzťahov, ktorý zákazník nevidí. Nákupy zákazníkov sa prostredníctvom fungovania Kauflandu premieňajú na zákazky pre dodávateľov, príjmy zamestnancov, odvody do verejných rozpočtov aj zdroje potrebné na spoľahlivú prevádzku predajní. Hospodársky výsledok zároveň vytvára spoločnosti priestor na modernizáciu, investície a ďalší rozvoj na Slovensku," dodáva Michal Dendeš.

Pokladničný bloček ukazuje len cenu nákupu, nie však ekonomický "motor", ktorý podnikanie Kauflandu uvádza do pohybu. Nezachytáva reálny dosah spoločnosti, ktorý sa ďalej násobí naprieč firmami, odvetviami a regiónmi. Príbeh jedného nákupu sa tak pri pokladnici nekončí, ale pokračuje v celej slovenskej ekonomike.

Link na štúdiu: https://spolocnost.kaufland.sk/nasa-zodpovednost/csr-spravy.html

[1] Údaje na základe Sociálno-ekonomickej štúdie pripravenej Kaufland Slovenská republika v.o.s. za obchodný rok končiaci sa 28. februára 2026 v spolupráci so spoločnosťou PricewaterhouseCoopers Slovensko, s.r.o., ktorá uskutočnila výpočet sociálno‑ekonomického vplyvu na základe vstupov od spoločnosti Kaufland.

[2] Výdavky štátneho rozpočtu na rok 2026

Informačný servis