BRATISLAVA 27. októbra – Zástupcovia samospráv z vyše stovky slovenských miest, obcí a krajov sa pred pár dňami zoznámili s novými možnosťami a technológiami, vďaka ktorým sa vízie o informatizácii Slovenska dostanú do praxe ešte rýchlejšie. Na konferencii DATALAN Digitálne mesto 2015, ktorá sa konala 20. októbra vo Vyhniach a zúčastnili sa jej desiatky hostí, boli predstavené napr. inovatívne aplikácie na online komunikáciu s obyvateľmi aj medzi predstaviteľmi úradov navzájom, a revolučná technológia na prepis hlasu. Konferenciu organizovala spoločnosť DATALAN.

Témou, ktorá sa dotýka každej samosprávy, je efektívna, dostupná a úsporná infraštruktúra. IT experti na konferencii DATALAN Digitálne mesto na konkrétnych príkladoch ukázali, ako na spoľahlivé zálohovanie dát aj celej infraštruktúry v cloude a v dnešnej dobe kyberútokov vysvetlili aj zásady ochrany a bezpečnosti dát a sietí.

Hostí konferencie tiež zaujali možnosti, ktoré dnes už všetci používame v bežnom živote – aplikácie zjednodušujúce život, dostupné z našich smartfónov. Na tomto princípe funguje aj appstore Digitalnemesto.sk©, ktorého služby už využíva viac než 100 samospráv a tento počet každým dňom rastie. Mesto, či obec si jednoducho “stiahne” službu, akú v danom čase potrebuje – napr. elektronické aukcie, online rozpočet, Mesto v mobile, či Digitálne zastupiteľstvo. Práve elektronizované zastupiteľstvo predstavuje pre samosprávy obrovskú príležitosť úspory času, financií aj kapacít, keďže majú všetko dostupné z mobilu, či tabletu, od prípravy materiálov až po hlasovanie v zastupiteľstve.

Najväčší ohlas na konferencii mala novinka, ktorú bude DATALAN ponúkať v rámci aplikácie Digitálne zastupiteľstvo už v blízkej budúcnosti – a tou je automatický prepis hlasu do textu. Predstavil ju Milan Rusko, vedúci oddelenia Syntézy a analýzy reči z Ústavy informatiky SAV, s ktorým na vývoji technológie spolupracujeme. O revolučnú technológiu, ktorá umožní nielen prepis nahrávok zastupiteľstva, ale aj pohodlné vyhľadávanie v zvukových záznamoch, ktoré sú prepojené s textovými, prejavili záujem viaceré mestá. Oproti iným nástrojom tohto typu, voľne dostupným na trhu, je slovenský prepis hlasu omnoho spoľahlivejší – chybovosť je len na úrovni 4%, a zároveň je slovenská verzia najprepracovanejšia, čo sa jazykového modelu týka. “Mestám prinesie technológia jednoznačné, merateľné úspory. Pre prvých záujemcov bude testovacia verzia pripravená už v najbližšom polroku,” prezradil Ľuboš Petrík, ktorý v DATALANe zastrešuje rozvojové projekty pre oblasť samosprávy.

Významnou témou konferencie bol národný projekt Dátové centrum obcí a miest (DCOM), ktorý DATALAN realizuje v konzorciu s ďalšou spoločnosťou pre Združenie DEUS. Projekt elektronizácie samosprávy potvrdil svoje technologické kvality získaním ocenenia EuroCloud Award 2015, keď sa v celkovej konkurencii 40 zúčastnených projektov z 11 krajín zaradil medzi tri najlepšie v kategórii Best Cloud Service for Vertical Markets. DCOM prinesie občanom 138 elektronických služieb, a zapojených bude cca 1500 obcí a miest. “Zástupcov samospráv sme informovali, ako sa môžu do projektu zapojiť, aký je ďalší postup prác a implementácie, mohli sa na mieste podeliť o skúsenosti s už zapojenými samosprávami, a v osobných debatách s technológmi sa dozvedeli, ako konkrétne v praxi využívať všetky možnosti, ktoré DCOM poskytuje,” zhodnotil Ľuboš Petrík. Práve kombináciu najnovších informácií a praktických skúseností hodnotia účastníci konferencie DATALAN Digitálne mesto ako obrovské plus.

V premiére bolo tiež odprezentované riešenie Spoločných obecných úradov, ktoré je súčasťou projektu DCOM. Ako na konferencii prezradil Milan Muška, výkonný podpredseda ZMOSu, prvým krokom je výzva na všetky mestá a obce, aby prispeli so svojimi návrhmi a predstavami o spolupráci v rámci regiónov. Len tak bude môcť byť projekt pripravený podľa ich požiadaviek, a reflektovať ich skutočné potreby. Už v súčasnosti projekt DCOM prináša Spoločným obecným úradom zjednodušenie každodenných procesov v meste, či obci. Vďaka zdieľaniu nielen finančných a ľudských kapacít podľa aktuálnych potrieb, ale aj zdieľaniu know-how a skúseností bude možný rýchlejší rozvoj krajov v hospodárskej, sociálnej oblasti, či kultúrnej oblasti.

Na záver konferencie boli vyhlásené výsledky hodnotenia Otvorená samospráva 2015. Gabriel Šípoš, riaditeľ Transparency International Slovensko, informoval, že otvorenosť samosprávnych krajov verejnej kontrole sa síce mierne, ale predsa posúva k lepšiemu. Zlepšenie v rebríčku zaznamenalo päť žúp, z toho najväčšie Trenčianska a Žilinská.

Viac informácií, prezentácie spíkrov a fotoreportáž z konferencie nájdete na www.datalandigitalnemesto.sk

Partnermi konferencie boli spoločnosti CISCO, Epson, HP a Microsoft.

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

bx

BRATISLAVA 26. októbra – Medzinárodný festival židovskej hudby a kultúry KlezMORE odštartuje v rakúskej metropole 7. novembra. Klezmer hudba v súčasnosti oslovuje hudobníkov z celého sveta, a preto sa festival štylisticky nevyhraňuje. Už 12. ročník KlezMORE doplnia aj prehliadky nemých filmov s hudobným doprovodom, matiné či jam sessions.

Renomované hudobné podujatie otvorí gala – Yamma Trio z Izraela a americko-rakúska formácia Scheiny’s All Star Yiddish Revue v klube Porgy&Bess. K festivalovým highlightom sa radia Gipsy Klezmer Orchestra z Barcelony, izraelské zoskupenie The Heart An The Wellspring, multikultúrny projekt The Railroad Project s izraelským saxofonistom a spevákom Danielom Zamirom alebo hudobná spolupráca amerického trumpetistu Paula Brodyho a jeho formácie Sadawi so švajčiarskou herečkou a speváčkou Anne Bennent.

Už po druhý raz zavíta festival KlezMORE do Bratislavy. Jeho bratislavskú časť otvoril v predstihu Pressburger Klezmer Band, ktorý koncertom 16. októbra oslávil 20 rokov svojej existencie a uviedol aj nový album Tsvantsik Yorn (20 rokov). Do slovenskej metropoly zavítajú aj formácie Grossmütterche Hatz Salon Orkestar (9. novembra) a Kohelet 3 (13. novembra).

Záverečné gala festivalu židovskej hudby a kultúry vo Viedni bude patriť zoskupeniu Amsterdam Klezmer Band. Definitívnu bodku za festivalom KlezMORE dá 22. novembra v kultúrnom centre Metropol známy rakúsky herec a kabaretista Erwin Steihnhauer, ktorý sa predstaví v umeleckom dialógu s hudobníkmi z formácie Klezmer Reloaded Extended.

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

bx

Týždeň vedy a techniky na Slovensku je každoročne organizovaný Ministerstvom školstva, vedy, výskumu a športu SR, v spolupráci s CVTI a Národným centrom pre popularizáciu vedy a techniky v spoločnosti. Jeho cieľom je zlepšiť vnímanie vedy a techniky v povedomí celej spoločnosti, popularizovať a prezentovať ich, vzbudiť záujem mladých ľudí o štúdium vedeckých a technických disciplín, informovať verejnosť o poznatkoch vedy a techniky a o nutnosti podporovať vedu a techniku, ktoré sú základom hospodárskeho a spoločenského pokroku a pomáhajú ...

Vo štvrtok 29. 10. 2015 o 17.00 hod. príde do vedeckej kaviarne predstaviť polymérne nanokompozity ako novú triedu polymérnych materiálov uznávaná chemička a odborníčka na polymérne materiály Ing. Mária Omastová, DrSc., z Ústavu polymérov SAV v Bratislave. Dr. Omastová bude prezentovať napríklad nanokompozity na báze elastomérnej matrice a uhlíkových nanotrubičiek (CNT) a predstaví aj polymérne aktuátory s CNT, ktoré sú zaujímavé napr. pre výrobu hmatového displeja pre zrakovo postihnutých. br ...

BRATISLAVA 26. októbra – Zväz obchodu a cestovného ruchu SR včera oznámil, že ocenenie Zodpovedný predajca 2015 získala spoločnosť Kaufland. A to vďaka tomu, že všetky svoje pokladne vybavila elektronickým počítadlom veku a najlepšie dodržiava zákon pri predaji tabakových výrobkov. Ako sa ukázalo pri kontrolách realizovaných Slovenskou obchodnou inšpekciou, Kaufland mal najmenej porušení, len 14,3 %, zo všetkých kontrolovaných obchodných reťazcov.

Ocenenie získal Kaufland v rámci projektu “Na veku záleží” za prínos k zamedzeniu dostupnosti tabakových výrobkov neplnoletým. Projekt sa na Slovensku realizuje už 18 rokov, pričom za toto obdobie sa v rámci neho vyškolilo viac ako 200-tisíc predajcov. Slovenská obchodná inšpekcia skontrolovala za posledné dva mesiace 274 prevádzok, z toho jedna tretina kontrol bola zameraná na obchodné reťazce.

“Je to pre nás veľká pocta, ktorá je výsledkom tímovej práce. Pri tejto príležitosti by som sa chcel však poďakovať predovšetkým našim zamestnancom na predajnej ploche, ktorí si svoju prácu robia dobre a zodpovedne,” povedal riaditeľ prevádzky Marián Olajec zo spoločnosti Kaufland.

Ocenenie Zodpovedný predajca získala už po druhýkrát. “Prvý raz sme ho získali za aktívny prístup k rozvoju a napredovaniu tohto vzdelávacieho projektu spoločenskej zodpovednosti. Sme radi, že sa náš zodpovedný prístup potvrdil aj s odstupom troch rokov, je to dôkaz, že to myslíme skutočne vážne, ” dodal Martin Gärtner, hovorca Kauflandu.

Spoločnosť Kaufland
Spoločnosť Kaufland patrí k lídrom medzi obchodnými reťazcami a v súčasnosti prevádzkuje viac ako 1 150 samoobslužných obchodných domov v Nemecku, Českej republike, Poľsku, Chorvátsku, Rumunsku, Bulharsku a na Slovensku. Obchodné domy Kaufland ponúkajú veľa rôznych značkových produktov, atraktívne privátne značky a širokú škálu regionálnych produktov. Spoločenská zodpovednosť a ochranu životného prostredia je neoddeliteľnou súčasťou korporátnej politiky Kauflandu.

Viac informácií na: www.kaufland.sk

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

bx

BRATISLAVA 26. októbra – Od 10. septembra do 22. októbra prebiehala celoštátna kampaň “Z lásky k deťom”, ktorú organizoval Slovenský Červený kríž, spoločnosti Procter & Gamble a Kaufland. Vďaka tejto iniciatíve dostanú deti v núdzi okrem plienok Pampers aj ďalšie výrobky, ktoré prispejú k ich zdravému vývoju a pomôžu aspoň na chvíľku vytvoriť pocit útulného domova. Celková hodnota podpory je 30 000.

“Vďaka tejto kampani stovky detí zo sociálne znevýhodneného prostredia pocítia solidaritu ľudí, ktorí na kampaň zareagovali a podporili ju svojimi nákupmi. Silní partneri – Procter & Gamble a Kaufland, ktorí sa rozhodli tento projekt priniesť aj na Slovensko, majú veľkú zásluhu na tom, že balíčky a projekty, ktoré Slovenský Červený kríž pripraví, pomôžu zmierniť nepriaznivú sociálnu situáciu a priniesť trocha radosti do mnohých slovenských rodín. Ďakujeme všetkým, ktorí kampaň “Z lásky k deťom” podporili,” hovorí Zuzana Rosiarová Kesegová, generálna sekretárka SČK.

“Sme veľmi radi, že si toľko zákazníkov vybralo značky P&G, akými sú Ariel, Lenor, Pampers alebo Gillette, a tým pomohlo aspoň trochu zlepšiť život rodinám na Slovensku, ktoré to potrebujú,” hovorí Zdeněk Řiháček, P&G Country Leader pre Slovenskú republiku.

“Chceli by sme sa poďakovať všetkým našim zákazníkom, ktorí kampaň Z lásky k deťom podporili prostredníctvom svojich nákupov v obchodných domoch Kaufland počas šiestich uplynulých týždňov. Spoločne Kaufland a Procter&Gamble sme sa rozhodli vyzbieranú sumu navýšiť na 30 000 eur,” dodal Richard Bendík, riaditeľ nákupu Kaufland Slovenská republika v.o.s.

Ambasádorkou projektu sa stala Lucia Hablovičová, ktorá sa aj so synom zastavila v predajni Kaufland, aby nakúpila výrobky Procter & Gamble a podporila tak deti v núdzi. “Som rada, že som mohla vykúzliť úsmevy na detských tvárach a ďakujem všetkým, ktorí sa tiež pridali, ” hovorí Lucia Hablovičová.

Do iniciatívy sa zapojil každý, kto si do 22. októbra kúpil v Kauflande plienky Pampers, hygienické potreby Always, vlasovú kozmetiku Head & Shoulders či Pantene a výrobky značiek Ariel, Bonux, Jar, Lenor, Old Spice a Gillette. Z nákupu vybraných značiek P&G darovalo P&G a Kaufland 2+2=4 centy na pomoc deťom v núdzi.

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

bx

Aj ITAPA prináša nové elektronické služby. :-) Už tento rok si stretnutia, ktoré by ste chceli počas neho absolvovať, môžete zorganizovať vopred, j...

BRATISLAVA 23. októbra –

V politike, ktorú televízia TA3 odvysiela v nedeľu 25. októbra 2015 od 11:00

1. Téma: Hranica medzi patriotizmom a extrémizmom, moderné podoby patriotizmu, ochrana národných záujmov, rastúci extrémizmus a jeho riešenia
Hostia: Ľuboš Blaha (SMER-SD), poslanec NR SR
Gyula Bárdos (SMK), člen predsedníctva strany
Andrej Danko (SNS), predseda strany
Martin Klus (SAS), líder pre zahraničnú politiku strany

2. Téma: Stav politiky pred parlamentnými voľbami 2016, Programové spolupráce, alebo politický obchod
Hostia: Michal Horský, politológ
Marián Leško, komentátor a publicista
Pavol Marchevský, politológ, agentúra PRIESKUMY

Moderuje Noro Dolinský

Vyhlásenia a oznamy je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

di

V dňoch 8. a 9. októbra 2015 usporiadali Ústav výskumu sociálnej komunikácie SAV a VIC EF UMB v Banskej Bystrici, ktorí sú členmi konzorcia projektu 7.RP EÚ /EURATOM s akronymom PLATENSO za Slovensko, dve podujatia, ktoré vytvorili ojedinelý rámec pre diskusiu k tvorbe Stratégie výskumu pre spoločenské a humanitné vedy v oblasti  jadrovej energie.   Na pôde Goethe Institutu v Bratislave sa 8. 10. 2015 stretli a diskutovali k návrhu predmetnej Stratégie zástupcovia relevantných zainteresovaných inštitúcií ...

V dňoch 23. – 25. septembra 2015 sa v Horskom hoteli Smrekovica  vo Veľkej Fatre uskutočnil 8. ročník  konferencie pre mladých vedeckých pracovníkov Drobnicov memoriál.  Konferenciu už tradične spoluorganizujú Slovenská spoločnosť pre biochémiu a molekulárnu biológiu, Ústav biochémie, výživy a ochrany zdravia FCHPT STU, Ústav molekulárnej fyziológie a genetiky SAV a občianske združenie Veda a život na počesť prof. Ing. Ľudovíta Drobnicu, DrSc., ktorý bol jednou z najvýznamnejších vedeckých osobností v oblasti ...

BRATISLAVA 23. októbra –

Všetky podrobnosti, ako získať príspevok na zatepľovanie rodinných domov, nájdu záujemcovia oddnes na jednom mieste. Novú webstránku zatepluj.sk, na ktorej sú sústredené všetky informácie súvisiace s opatrením druhého sociálneho balíčka, dnes predstavil predseda vlády SR Robert Fico a štátny tajomník ministerstva dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja František Palko. Ministerstvo dopravy sa pre vytvorenie webovej stránky rozhodlo na základe veľkého záujmu verejnosti o príspevok.

“Sme radi, že už schválené opatrenie z druhého sociálneho balíčka, ktorým štát pomôže ľudom zatepliť ich domy, sa stretlo s veľmi pozitívnym ohlasom,” povedal na pôde ministerstva dopravy premiér Robert Fico. Podľa neho má vláda veľký záujem na tom, aby bol tento program úspešný a ľudia sa do neho zapojili. “Naším zámerom je, aby účty za energie boli pre peňaženky ľudí menej zaťažujúce. Veríme, že tento web bude verejnosťou využívaný, a že aj takýto spôsobom pomôžeme zlepšiť život ľudí aj životné prostredie,” povedal Fico.

Okrem novej internetovej stránky bude ministerstvo dopravy prevádzkovať aj infolinku. “Mysleli sme aj na starších ľudí, ktorí nemajú až také veľké skúsenosti s internetom. Pre týchto ľudí zriaďujeme na ministerstve dopravy v pracovných dňoch
infolinku,” povedal štátny tajomník ministerstva František Palko. Maximálna výška príspevku na jeden rodinný dom môže dosiahnuť sumu až 6 500 eur. Budúci rok by na realizáciu zateplenia rodinných domov malo byť vyčlenených 30 miliónov eur zo štátneho rozpočtu. Toto opatrenie bude platiť od 1. januára 2016, ale o dotáciu sa bude dať požiadať aj na rodinné domy, ktoré boli zateplené po 31. decembri 2014. Ľudia budú môcť požiadať o príspevok na zateplenie pred samotným zateplením alebo aj po realizácii.

Príspevok môže získať fyzická osoba, ktorá má na území Slovenskej republiky trvalý pobyt a je vlastníkom rodinného domu. Dom musí spĺňať podmienku, že do užívania bol daný aspoň desať rokov pred realizáciou jeho zateplenia.

Martin Kóňa
hovorca Ministerstva dopravy,
výstavby a regionálneho rozvoja SR

Vyhlásenia a oznamy je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

dn

BRATISLAVA 23. októbra -

Sobotné dialógy (sobota 24. 10. o 12:12 v Rádiu Slovensko)

Hostia:

Juraj Draxler (nominant Smeru-SD), minister školstva, vedy, výskumu a športu SR
Martin Poliačik (SaS), poslanec NR SR

Témy:

- neúspešný pokus opozície o odvolanie ministra školstva;
- financovanie školstva a vedy, platy učiteľov;
- úroveň slovenských vysokých škôl a potrebné kroky na jej zvýšenie;
- Slovenská akadémia vied, financovanie vedy a pripravovaná transformácia SAV.

Moderuje Branislav Dobšinský.

O 5 minút 12 (nedeľa 25. 10. o 11:55 na Jednotke)

Hostia:
Juraj Draxler (nominant Smeru-SD), minister školstva, vedy, výskumu a športu SR

Miroslav Beblavý (#Sieť), podpredseda strany, poslanec NR SR

Témy:

- návrh opozície na odvolanie ministra školstva J. Draxlera – argumenty za a proti;
- výzva Slovenskej komory učiteľov vláde SR – požiadavky a ich riešenie;
- spoločenské a ekonomické postavenie učiteľov + ochrana ich práv;
- Správa o stave školstva;
- rozširovanie kapacít materských škôl.

Moderuje Martin Strižinec.

Vyhlásenia a oznamy je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

es;nr

BRATISLAVA 23. októbra – Akademický maliar, galerista, učiteľ a iniciátor množstva umeleckých projektov. Medzi nimi mnohých na udržiavanie rusínskej kultúry. Nemyslí si, že by bol rusínsky jazyk na ceste k zániku. Podľa neho ho však treba podporovať medzi deťmi a aj na školách vyučovaním rusínskych zvykov, piesní, kultúry. Výtvarník a manažér Andrej

Rozumejú vám Slováci, ak hovoríte po rusínsky?
Žeby mi Slováci nerozumeli? To sa mi ešte nestalo. Najviac priateľov mám Slovákov – toľko, že nestíham chodiť na ich oslavy narodenín, svadby ich detí či na zabíjačky. Mnohých som naučil aj spievať po rusínsky, dokonca som im písal texty našich piesní aj recepty mojej mamy. Jasné, že hlavne na pirohy. A moji priatelia podľa mňa premenovali aj recept “plnený kapustný list” na naše “holubky”.

Ako chápete situáciu, ak je niekto Rusín, pohybuje sa v rusínskom prostredí, ale po rusínsky nehovorí?
Poznám aj takých. Dokonca aj z blízkeho prostredia. Nechápem ich. Ani sa k nim nebudem vyjadrovať. Vážim si napríklad Maďarov. Tí okamžite medzi sebou hovoria po maďarsky, aj keď nie vždy sa to hodí. Je to iný jazyk. Ten “náš” je predsa len slovanský a zrozumiteľný.
Žiaľ, je nás takých ešte veľa. Aj pri ostatnom sčítaní obyvateľstva si ešte v mnohých stopercentne rusínskych dedinách ľudia napísali slovenskú národnosť. Nečudujem sa, aj moja mama mala v občianskom preukaze celý život uvedenú národnosť slovenskú, lebo rusínsku mať nemohla.

Spomínate mamu – vaša rodina bola čisto rusínska. Ako ste vnímali vstup na základnú školu, kde sa učilo v inom jazyku, než bola vaša materčina?
Na šťastie som bol v tretej triede ZDŠ, keď nám do školy zaviedli vyučovací jazyk slovenský, pričom predtým sme mali ukrajinský. Všetky predmety, zemepis aj matematiku či chémiu, nás učili po ukrajinsky. Slovenčinu sme mali iba dve hodiny v týždni. Chlapci, ktorí skončili školu v Starine a prišli na učilište do Sniny, po slovensky nevedeli. Neovládali pravopis a nevedia ho doteraz. Vyučovaniu nerozumeli.

Nerozumeli napríklad čomu?
Na matematike nás učili, čo sú to zlomky. Po ukrajinsky sú to “droby”. Žiadny Rusnák to nemohol pochopiť.
Mnohí ľudia na Slovensku už nevedia, prečo sa na školách v našich dedinách vtedy bežne učilo po ukrajinsky. V tom čase to bolo trochu pomýlené. Naša rusínska národnosť, ani rusínsky jazyk neboli povolené, naopak, povolené bolo len vyučovanie v ukrajinčine a národnosť ukrajinská. Pamätám si, ako sa kvôli tomu strhla v dedine takmer revolúcia. Aj moja mama vtedy brala vidle či hrable a išla manifestovať za slovenské školy. Chvalabohu, podarilo sa im to. Avšak rusínska národnosť prišla až oveľa neskôr – po “nežnej” revolúcii.

Ako je to vo vašej rodine, hovoríte s príbuznými po rusínsky? Keďže máte syna, núka sa aj otázka, či aj s ním hovoríte bežne po rusínsky.
Medzi svojimi v Snine aj na všetkých rusínskych dedinách, kde mám školu, hovorím jednoznačne po rusínsky. Aj s mamou a ňaňkom som hovoril iba po rusínsky. Syn má mamu z Detvy, narodil sa na Orave, ale slobodne hovorí po rusínsky. Dokonca až tak akosi vznešene. Často do slovenského textu v rozhovore so Slovákmi vloží rusínske slová. Má to asi po mne. Aj ja to často aplikujem.

Vlastníte galériu v Bratislave aj v Snine. Rozpráva sa tam na vernisážach či iných podujatiach po rusínsky? Vystupujete aj vy verejne v rusínskom jazyku?
Áno, často. Pri otváraní výstav alebo počas Výtvarného festivalu v Snine vždy hovorím aj po rusínsky. V Bratislave na vernisážach síce menej, ale ak sa objaví takpovediac “naš čolovik”, bez zaváhania hovoríme naším materinským jazykom. Všetci o mne dobre vedia, že som Rusín. Aj keď učím detí v triedach mojej školy, alebo aj na kurzoch kreslenia a maľovania v Bratislave, uplatňujem svoj talent používať rusínske výrazy a všetkým frekventantom kurzov sa to veľmi páči. Dokonca si vyžadujú, aby som niečo povedal po rusínsky. Nemám s tým žiadne problémy.

Rusínski rodičia dnes často uprednostnia pre svoje deti slovenskú školu pred rusínskou, vysvetľujú to často tým, že deti majú zvládnuť hlavne slovenčinu a svetové jazyky, aby sa uplatnili. Idú títo rodičia proti sebe?
Nie, nejdú. Robia to isté, čo moja mama pred 50 rokmi. Oni však majú možnosť výberu. Sme Rusíni, ale myslím si, že sme povinní vedieť po slovensky. Aj hovoriť, aj písať. Je to vizitka každého z nás. Tvoríme súčasť slovenského národa, aj preto nás Slováci majú radi a považujú nás za svojich. Rusínske školy nie sú nevyhnutné, treba však vedieť, čo treba učiť. Tradície, kultúru, obyčaje, piesne, zvyky, osobnosti národných buditeľov, hovorový jazyk… No nesmieme sa prestať učiť slovenčinu. My sme ju mali iba dve hodiny v týždni, a potom naopak – slovenské vyučovanie všetkých predmetov a len dve hodiny v týždni ukrajinčina. Veľa rusínskych detí rusínskych rodičov, ktorí so svojimi deťmi v Snine hovorili po slovensky, som naučil hovoriť po rusínsky. Verte mi, tie decká sa tomu tešia. V mojom prostredí sa prestali “hanbiť” hovoriť po rusínsky.

Rusínsky jazyk, podľa štatistických prepočtov klesajúceho počt mladých, ktorí ním hovoria, zanikne do 30 – 50 rokov. V čom by ste videli záchranu?
Neverte tomu. Pred 30 rokmi povedal slovenský vedec, že Maďari vymierajú, lebo sa rozširujú len asimiláciou so Slovenkami. Ruský vedec povedal, že ruský národ do 300 rokov zanikne, počúval som o tom na stanici ruského rádia. Ani Rusíni nevyhynú. Sú tu v Európe od čias Tarasa Buľbu a zrejme boli aj pred ním. Nemám obavy, že rusínsky národ do 30 až 50 rokov vyhynie. Pokiaľ “buduť existovaty našy spivanky, národ nevyhyne”.

Zhovárala sa Táňa Rundesová

www.cemerica.sk

Vizitka
Andrej Smolák pochádza z obce Starina. Absolvoval Filozofickú fakultu Univerzity P. J. Šafárika v Prešove (výtvarnú výchovu a ruský jazyk) a mimoriadne štúdium na Akadémii výtvarných umení v Prahe. Je autorom vyše 6 000 obrazov, mal vyše 60 výstav u nás, v Rakúsku, vo Švajčiarsku, v Česku, Nemecku, Poľsku, Bielorusku a na Ukrajine. Od roku 2004 vedie pod svojím menom galériu v Snine a Bratislave. Inicioval okrem iného Medzinárodný výtvarný festival v Snine, ktorý sa koná od roku 1994. Založil viacero nadácií. V roku 2004 zriadil súkromnú základnú umeleckú školu v Snine. Je autorom mnohých projektov podporujúcich rusínsku kultúru, výtvarné umenie a občiansku spoločnosť.

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

bx