22.9.2026 - Lyžiarske stredisko Grand Alpine je presne tým miestom, kam sa má chodiť za oddychom, šampanským a nádhernými výhľadmi.

Lenže keď sa nájde mŕtvola a snehová búrka odreže hotel od sveta, z luxusného rezortu sa stáva pasca. A slečna Marplová vie, že vrah musí byť niekde medzi nimi.
Je tu Vražda v hoteli Grand Alpine.

Grand Alpine stojí vysoko vo švajčiarskych horách a vedie k nemu jediná kľukatá železničná trať. Hostia sem prichádzajú za dokonalým zimným oddychom, lyžovaním a luxusom. Medzi nimi je hollywoodska herečka, ambiciózny politik, prominentná manželka, starý priateľ s nevyriešenou krivdou či vypočítavý lekár. Na prvý pohľad pestrá spoločnosť. Pri bližšom pohľade však skupina ľudí, z ktorých má takmer každý dôvod niečo skrývať.

Lucy Foleyová má k postave veľmi konkrétny vzťah. "Páči sa mi, že je vždy nad vecou," vysvetľuje autorka. "Má taký úžasný zmysel pre humor. Vie, ako ju vnímajú ostatní a ako ju podceňujú, a dokáže to využiť vo svoj prospech. Berie to ako svoju superschopnosť. Mám rada aj jej úžasne pochmúrny pohľad na ľudskú povahu, pretože za svoj život v tejto malej anglickej dedinke videla z ľudstva prakticky všetko, čo sa vidieť dá. A milujem ju aj pre jej brilantnú myseľ, ktorá sa pokojne môže rovnať tej najlepšej, akú mal veľký Sherlock Holmes," dodáva Lucy Foleyová.
Práve v tom je podstata Marplovej kúzla. Nepotrebuje byť najhlasnejšia v miestnosti ani nikoho zastrašovať. Pozoruje, počúva, pamätá si a ľudia jej často povedia oveľa viac, než by povedali niekomu, koho považujú za hrozbu.

Zaujímavé je, že Foleyovej obľúbenou knihou Agathy Christie nie je marplovka. Za svoju najobľúbenejšiu označuje A neostal ani jeden, ku ktorej sa opakovane vracia. Práve tento román ju podľa jej slov výrazne inšpiroval pri písaní jej prvej detektívky. Na Vražde v hoteli Grand Alpine chcela zachytiť predovšetkým pocit, ktorý Christie dokázala vytvoriť: postavy sú odrezané od vonkajšieho sveta a vrah je medzi nimi.
To je pre Foleyovú prirodzené územie. Jej vlastné trilery často stavajú na uzavretých komunitách, tajomstvách a postavách, ktoré navonok pôsobia úplne inak, než aké sú v skutočnosti. Tentoraz však dostala navyše jednu z najikonickejších detektívok literatúry. A práve preto je návrat slečny Marplovej viac než iba nostalgickým výletom do minulosti.

V knihe sa stretáva klasický svet Agathy Christie s moderným autorským rukopisom Lucy Foleyovej. Výsledkom má byť príbeh, v ktorom sa luxus, izolácia, staré tajomstvá a vražda stretávajú na jednom mieste. Foleyová pritom nestavia Marplovú do pozície akčnej hrdinky. Jej sila zostáva tam, kde ju Christie vytvorila, čiže v schopnosti pozerať sa na ľudí a vidieť to, čo ostatní prehliadnu. A v hoteli plnom ľudí, ktorí majú čo skrývať, môže byť práve takáto schopnosť nebezpečnejšia než akákoľvek zbraň.

Vražda v hoteli Grand Alpine tak nie je iba novou detektívkou. Je aj pokusom ukázať, že slečna Marplová môže vstúpiť do nového sveta a stále zostať sama sebou. A ak Lucy Foleyová správne odhadla jej najväčšiu superschopnosť, potom už stačí jediné: pozorne sledovať, kto z hotelových hostí začne byť nervózny ako prvý.

Z anglického jazyka preložila Barbora Andrezálová.

Milan Buno, knižný publicista

Informačný servis

Slovenská akadémia vied ocenila v utorok 22. septembra 2026 japonského historika a slovakistu Susumu Nagaya, emeritného profesora Univerzity Waseda v Tokiu, Medzinárodnou cenou SAV v oblasti vied o spoločnosti a kultúre za rok 2026. Na slávnostnom podujatí v Zrkadlovej sieni Primaciálneho paláca v Bratislave odovzdal tohtoročnému laureátovi cenu predseda Slovenskej akadémie vied a predseda Vedeckej rady SAV Martin Venhart. Podujatia sa zúčastnili hostia z akademického, politického, spoločenského aj diplomatického prostredia. Medzinárodná ...

22.9.2026 - 15 rokov podujatia, ktoré spája šport, komunitu a celé rodiny.

V sobotu 12. septembra sa v Pezinku uskutočnil už 15. ročník obľúbeného športového podujatia Beh Pezinkom.

Generálnym partnerom podujatia je už tradične spoločnosť Gebrüder Weiss, ktorá aj tento rok spojila svoju podporu športu s aktívnou účasťou svojich zamestnancov, zákazníkov a ich rodín.

Beh Pezinkom má za sebou 15 rokov tradície a za ten čas sa stal súčasťou športového a komunitného života mesta. Na štart každoročne prichádzajú bežci rôznych vekových kategórií – od profesionálnych či amatérskych športovcov až po deti a rodiny, ktoré si chcú užiť deň plný pohybu a spoločných zážitkov.

"Beh Pezinkom je pre nás viac než len športové podujatie. Už sedem rokov sme jeho partnerom a teší nás, že sa na ňom stretávajú naši kolegovia, zákazníci a ich rodiny. Práve takéto chvíle vytvárajú priestor na osobné stretnutia a budovanie vzťahov aj mimo pracovného prostredia," hovorí Marek Bognár, Business Development & Operations Director Gebrüder Weiss Slovensko.

Do behu sa zapojili zamestnanci a zákazníci spoločnosti, pričom nechýbali ani ich rodiny. Spoločný štart tak spojil ľudí naprieč generáciami a vytvoril atmosféru, v ktorej nešlo iba o výsledný čas, ale predovšetkým o spoločný zážitok.

Podujatie zároveň podporuje aktívny životný štýl a prináša šport do prostredia Pezinka a jeho okolia. Trasa vedie mestom, vinohradmi a prírodou Malých Karpát, čím prepája šport s charakterom regiónu.

Gebrüder Weiss podporuje Beh Pezinkom už siedmy rok. Dlhodobé partnerstvo je súčasťou aktivít spoločnosti, ktorými podporuje šport, komunitný život a regióny, v ktorých pôsobí.

Informačný servis

Dvadsať stánkov, dvadsať ústavov SAV zo všetkých troch oddelení vied a pestrý program na pódiu. Také bolo podujatie Zaži vedu so SAV v Poprade – Spišskej Sobote 11. a 12. septembra 2026. SAV sa tak už po tretí raz vybrala s festivalom vedy na mimobratislavské námestia. Po Trnave v roku 2024 a vlani v Košiciach padlo tento rok rozhodnutie predstaviť výsledky vedeckej práce v Spišskej Sobote, starobylej mestskej časti Popradu. Predpoveď počasia nádejná nebola. Vedci a vedkyne sa obávali, či vôbec niekto ...

Výbor Sekcie pre vedeckú a odbornú literatúru a počítačové programy Literárneho fondu (LF) ocenil v pondelok 21. septembra 2026 v Bratislave najlepšie diela v oblasti vedeckej a odbornej literatúry za rok 2025. V snahe oceniť dielo osobností slovenskej vedy, ktoré dovŕšili 70 rokov a viac, udelil tiež ocenenie za celoživotné dielo a významný prínos v oblasti vedy. Cenu za dlhoročnú vedeckú činnosť na vysokej profesionálnej úrovni získal v oblasti vedy o neživej prírode Igor Broska z Ústavu vied o Zemi SAV, v. v. i., za oblasť vedy o živej prírode Ján ...

21.9.2026 - Presne o mesiac sa bratislavské nákupné centrum CENTRAL predstaví návštevníkom v novej podobe.

Po mesiacoch modernizácie a skvalitňovania služieb oslávi svoje 14. narodeniny a zároveň oficiálne znovuotvorenie vynovených priestorov. V sobotu 17. októbra sa preto CENTRAL premení na miesto plné hudby, zábavy, zážitkov a aktivít pre celú rodinu.

Nová etapa CENTRALU si zaslúži poriadnu oslavu. Celodenný program začne už ráno a návštevníkov prevedie pestrými zážitkami až do večerných hodín. Okrem vynoveného a komfortnejšieho prostredia sa môžu tešiť na hudobné vystúpenia známych interpretov, program pre deti, beauty a lifestyle aktivity, súťaže aj narodeninové prekvapenia.

Narodeninové pódium ovládnu Emma Drobná a Alan Murin

O atmosféru počas celého dňa sa postará obľúbená moderátorská dvojica Samo Prochádzka a Oliver Oswald. Na narodeninovom pódiu sa vystriedajú známe mená slovenskej hudobnej scény aj mladé talenty.

Jedným z hudobných vrcholov dňa bude vystúpenie Emmy Drobnej, ktorá zaznie svojimi najväčšími hitmi. Moderný zvuk a energickú šou prinesie Alan Murin. Na svoje si prídu aj najmenší návštevníci – o ich pozornosť sa postará Toddler Punk, detská hudobná senzácia.

Hudobný program doplní energická bubnová šou s mažoretkami, tanečné a spevácke vystúpenia detí z miestnych umeleckých škôl či kúzelník. A keďže ide o narodeniny, nebude chýbať ani tradičný moment, ktorý k nim patrí – slávnostné krájanie veľkej narodeninovej torty.

Oslava bude v celom CENTRALE

Narodeninová párty bude na hlavnom pódiu, ale aj vo všetkých ďalších priestoroch nákupného centra. Aktivity sa počas celého dňa rozložia naprieč celým centrom a návštevníci si budú môcť vybrať z množstva zážitkov pre rôzne vekové kategórie.

Milovníci krásy a štýlu si budú môcť vyskúšať farebnú analýzu, profesionálne líčenie, strihanie vlasov či zapletanie copíkov.

Gurmánov a malých kuchárov čaká interaktívny workshop varenia, zatiaľ čo najmenších poteší sladká cukrová vata.

Detský svet ponúkne maľovanie na tvár, kreatívne tvorivé dielničky a ďalšie prekvapenia.

Darčeky rozdáva oslávenec

Oslávenec nezabudne ani na svojich hostí. Počas celého dňa sa budú môcť návštevníci zapojiť do súťaží o hodnotné vecné ceny a nákupné poukážky. Narodeninová oslava tak môže byť zároveň príležitosťou objaviť vynovené priestory a užiť si nákupy v modernizovaných prevádzkach.

Sobota 17. októbra bude v CENTRALE patriť hudbe, zábave a novej etape.

CENTRAL pozýva Bratislavčanov aj ľudí z blízkeho okolia. Príďte osláviť 14. narodeniny centra a jeho veľký návrat po modernizácii spolu s Emmou Drobnou, Alanom Murinom a ďalšími účinkujúcimi.

Kompletné informácie o podujatiach v nákupnom centre CENTRAL nájdu návštevníci na webe nákupného centra alebo na sociálnych sieťach CENTRAL.

Informačný servis

21.9.2026 - Sieť so 187 obchodmi ďalej rastie, modernizuje svoje prevádzky a rozširuje Tesco Online Nákupy.

Prvý hypermarket na Slovensku, prvé samoobslužné pokladne, body za nákup a výhody členstva Clubcard či nákup potravín domov cez internet. Tesco pred 30 rokmi vstúpilo na slovenský trh a prinieslo inovácie, ktoré postupne zmenili spôsob nakupovania miliónov Slovákov. Počas troch dekád sa reťazec zároveň stal pevnou súčasťou komunít, v ktorých pôsobí – daroval viac ako 27-tisíc ton potravín, podporil tisíce lokálnych organizácií a viac ako 9-tisíc spoločenskozodpovedných projektov. Do ďalších rokov Tesco vstupuje s plánmi otvárať nové obchody, modernizovať existujúcu sieť a rozširovať službu Tesco Online Nákupy.

Keď Tesco pred 30 rokmi otvorilo na Slovensku svoju prvú predajňu, mobilný internet neexistoval, samoobslužné pokladne boli víziou budúcnosti a online nákup potravín bol nepredstaviteľný. Presne 15. októbra 1996 Tesco prevzalo na Slovensku sedem obchodných domov K-mart a odvtedy patrí medzi firmy, ktoré formujú slovenský maloobchodný trh aj spôsob, akým Slováci nakupujú.

Aktuálne má Tesco na Slovensku 187 predajní, 18 čerpacích staníc, viac ako 1,5 milióna aktívnych zákazníkov Clubcard, vyše 7 600 kolegýň a kolegov, 630 dodávateľov, viac ako 250-tisíc zákazníkov Tesco mobile a Tesco Online Nákupy sú dostupné už pre viac ako 4,6 milióna ľudí na Slovensku. Zároveň patrí medzi najväčších súkromných zamestnávateľov v krajine.

"Som hrdý na to, že Tesco stálo pri zrode moderného maloobchodu na Slovensku. Keď sme v roku 1999 otvorili prvý hypermarket v Nitre na ploche 7 000 štvorcových metrov, zákazníkov priťahoval najmä široký výber tovaru a možnosť výberu z 50-tisíc položiek, čo bolo dovtedy nevídané," hovorí Martin Kuruc, generálny riaditeľ Tesca na Slovensku, a dodáva: "Odvtedy sa požiadavky ľudí aj spôsob nakupovania veľmi zmenili, ale vzťah medzi obchodníkom a zákazníkom zostal postavený na dôvere a férovosti. Preto by som chcel touto cestou poďakovať všetkým zákazníkom za ich priazeň a dôveru, ktorú nám prejavujú už 30 rokov. Rovnako patrí veľké poďakovanie našim kolegyniam a kolegom, ktorí každý deň svojou prácou prispievajú k tomu, aby sme zákazníkom prinášali čo najlepšiu skúsenosť z nakupovania. Verím, že aj v ďalších rokoch budeme spoľahlivým partnerom pre zákazníkov a dobrým susedom v komunitách, v ktorých pôsobíme."

Od prvého hypermarketu k novému spôsobu nakupovania

Tesco ako prvé v roku 1999 v Nitre prinieslo na Slovensko nielen prvý hypermarket, ale spolu s ním aj úplne nový spôsob veľkoformátového nakupovania a dovtedy nevídaný výber tovaru na jednom mieste – od potravín cez oblečenie až po spotrebiče a vybavenie domácnosti. Pracovalo v ňom približne 600 ľudí.

S prvým hypermarketom prišlo aj viacero prvkov, ktoré boli pre slovenských zákazníkov novinkou – veľké nákupné vozíky, s ktorými mohli odviezť celý nákup až k autu na parkovisku, prvé výrazné zľavové akcie či prvé výrobky vlastnej značky Tesco. Unikátom bola aj pozícia korčuliarov s telefónom, ktorí sa rýchlo presúvali po predajnej ploche a pomáhali riešiť požiadavky zákazníkov či komunikáciu pri pokladniciach.

Hypermarket sa rýchlo stal viac než len miestom nákupu. Ľudia doň prichádzali zo širokého okolia, často celé rodiny, a za nákupom boli ochotní cestovať desiatky kilometrov. Aj to ukazuje, ako výrazne nový formát pred rokmi zmenil predstavu Slovákov o tom, ako môže vyzerať moderné nakupovanie.

Tri desaťročia inovácií

To, čo bolo na konci 90. rokov revolúciou v podobe veľkého hypermarketu, sa v ďalších rokoch presunulo najmä k pohodliu, rýchlosti a technológiám. Tesco postupne ako prvé prinieslo samoobslužné pokladnice, vernostný program Clubcard, službu Scan&Shop či online nakupovanie.

Dnes má Tesco na Slovensku viac ako 1 000 samoobslužných pokladníc. Scan&Shop využíva vyše 230-tisíc zákazníkov a len v roku 2025 cez túto službu uskutočnili 3,7 milióna nákupov. Clubcard má 1,5 milióna aktívnych zákazníkov a prostredníctvom kupónov a poukážok zákazníci za posledný rok ušetrili približne 39 miliónov eur.

Výrazne sa rozvíja aj online. Tesco Online Nákupy sú dnes dostupné pre viac ako 85 % domácností a firma ich chce ďalej rozširovať spolu s novými, flexibilnejšími možnosťami doručovania. Súčasťou maloobchodnej siete je tiež virtuálny operátor Tesco mobile, ktorý využíva viac ako 250-tisíc Slovákov.

Tesco rastie spolu so Slovenskom

Dnes Tesco prevádzkuje na Slovensku 187 predajní. Len v roku 2026 otvorilo šesť nových obchodov, z toho štyri v Bratislave, a pokračuje v hľadaní ďalších lokalít najmä v rezidenčných štvrtiach, na predmestiach a v menších mestách, kde nový obchod dokáže zákazníkom reálne zlepšiť dostupnosť nákupu. Veľké predajne pritom zostávajú dôležitou súčasťou siete a naďalej vytvárajú približne 65 % tržieb.

"Za tridsať rokov sme na Slovensku prešli obrovskú cestu – od prvého hypermarketu až po dnešné prepojenie 187 predajní, online služieb, Clubcard a nových technológií. Pokračujeme v rozširovaní siete, modernizácii našich obchodov a v rozvoji online služieb tak, aby sme boli zákazníkom ešte bližšie a reagovali na to, ako sa ich potreby menia," dopĺňa Martin Kuruc, generálny riaditeľ Tesca na Slovensku.

Významný zamestnávateľ a partner slovenských dodávateľov

Za tromi desaťročiami Tesca na Slovensku nie sú len obchody a technológie, ale predovšetkým ľudia. Spoločnosť dnes zamestnáva vyše 7 600 kolegov a patrí medzi najväčších súkromných zamestnávateľov v krajine. Približne 50 ľudí pracuje v spoločnosti dlhšie ako 30 rokov – niektorí začínali ešte v Priore, pokračovali cez K-mart a dodnes sú súčasťou Tesca.

Tesco zároveň spolupracuje s viac ako 600 dodávateľmi. Partnerstvá dnes presahujú samotné dodávky výrobkov – zahŕňajú plánovanie dopytu, kvalitu, logistiku, inovácie, obaly, udržateľnosť či znižovanie potravinového odpadu. Pre slovenských výrobcov môže byť spolupráca s Tescom aj príležitosťou expandovať na ďalšie trhy. Príkladom je spoločnosť BROP, ktorá dodáva zeleninu aj do Česka a Maďarska.

Menej odpadu a viac pomoci v komunitách po celom Slovensku

Jednou z oblastí, v ktorých Tesco za posledné desaťročie dosiahlo výrazný posun, je boj proti plytvaniu potravinami. Objem potravinového odpadu znížilo o 81 %, z 9 957 ton na 1 878 ton ročne. Dnes tvorí odpad iba 0,36 % množstva predaných potravín.

Ešte výraznejší je spoločenský rozmer: za desať rokov Tesco darovalo 27 593 ton potravín, čo predstavuje približne 66,5 milióna porcií jedla pre ľudí v núdzi. Výsledok stojí na kombinácii presnejšieho objednávania, lepšieho predikovania dopytu, riadenia zásob, včasného zlacňovania a systematického darovania potravín.

Tesco je zároveň prostredníctvom svojich predajní, zamestnancov, dodávateľov a partnerov prítomné v komunitách naprieč Slovenskom.

Počas svojho pôsobenia reťazec podporil tisíce lokálnych iniciatív či už finančne alebo produktovým darcovstvom, dobrovoľníctvom alebo prostredníctvom Nadácie Tesco. Len grantové programy Vy rozhodujete, my pomáhame a Správne začiatky podporili už takmer 4-tisíc miestnych projektov. Nadácia Tesco za 16 rokov svojho pôsobenia pomohla takmer 400 organizáciám v hodnote viac ako 5,4 milióna eur. Za tridsať rokov sa tak jeho stopa na Slovensku nerozšírila len počtom obchodov, ale aj množstvom pracovných miest, dodávateľských vzťahov, podporených komunít a pomoci ľuďom.

Informačný servis

Slovenská akadémie vied a Historický ústav SAV, v. v. i, pozývajú na prednášku laureáta Medzinárodnej ceny SAV, emeritného profesora Univerzity Waseda a popredného japonského slovakistu profesora Susumu Nagaya s názvom M. R. Štefánik v Japonsku, so zameraním na jeho návštevu Kjóta. Prednáška bude 24. septembra 2026 o 16.30 hod. v Malom kongresovom centre vydavateľstva SAV VEDA na Štefánikovej 3 v Bratislave. Prednáška bude v slovenčine. ...

Sociologický ústav SAV, v. v. i., a Mestské múzeum Lučenec pozývajú na diskusný večer s jednou z autoriek knihy Digitálna intimita: Od dôvery ku kontrole v každodennom živote párov. Hostkou večera bude sociálna antropologička Zuzana Sekeráková Búriková. Podujatie sa uskutoční v utorok 22. septembra 2026 o 17.00 hod. na Radnici v Lučenci. Pozeráme si navzájom do telefónov? Prečo to vlastne robíme? Považujeme to za samozrejmú súčasť partnerského vzťahu alebo nám to vadí? Čo vnímajú ako rizikové ľudia, ...

Jubilejný 20. ročník Európskej noci vedy opäť priblíži vedu širokej verejnosti a Slovenská akadémia vied bude aj v tomto roku jej silnou súčasťou. V piatok 25. septembra 2026 prinesú pracoviská SAV do piatich festivalových miest prednášky, diskusie a desiatky interaktívnych vedeckých stánkov. Všetkých pozývame do Bratislavy, Žiliny, Banskej Bystrice, Popradu a Košíc, kde sa budete mocť stretnúť s výskumom vesmíru, materiálov, zdravia, prírody, histórie, spoločnosti či nových technológií. Neváhajte a príďte sa osobne oboznámiť ...

Tatry po lete spomaľujú. Lesy menia farby, svieži horský vzduch láka stráviť deň vonku a na obľúbených chodníkoch je o čosi viac pokoja. Aj preto patrí jeseň k obdobiam, keď sa oplatí vybrať do Tatier. Hotel Academia v Starej Lesnej pripravil jesenný víkendový pobyt, ktorý spája oddych, turistiku a čas strávený v horách. Zamestnanci SAV môžu na pobyt využiť aj rekreačný príspevok. „Vymeňte obyčajný víkend za nádherné jesenné zážitky vo Vysokých Tatrách. Od piatku do nedele vás ...

Vedecký časopis Endocrine Regulations, ktorý vydáva Ústav experimentálnej endokrinológie Biomedicínskeho centra SAV, v. v. i., (BMC SAV) oslavuje 60. výročie od svojho založenia špeciálnym vydaním s prehľadom súčasného výskumu vedkýň a vedcov z BMC SAV. „Vznikol pod názvom Endocrinologia Experimentalis ako platforma na podporu medzinárodnej vedeckej spolupráce v čase, keď boli možnosti komunikácie vo výskume veľmi obmedzené. Od začiatku vychádzal v angličtine a podarilo sa mu tak prekonať geografické aj politické ...

18.9.2026 - "Ja som už raz taký/á." Veta, ktorou si často vysvetľujeme vlastné zlozvyky, reakcie či slabosti.

Naurovedkyňa Nicole Vignola však tvrdí, že práve toto presvedčenie môže byť jednou z vecí, ktoré nás držia na mieste. Kniha Preprogramujte svoju myseľ približuje neuroplasticitu a ponúka praktické nástroje na zmenu myslenia, návykov a správania.

Jedna z najzaujímavejších myšlienok knihy sa týka spôsobu, akým o sebe rozprávame.
"Som lenivý."
"Som príliš citlivá."
"Nikdy som nevedel dobre komunikovať."
"Ja som už raz taký človek."
"Mne jednoducho chýba disciplína."Takéto vety môžu pôsobiť ako nevinné sebahodnotenie. Lenže ak ich opakujeme dostatočne dlho, začnú vytvárať príbeh o tom, kým sme. A tento príbeh potom ovplyvňuje naše očakávania, rozhodnutia aj automatické reakcie. Vignola upozorňuje, že nás formuje okolitý svet – rodina, rovesníci, kultúra, okolnosti či náboženstvo. Niektoré presvedčenia získame bez toho, aby sme si ich vedome vybrali. Iné si vytvoríme sami. A potom s nimi žijeme celé roky. Práve tu však prichádza nádej, na ktorej je kniha postavená: svoje nastavenie môžeme meniť. Nie okamžite. Nie jedným rozhodnutím. Ale postupne.

Predstavme si človeka, ktorý sa roky bojí vystupovať pred ľuďmi. Dostane príležitosť prezentovať svoju prácu. Vie, že ju zvládne. Vie, že je pripravený. Napriek tomu sa v hlave okamžite spustí starý program: Čo ak sa strápnim? Čo ak si budú myslieť, že som neschopný?
A tak začne byť nervózny, hľadá výhovorku alebo sa snaží situácii vyhnúť.
Podobne to funguje v množstve každodenných situácií. Pri jedle, práci, vzťahoch, odkladaní povinností, zvládaní stresu aj pri tom, ako sa pozeráme sami na seba. Práve preto Vignola nechce zostať iba pri konštatovaní, že "myslíme negatívne". Zaujíma ju, čo sa s tým dá robiť.

Preprogramujte svoju myseľ

Jej kniha je v tomto zmysle praktickým sprievodcom. Neurovedu sa snaží preniesť z laboratórií a odborných časopisov do bežného života. Nejde teda iba o vysvetľovanie fungovania mozgu, ale o nástroje, ktoré možno skúšať v každodenných situáciách.

Silnou stránkou knihy je práve tento rozdiel medzi tým, kým sme boli, a tým, kým môžeme byť. Ak niekto roky reaguje na kritiku obranne, neznamená to automaticky, že taký bude reagovať navždy. Ak človek odkladá dôležité úlohy, neznamená to, že je jednoducho "od prírody lenivý". Ak niekto v sebe nosí presvedčenie, že nie je dosť dobrý, nemusí byť odsúdený žiť s týmto hlasom celý život.
Samozrejme, neznamená to, že neuroplasticita je nejaké tlačidlo reset. A toto je zároveň jedna z vecí, pri ktorých je dobré zostať realistický. Populárne knihy o mozgu niekedy vytvárajú dojem, že keď dostatočne zmeníme myslenie, môžeme si prakticky naprogramovať celý život podľa želania. Realita je zložitejšia. Na naše správanie vplýva množstvo faktorov a nie každú životnú ťažkosť možno vyriešiť zmenou návyku či spôsobu myslenia.
Vignolovej kniha Preprogramujte svoju myseľ je však zaujímavá práve vtedy, keď jej myšlienky nevnímame ako magický návod, ale ako pozvanie začať si všímať vlastné automatické reakcie a vedome s nimi pracovať.

Nicole Vignola však ponúka inú perspektívu. Minulosť môže vysvetľovať, prečo sme si vytvorili určitý vzorec, ale nemusí určovať, ako sa budeme správať zajtra. Aj preto je veľmi výstižná myšlienka Williama Jamesa, ktorú autorka v knihe cituje: "Naša životná skúsenosť bude zodpovedať tomu, čomu sme venovali pozornosť, či už vedome, alebo nevedome."A to je možno najpraktickejší dôvod, prečo po tejto knihe siahnuť. Nie preto, aby ste sa stali úplne iným človekom. Skôr preto, aby ste lepšie pochopili toho človeka, ktorým už ste. A zistili, ktoré časti svojho "programu" naozaj chcete ponechať.

Informačný servis

18.9.2026 - Dostojevskij nepotrebuje veľký román, aby sa dostal človeku pod kožu.

V zbierke Biele noci a iné poviedky mu na to stačí niekoľko strán, nenápadné postavy a zdanlivo jednoduché situácie. Pod ich povrchom však nachádza samotu, strach, márnivosť, vypočítavosť aj sny, ktoré sa nebezpečne rozchádzajú s realitou.

Najsilnejším a zároveň najznámejším textom zbierky sú Biele noci. Hlavnou postavou je mladý muž bez mena, osamelý rojko, ktorý žije viac vo svojich predstavách než v skutočných vzťahoch. V Petrohrade sa túla ulicami, pozná mesto a jeho zákutia, no ľudí v pravom zmysle slova akoby nepoznal. Je to trochu zvláštny človek. A práve preto zaujímavý.

Počas jednej zo svojich prechádzok stretne Nastenku. Plače pri kanáli a od tej chvíle sa začína ich nezvyčajný vzťah. Nasledujú štyri noci rozhovorov, spomienok, nádejí a postupne aj lásky. Rozprávajú sa o svojich životoch a o tom, čo ich trápi. Rojko prvýkrát získava pocit, že niekam patrí. Lenže Nastenka má vlastný príbeh. A v ňom je ešte jeden muž.

Dostojevskij tak vytvára jednoduchú, na prvý pohľad takmer romantickú situáciu, no pod ňou rozoberá oveľa zaujímavejšiu otázku: čo sa stane, keď sa naše sny stretnú s realitou? Rojko si totiž svoj život vysníval. V predstavách môže byť všetko krásne, dokonalé a presne také, ako si želáme. Skutočný človek však má vlastnú vôľu, vlastné city a vlastné rozhodnutia.
A realita sa napokon nedá prehovoriť.

Zaujímavé sú však aj ďalšie poviedky.
Veľmi zaujímavou postavou je nenápadný úradník z poviedky Pán Prežravkin, uvádzaný aj ako Pán Procharčin. Žije skromne, takmer v biede a odriekaní. Navonok pôsobí ako človek, ktorý nemá veľa. Po jeho smrti však vyjde najavo niečo úplne iné - celé roky si hromadil peniaze.Tu sa Dostojevskij dostáva k ľudskej posadnutosti majetkom, strachu z budúcnosti a osamelosti. Človek môže celý život šetriť, odopierať si, myslieť na zajtrajšok a zabezpečovať sa proti všetkým možným nebezpečenstvám. Lenže čo ak pritom zabudne žiť? Táto otázka je pozoruhodne aktuálna.
Aj dnes poznáme ľudí, ktorí sa neustále boja, že nebudú mať dosť. Šetria, odkladajú, zabezpečujú sa, plánujú. Samotná finančná zodpovednosť, samozrejme, nie je problém. Dostojevskij však ukazuje moment, keď sa opatrnosť zmení na posadnutosť a peniaze začnú ovládať celý život človeka.

Možno najzaujímavejšou psychologickou témou je pre mňa poviedka Mäkké srdce. Jej hrdina je dobrácky a citlivý muž. Keď sa mu začne v živote dariť, namiesto spokojnosti prichádza nepokoj. Úzkosť, obavy, strach a pochybnosti. A presne tu Dostojevskij ukazuje, aká krehká môže byť ľudská psychika. Niekedy totiž človek túži po šťastí celé roky. A keď konečne príde, nevie, čo s ním. Začne pochybovať, či si ho zaslúži, či vydrží, či sa niečo nepokazí. To, čo malo byť úľavou, sa zrazu stane zdrojom napätia. Je to veľmi ľudské a veľmi dobre pozorované. Dostojevskij pritom nesúdi. Skôr ukazuje, ako ľahko sa človek môže zamotať do vlastných pocitov.

Treba však povedať aj druhú stranu. Biele noci a iné poviedky nie sú moderné čítanie. Jazyk, spôsob rozprávania, dlhšie vety aj tempo sú výrazne dobové. Pre čitateľa, ktorý je zvyknutý na súčasnú prózu, môžu byť niektoré pasáže náročnejšie. Za tou na prvý pohľad jednoduchou a miestami priamočiarou prózou sa však ukrývajú psychologické sondy. Dostojevskij nemusí vytvoriť veľký dramatický príbeh. Stačí mu človek, ktorý sa bojí, miluje, závidí, šetrí, sníva alebo sa príliš zaoberá tým, čo si o ňom myslia ostatní.
A zrazu máme pred sebou otázky, ktoré sú aktuálne aj dnes.

Z ruského originálu preložila Nataša Ďurinová.

Milan Buno, knižný publicista

Informačný servis

18.9.2026 - Kto varí častejšie, pozná ten pocit. Ráno je podlaha pri sporáku čistá, poobede sa na nej pri chôdzi objaví jemný lepkavý film.

Vytriete to, no o pár hodín je efekt späť. Nie je to preto, že by ste upratovali zle – klasické vytieranie mastnotu jednoducho len rozriedi a rozotrie po väčšej ploche, namiesto toho, aby ju skutočne rozpustilo.

Prečo teplota vody rozhoduje

Mastnota sa totiž pri izbovej teplote správa inak ako pri teplejšej vode. Studená alebo vlažná voda ju len posúva, teplá ju dokáže rozpustiť priamo pri čistení. Presne to je dôvod, prečo si čoraz viac domácností pri kuchynskej podlahe začína všímať zariadenia, ktoré pracujú s horúcou vodou už počas samotného čistenia – nie iba pri automatickej údržbe.

Dreame H15 Pro Heat funguje na tomto princípe. Voda sa ohrieva priamo v procese čistenia, čím sa mastný povlak na dlažbe rozpúšťa rýchlejšie a dôkladnejšie než pri bežnom umývaní studenou vodou. Kľúčový je však aj následný proces samočistenia a sušenia kefy horúcou vodou a vzduchom. Ten zabezpečí, že sa kefa po upratovaní riadne vyčistí, zbaví všetkých zvyškov mastnoty a neprenáša ich pri ďalšom použití. Pre kuchyne, kde sa varí takmer denne, to znamená, že podlaha nezostáva "len opticky čistá", ale skutočne zbavená tuku, ktorý sa inak postupne vrství pri stene sporáka aj pod kuchynskou linkou.

Pravidelnosť ako druhá polovica riešenia

Druhá vec, ktorá pri mastnote v kuchyni často chýba, je pravidelnosť. Veľké upratovanie raz za týždeň nestačí, ak sa mastnota tvorí každý deň. Tu prichádza na rad iný typ zariadenia – ako je elektrický Dreame Mira Mop 10 – ktorý slúži skôr na rýchle, každodenné stieranie medzi väčšími upratovaniami. Vďaka oddeleným nádržiam na čistú a špinavú vodu si pri mopovaní neroznášate nečistoty po kuchyni.

Tri pracovné režimy (iba vysávanie, jemné mopovanie a hĺbkové umývanie) spolu s reguláciou prietoku vody vám umožnia presne prispôsobiť výkon aj úroveň vlhkosti aktuálnemu znečisteniu. V režime jemného mopovania sa voda odparuje rýchlo a bez zanechania stôp, čo oceníte najmä pri podlahách citlivých na vlhkosť. Nie je určený na hĺbkové riešenie starej zaschnutej mastnoty, ale na to, aby sa vôbec nestihla nahromadiť do stavu, kedy je jej odstránenie náročné.

V praxi to môže vyzerať takto: H15 Pro Heat raz za čas poriadne "vynuluje" kuchynskú podlahu, Mira Mop 10 medzitým udržiava priebežnú čistotu bez toho, aby ste museli siahať po väčšom zariadení pri každej maličkosti. Kombinácia dôkladného čistenia a jednoduchej udržiavacej rutiny je nakoniec to, čo v kuchyni najviac rieši – nie jedno "zázračné" upratovanie, ale to, že sa mastnota jednoducho nestihne vrátiť.

Informačný servis

18.9.2026 - V obciach ohrozených znečisteným ovzduším žije takmer milión ľudí.

Mimoriadne rizikové sú jemné prachové častice, ktoré prenikajú hlboko do dýchacích ciest a pri dlhodobom pôsobení môžu mať negatívne účinky na dýchací a srdcovocievny systém[1]. SPP – distribúcia a Nadácia EPH spúšťajú podporný program Domov bez dymu. Domácnostiam vo vybraných obciach v najviac zasiahnutých lokalitách pomôže vymeniť vykurovanie tuhým palivom za moderný plynový kondenzačný kotol.

Program sa zameriava na 317 plynofikovaných obcí v šiestich krajoch Slovenska, v ktorých žije približne milión obyvateľov. Ide o obce zaradené Slovenským hydrometeorologickým ústavom do najvyššieho, tretieho rizikového stupňa z pohľadu ohrozenia zhoršenou kvalitou ovzdušia, ktoré zodpovedajú tzv. oblastiam riadenia kvality ovzdušia (ORKO). Práve v nich sa na jeho znečistení významne podieľajú lokálne kúreniská. Výmenou starého prehorievacieho kotla na tuhé palivo za moderný plynový kondenzačný kotol sa emisie jemného prachu z vykurovania domácnosti výrazne znížia, podľa typu pôvodného kotla aj o viac než 99 %[2].

V pilotnej fáze môže podporu získať 100 domácností, ktoré si rozdelia spolu 150 000 eur. Príspevok na jednu výmenu predstavuje 1 500 eur a je určený na nákup a odbornú inštaláciu nového plynového kondenzačného kotla.

"Znečistenie ovzdušia sa týka konkrétnych ľudí, ktorí počas vykurovacej sezóny dýchajú vzduch zaťažený prachovými časticami. Vieme, že mnohé domácnosti by starý kotol na tuhé palivo vymeniť chceli, no pre vysoké počiatočné náklady si to nemôžu dovoliť. Preto hľadáme cesty, ako im priniesť cielenú finančnú pomoc a sprístupniť dostupnejšie vykurovanie s výrazne nižšími lokálnymi emisiami tuhých znečisťujúcich látok, čo spĺňa moderná technológia kondenzačného plynového kotla. Program Domov bez dymu môže zlepšiť nielen podmienky v domácnostiach, ale aj prispieť k zníženiu miestnych emisií prachu v dotknutých obciach," uviedol Martin Hollý, generálny riaditeľ spoločnosti SPP – distribúcia.

O podporu môžu požiadať vlastníci rodinných domov v oprávnených obciach, ktorí vykurujú primárne drevom, uhlím, peletami, briketami alebo koksom a majú technickú možnosť využívať zemný plyn. Žiadateľ najskôr podá online žiadosť. Po jej predbežnom schválení zabezpečí výmenu kotla a následne predloží faktúru, revízne doklady, fotodokumentáciu a potvrdenie o ekologickej likvidácii pôvodného zariadenia. Po splnení všetkých podmienok úspešnému uchádzačovi o podporu prídu peniaze na účet.

"Problém s kvalitou ovzdušia majú častokrát najmä menej rozvinuté regióny. Nadácia EPH vníma potrebu poskytovania pomoci práve do týchto oblastí. Finančný príspevok našej nadácie môže byť rozhodujúcim impulzom pre rodiny, ktoré chcú starý kotol na tuhé palivo nahradiť novým zdrojom vykurovania, no počiatočné náklady sú pre ne prekážkou," uviedol predseda správnej rady Nadácie EPH Gabriel Beer.

Žiadosti budú posudzované podľa poradia doručenia, pričom rozhodujúca bude úplná žiadosť so všetkými povinnými prílohami. Pravidlá programu a zoznam oprávnených obcí sú zverejnené na webových stránkach SPP – distribúcia a Nadácie EPH.

[1] https://dnesdycham.populair.sk/mozne-ucinky-na-zdravie

[2] https://vykurovanie.enviroportal.sk/kotol

Informačný servis

Odbor medzinárodnej spolupráce SAV pozýva zamestnancov Slovenskej akadémie vied na informačné podujatie zamerané na aktuálne možnosti medzinárodnej vedeckej spolupráce a financovanie výskumu. Podujatie sa koná v pondelok 26. októbra 2026 od 10.00 do 11.30 hod. v Prednáškovej sále Dionýza Blaškoviča vo Virologickom ústave BMC SAV, v. v. i., v Bratislave na Patrónke. Uložte si pozvánku aj do svojho kalendára.

18.9.2026 - Objednávky v Exceli, termíny v samostatnom kalendári a protokoly či fotografie v telefónoch technikov.

Takto stále funguje mnoho servisných firiem. S rastúcim počtom zákaziek však pribúda prepisovanie údajov, zmeny sa k pracovníkom dostávajú neskoro a vedenie stráca prehľad o tom, čo je naplánované, rozpracované alebo dokončené.

Jedna zákazka od objednávky po faktúru

Slovenská softvérová spoločnosť DANUBE DIGITAL vytvorila systém DANUBIS, ktorý spája správu zákaziek, zákazníkov, zariadení a technikov v teréne do jedného prostredia. Zákazka sa v ňom vytvorí iba raz. Kancelária k nej priradí zákazníka, zariadenie, termín a zodpovedného technika. V spoločnom kalendári vidí vyťaženie tímu a systém ju upozorní na prípadnú časovú kolíziu.

Technik dostane potrebné informácie do mobilnej aplikácie. Počas výjazdu zaznamená vykonanú prácu a použité položky, pridá fotografie a nechá zákazníka podpísať servisný protokol. Aplikácia funguje aj bez internetového pripojenia a dáta sa po pripojení zosynchronizujú. Kancelária preto môže priebeh zákazky sledovať bez opakovaného telefonovania a prepisovania papierových podkladov.

Evidencia zariadení pomáha aj pri ďalšom servise

DANUBIS umožňuje viesť prehľadnú evidenciu zariadení jednotlivých zákazníkov. Pri každom zariadení možno evidovať výrobné alebo sériové číslo, záručnú dobu, servisný interval a históriu zásahov. Technik si tak pred ďalšou návštevou overí, čo sa na konkrétnom zariadení opravovalo alebo menilo. Informácie zostávajú dostupné firme aj vtedy, keď zákazku nabudúce rieši iný pracovník..

Servisné intervaly zároveň pomáhajú plánovať pravidelné kontroly. Systém eviduje termín najbližšieho servisu a zariadenia možno filtrovať podľa obdobia aj oblasti. Firma tak môže zákazníkov osloviť včas a spojiť viac servisov v rovnakej lokalite do jedného výjazdu. Pravidelný servis sa nemusí spoliehať na poznámku v kalendári ani na to, že si naň zákazník spomenie sám.

Menej prepisovania pri fakturácii

Po dokončení práce možno z údajov pri zákazke pripraviť cenovú ponuku, faktúru alebo zálohovú faktúru. DANUBIS je prostredníctvom oficiálneho API prepojený s fakturačnou aplikáciou KROS, do ktorej odošle pripravený doklad bez opätovného zadávania položiek. Zákazka, protokol, fotografie a súvisiace doklady tak zostávajú prepojené na jednom mieste.

Riešenie pre rôzne terénne profesie

Systém je určený pre živnostníkov aj rastúce tímy, ktoré vykonávajú servis, montáže alebo revízie priamo u zákazníkov. Využiť ho môžu napríklad firmy z oblasti kúrenia, vody, plynu, elektroinštalácií, klimatizácií a chladenia, ale aj spoločnosti zabezpečujúce realizáciu a údržbu záhrad vrátane montáže a servisu závlahových systémov.

Kancelária pracuje cez webový prehliadač a technici cez mobilnú aplikáciu. Existujúcich zákazníkov a zariadenia možno naimportovať z Excelu. DANUBIS si môžu firmy a živnostníci vyskúšať 30 dní zadarmo, pričom základná cena zahŕňa troch používateľov.

Informačný servis