RSS čítačka

Víkend v znamení umenia: Biela noc prilákala do bratislavských ulíc desaťtisíce návštevníkov, ľudia si trojdňový formát festivalu užili naplno

PRservis.sk - 30. september 2019

30.9.2019 - Počas troch víkendových dní a nocí sa Bratislava už piatykrát rozžiarila festivalom súčasného umenia Biela noc. V rámci trojdňového programu (27. – 29. 9. 2019) mali návštevníci možnosť pozrieť si takmer 50 projektov v podaní 246 umelcov a účinkujúcich zo 4 svetových kontinentov, ktorí v plnej pestrosti ukázali rôznorodosť a multižánrovosť súčasnej tvorby.

3 dni plné zážitkov

"Tešíme sa, že sa trojdňový formát festivalu ujal a mesto skutočne žilo umením od piatka do nedele. Bol to pre nás prelomový ročník, ktorý ukázal, že atmosféra Bielej noci predĺžením jej trvania ešte zosilnela. V uliciach bolo cítiť pokojnejšiu atmosféru, ľudia si trasu rozdelili na tri dni a jednotlivé diela si viac vychutnávali. Netvorili sa hlučné kolóny áut, ľudia sa do mesta konečne vybrali pešo alebo využili posilnenú MHD,” hovorí umelecká riaditeľka Zuzana Pacáková. Približná návštevnosť počíta s takmer 200 000 ľuďmi, pričom mnohí radi prišli aj opakovane. "Báli sme sa, že piatok a nedeľa budú menej vyťažené, ale ľudia nás príjemne prekvapili, nápor sa rozdelil a získali sme aj nových návštevníkov, ktorých v predošlých rokoch odradila masovosť festivalu. Mnohí ocenili najmä predĺženie programu na nedeľu, pretože vďaka tomu stihli Bielu noc, aj keď netrávili v meste celý víkend. Na ich podnet sme napokon predĺžili aj otváraciu dobu predajných miest BN passov do 21.00 hod.,” dodáva Pacáková.

700 000 svetiel, monumentálna bublina aj invázia zo sveta komiksov

Čo všetko ste počas Bielej noci mohli zažiť? V Sade Janka Kráľa napríklad neuveriteľných 700 000 svetelných bodov multimediálnej inštalácie Axiom z dielne Kita Webstera (AUS), ktorá sa tešila veľkému diváckemu úspechu. Ľudia hypnoticky obdivovali dynamickú svetelnú architektúru medzi stromami s pocitom cestovania do inej dimenzie. Hlavnému námestiu dominovala 13-metrová bublina z upcyklovaných diel od legendárnych Plastique Fantastique (DE), ktorá každý deň menila svoj obsah a v nedeľu poskytla výnimočne štedrý priestor pre koncerty, DJ sety, tanečné performance, diskusie či BN Chill Zónu. Bratislavčania si tento dočasný priestor v centre mesta obľúbili, opakovane sa do neho vracali a tešili sa z unikátnosti a vždy novej formy zážitku.

Vďaka dvojici Luker/Estrellas (UK) Sklad č. 7 obsadila gigantická chobotnica, ktorá by podľa mnohých návštevníkov mala zostať súčasťou tejto historickej budovy natrvalo. Viacerí mali pri pohľade na jej chápadlá pocit, akoby tam už odjakživa patrili. Okatý strom na promenáde pri Eurovea rozosmieval okoloidúcich a sledoval početné skupiny ľudí prechádzajúcich sa po nábreží Dunaja. Na streche River Parku trónila vesmírna raketa ako z komiksu, ktorá na tri dni zásadne zmenila zaužívaný výhľad z promenády.

"Biela noc opäť priniesla silný zážitok a na celý víkend oživila mesto atraktívnym programom, ktorý pritiahol množstvo ľudí do ulíc Bratislavy aj na nábrežie Dunaja. Pevne verím, že Bratislavu videli aj inak ako vo všedné dni a videli aj to, čo zatiaľ iba obchádzali. Teší ma, že po Bielej noci bude dielo Viktora Freša natrvalo obohacovať verejné priestory nábrežia Dunaja. Zároveň od nás všetkých, ktorí sme Bielu noc navštívili ako diváci, patrí veľká vďaka organizátorom tohto výnimočného zážitku," hovorí Pavel Pelikán, výkonný riaditeľ JTRE. Stále dielo Circle Head sa veľmi rýchlo zapojilo do mestského koloritu a získalo si srdcia návštevníkov.

Interaktívne diela aj výhľad z 21. poschodia

Sklad č. 7 sa zmenil na digitálnu hru svetla a tieňov vďaka imerzívnym prostrediam Cinzie Campolese (IT/CA) a v Zuckermandli sa počas troch dní tvorili dlhé rady zvedavých ľudí, ktorí sa rozhodli pre sci-fi zážitok z vesmírnej preliezky String od Numen/For Use (AT). Zabudnúť nesmieme ani na impozantnú napodobeninu Zeme, ktorú do Bratislavy v podobe 7-metrového objektu GAIA priniesol umelec Luke Jerram (GB). V spojení svetla a zvukov z vesmíru vytvorila v priestoroch Filozofickej fakulty UK neopakovateľnú atmosféru, návštevníci sa pomaličky prechádzali priestorom, posedávali, niektorí dokonca aj poležali, a s obdivom sledovali upokojujúci, rotujúci pohyb našej planéty.

"Biela noc opäť priniesla kvalitné umenie, ktoré pritiahlo do ulíc mnoho Bratislavčanov. Veľmi sa tešíme, že vieme byť aktívnym partnerom tohto podujatia a prinášame návštevníkom vždy niečo zaujímavé. Potešilo nás množstvo stiahnutí užitočnej mobilnej aplikácie, ktorá uľahčila prechádzku mestom. A takisto z viac ako 3000 návštevníkov našej centrály, ktorým sme ponúkli výhľad na Bratislavu," hovorí Martina Hrivnáková, riaditeľka marketingovej a korporátnej komunikácie VÚB banky, ktorá je partnerom Bielej noci už po piatykrát.

Umenie v pohybe

Obrovským zážitkom bola aj hravá animovaná prechádzka plná farieb z dielne VJ Suave (BRA), ktorú mnohí návštevníci s radosťou absolvovali v piatok, sobotu aj v nedeľu a pri každej príležitosti brazílskych umelcov obdarovali nadšeným potleskom. Hoci v sobotu a čiastočne aj v nedeľu návštevníkov prekvapil dážď a nárazový vietor, ktorý inštaláciu niektorých diel o niečo predĺžil, festival prebehol bez výraznejších organizačných problémov. Bielu noc pozitívne hodnotí aj Matúš Vallo, primátor hlavného mesta Bratislava: "Som rád, že naše mesto opäť hostilo toto podujatie. Biela noc je výnimočná akcia. Potvrdilo sa to aj tento ročník. Bolo výborné sledovať v uliciach Bratislavy množstvo ľudí, ktorí si počas celého víkendu pozerali pamiatky a umelecké diela inak ako bežne. Takéto podujatia obohacujú život v meste a prinášajú úplne iný pohľad na verejné priestory. Už teraz sa teším na ďalší ročník,” dodáva Vallo.

Sila domácej scény

Popularite sa tešili aj mnohé diela domácich tvorcov. Návštevníci sa tešili z interaktívneho objektu Kalia Kataríny Komarovej, so zvedavosťou skúmali sochu Filipa Šička, fotili sa pri magickej Bráne pre Máriu Bartuszovú od Niny A. Šoškovej, pozorovali pútavú site-spefic inštaláciu Pavla Trubena, prechádzali sa dymovou scénou Lucie Luptákovej a s úžasom sledovali projekcie Borisa Vitázka, Ľubomíra Slovinského, Veroniky Kocourkovej, Mateja Černušáka a mnohých ďalších. Slovenskí tvorcovia sa rovnako predstavili aj prostredníctvom živých performance, ktoré mali tento rok v programe svoje dôležité miesto. Vidieť sme mohli Dorotu Sadovskú zahalenú v plastoch medzi interaktívnymi robotmi či Zuzanu Husárovú a jej zvukovú poéziu v Správnej pilulke. Silvia Sviteková s kolektívom doslova ohúrili svojou pohybovou performance a na vyžiadanie divákov ju zopakovali aj v nedeľu večer počas ambientného koncertu Isobutan/Arx/mlsblk v dočasnej priehľadnej bubline. Vidieť sme mohli aj tanečno-akrobatické vystúpenie Ariadny Vendelovej s kolektívom La Lyra v korunách stromov, ktoré zožalo obrovský úspech, či fyzické divadlo K. Brestovanskej a M. Kosorína. Nočnú atmosféru výrazne obohatila svetelná scénografia Lida, ktoré žiarilo tajomnými farbami vďaka kolektívu BN Label. Tí sa postarali aj o 24 lúčov diela Play of Light, ktorou sa prvýkrát do Bielej noci zapojila budova Národnej banky Slovenska.

Biela noc aj pre najmenších

Pestrý program čakal aj najmenších návštevníkov. V dvore Primaciálneho paláca sa mohli premeniť na tajomné lesné bytosti v tieňohre Liz von Graevenitz (GB), ísť s Fest Ančou do Kina Film Europe na najlepšie autorské animované filmy pre deti či absolvovať workshop Tagtool animácie s VJ Suave (BRA). Všetky generácie tiež každý večer po zotmení rozosmievalo svojimi komentármi či grimasami animované Slnko slovenského autora Mateja Mazáka (Matje!).

Festival sa po úspešnom bratislavskom víkende presúva do Košíc, kde rozžiari mesto od 4. do 6. októbra 2019.

Ďakujeme našim partnerom

Zobraziť fotogalériu k článku:
Víkend v znamení umenia: Biela noc prilákala do bratislavských ulíc desaťtisíce návštevníkov, ľudia si trojdňový formát festivalu užili naplno

Inzercia

Kategórie: Podporujeme

Voda v krajine

SAV.sk - 30. september 2019
V stánku Hydrologického ústavu Slovenskej akadémie vied vysvetľoval na Európskej noci výskumníkov vedúci vedecký pracovník Ing. Ľubomír Lichner, DrSc., hosťom - ako si vedia rastliny zorganizovať svoje okolie „aby mali aj na druhý deň po daždi čo jesť“. Ako pripomína, machy, lišajníky či borovice vedia vypustiť chemikálie, pokryť piesok, na ktorom rastú vodoodpudivou vrstvou. Takže voda po daždi odtečie horizontálne „pod tou vrstvou ostanú živiny, takže rastliny majú čo jesť“, dodáva tento vedec. A zdôrazňuje, že rastliny si takto vedia usporiadať svoje ...
Kategórie: Podporujeme

Prvý benefičný koncert nadácie Anjelské krídla vyzbieral dve tisíc eur pre onkologických pacientov

PRservis.sk - 30. september 2019

30.9.2019 - Prvý benefičný koncert nadácie Anjelské krídla, ktorý sa konal 20. septembra v Žiline, prilákal množstvo ľudí, ktorí pomohli dobrej veci. Výťažok zo vstupného v hodnote dvoch tisíc eur venovala nadácia Fakultnej nemocnici s poliklinikou v Žiline. Medzi generálnych partnerov patrili Hydrotour, Derma Point Žilina, Rotary Club Žilina International a spoločnosť Adlo bezpečnostné dvere. Hlavnými partnermi sa stali Žilinský samosprávny kraj, Mesto Žilina a Stredoslovenská energetika.

Cestovná kancelária Hydroutour v polovici júna, zabezpečila pobyt na gréckom Peloponéze pre 40 osôb. Účastníkmi zájazdu boli rodičia a novorodenci, ale aj ťažko postihnutí ľudia alebo ľudia na vozíku. Firma Adlo poskytla svoje predajne ako zberné miesta na finančné príspevky pre deti a ich rodičov. "My ako firma, ktorá má po Slovensku 12 predajní, tak prvé čo nás napadlo, že budú slúžiť ako zberné miesta pre ľudí z celej republiky. Sem môžu chodiť a  dobrovoľne prispievať, pomáhať nadácií," uviedol Jozef Adame, konateľ firmy Adlo.

Financie z koncertu využije nemocnica na podporu oddelenia klinickej a radiačnej onkológie a Liečebne dlhodobo chorých. Podporí aj Dom ošetrovateľskej starostlivosti a najvýraznejším projektom Anjelské vankúšiky poteší malých pacientov na oddelení pediatrie. "Som veľmi rád tomu, že vznikla nadácia Anjelské krídla, ktorá je našim skvelým partnerom. Máme viac ako dvojročnú spoluprácu, ktorá začala maličkosťami ako nutridrinky, štrúdle, donnuty a potom k tomu neskôr prišli vankúšiky, " povedal generálny riaditeľ nemocnice Igor Stalmašek. Nadácia nadviazala spoluprácu s nemocnicou v roku 2018 a tá pretrváva v podobe mnohých projektov, darov a pomoci dodnes.

Na koncerte sa predstavili spevák Martin Harich, vokálna hudobná skupina Fragile, tanečníci z Art Studio Z. Vystúpila aj speváčka a herečka Barbora Švidraňová s gitaristom Šimonom Švidraňom, hudobné trio Michal Kvitkovský, Miroslav Baloga a Michal Dírer a predstavil sa aj spevák Martin Vetrák. "Pozvali sme deti z našej nadácie, pozvanie prijalo aj veľa ľudí a ďakujeme sponzorom, firmám a hlavne jednotlivcom, že nám pomáhajú," uviedla Alexandra Majeríková, zakladateľka a správkyňa nadácie Anjelské krídla. Dodala, že koncert sa organizoval od konca marca tohto roka a pracovalo na ňom veľa ľudí aj dobrovoľníkov.

Nadácia Anjelské krídla vznikla v decembri roku 2016, odkedy nezištne pomáha rodinám s postihnutými deťmi, rodinám v núdzi, týraným matkám a deťom, sociálnym zariadeniam,  matkám, ktoré sa samy starajú o ťažko choré deti. Poskytuje im materiálnu pomoc vo forme potravín, hygienických potrieb, zdravotných pomôcok, odevov, hračiek. Taktiež pomáha finančne a formou relaxačných, ozdravujúcich a rehabilitačných pobytov.

Jana Matiašová SITA

Zobraziť fotogalériu k článku:
Prvý benefičný koncert nadácie Anjelské krídla vyzbieral dve tisíc eur pre onkologických pacientov

Inzercia

Kategórie: Podporujeme

„Príšery“ v rukách

SAV.sk - 30. september 2019
Počas dopoludnia Európskej noci výskumníkov 27. septembra obklopili vedecký stánok Zoologického ústavu SAV v bratislavskej Starej tržnici šváby. Nič pre deratizátorov. Všetko bolo pod kontrolou. Ale keďže tento čas Noci výskumníkov patrí zvyčajne pozornosť vedcov školopovinným deťom, doc. RNDr. Ľubomír Vidlička, CSc., vedúci oddelenia systematiky živočíchov tohto ústavu rozdával, zbieral, ukazoval a aj trochu strážil ukážkové exempláre švábov zo zbierky, ktorá slúži jeho výskumu tohto druhu hmyzu. A školáci brali ...
Kategórie: Podporujeme

Dve ocenenia Literárneho fondu krajinným ekológom

SAV.sk - 30. september 2019
Vo štvrtok 26. septembra 2019 sa v Zichyho paláci opäť po roku udeľovali ceny Literárneho fondu. Výbor Sekcie pre vedeckú a odbornú literatúru a počítačové programy Literárneho fondu udelil ceny a prémie za diela, ktoré vyšli v predchádzajúcom roku 2018 v nasledujúcich kategóriách: spoločenské vedy – jedna cena a deväť prémií, slovníková a encyklopedická literatúra – jedna cena a tri prémie, biologické a lekárske vedy – jedna cena a štyri prémie, prírodné a technické vedy – ...
Kategórie: Podporujeme

Hubertovské slávnosti 2019

StaraLubovna.sk - 30. september 2019
Kategórie: Samospráva

Dušan Chorvát: Svetlu ľudstvo stále nerozumie

SAV.sk - 30. september 2019
... A bolo svetlo. Hovorí Biblia. Ale odkiaľ to „buď svetlo“, odkiaľ prichádza? Svet svetla, hoci to znie na pohľad ako oxymoron, je tajomný. A práve osvetliť svet svetla – od jeho vzniku až po laser a jeho využitie – sa snažil vo vedeckej kaviarni SAVinci, tradične poslednú stredu v mesiaci v Kongresovej sále Westend Plazza na bratislavskej Patrónke, RNDr. Dušan Chorvát, PhD., z Medzinárodného laserového centra. Cesta k laseru nebola jednoduchá a vedný odbor – fotonika – ktorý sa svetlom zaoberá, zažil vlastne svoj boom až na prelome 20 a 21. storočia. ...
Kategórie: Podporujeme

Okolo Bratislavy rýchlejšie a bezpečnejšie

PRservis.sk - 30. september 2019

30.9.2019 - Nultý obchvat Bratislavy je jeden z najväčších infraštruktúrnych projektov našich moderných dejín. Rozostavaný projekt D4R7 má celkovú dĺžku 59 km a zahŕňa 14 križovatiek a 122 mostov. Koncesionár projektu D4R7 – spoločnosť Nultý obchvat, ktorá financuje celý projekt, preinvestovala už takmer polovicu z pripravenej 1 miliardy eur a na jednotlivých úsekoch intenzívne pracuje viac ako 1500 ľudí.

Prvý úsek rýchlostnej cesty R7 (Ketelec - Holice) v celkovej dĺžke 25,8 km bude odovzdaný do užívania verejnosti na jar roku 2020. Už na jeseň však bude otvorený obchvat obce Most pri Bratislave, ktorý je tiež súčasťou projektu D4R7. V čase dokončenia R7 sa cesta zo smeru Šamorín do centra Bratislavy skráti takmer o polovicu oproti terajšiemu stavu. Okrem skrátenia jazdného času sa zásadne zvýši aj komfort a bezpečnosť cestovania, nehovoriac o kvalite života v obciach a mestách ako Rovinka, Dunajská Lužná a Šamorín, pre ktoré rýchlostná cesta R7 bude znamenať úľavu od tranzitnej dopravy.

Viaceré neslávne známe súčasti bratislavskej cestnej siete, ako bol napríklad starý rondel pod Prístavným mostom, prechádzajú zásadnou prestavbou. Vďaka novým  priamym vetvám križovatky Prievoz sa zvýši plynulosť i bezpečnosť premávky, nehovoriac o komforte pre vodičov.

Za skrátením cestovného času nie sú iba kvalitné cesty, ale aj jedno z najväčších súmostí v strednej Európe v celkovej dĺžke takmer 3 km. Toto pozoruhodné inžinierske dielo premostí Dunaj medzi Rusovcami a Ketelcom ako šiesty bratislavský most. Vďaka nemu sa o polovicu odľahčí nákladná doprava na Prístavnom moste.

Vďaka dlhoročným skúsenostiam si Konzorcium D4R7 uvedomuje, že infraštruktúrne projekty takéhoto rozsahu vždy ovplyvnia i ráz krajiny, ktorou prechádzajú. A práve z tohto dôvodu ráta projekt s viacerými kompenzačnými opatreniami. Je medzi nimi 50 hektárov nových lesných plôch a ochrana ďalších 31 hektárov, ktoré pomôžu Bratislave lepšie zvládať klimatické zmeny. K tomu pribudne až 90 hektárov trávnatých plôch, sprietočnenie Biskupického ramena Dunaja a ďalšie.

Zobraziť fotogalériu k článku:
Okolo Bratislavy rýchlejšie a bezpečnejšie

Inzercia

Kategórie: Podporujeme

Tip: Kabelka - 18.95

Zlacnene.sk - 30. september 2019
Kategórie: Podporujeme

Slovak Investment Holding investuje do KOOR s cieľom zvyšovať energetickú efektívnosť na Slovensku

PRservis.sk - 30. september 2019

30.9.2019 - Slovak Investment Holding (SIH) a súkromný investor podpísali investičnú zmluvu so spoločnosťou KOOR. KOOR patrí k lídrom na slovenskom trhu v poskytovaní garantovaných energetických úspor, energetického manažmentu a obnoviteľných zdrojov energie. Každé euro financovania zo SIH by malo KOOR-u pomôcť vytvoriť až 9 eur celkových investícií v tejto oblasti na Slovensku.

Spoločnosť KOOR je poskytovateľom garantovaných energetických služieb. Tie spočívajú v príprave, realizácii a financovaní investície do energetickej efektívnosti budovy alebo podniku, pričom klient túto investíciu spláca až z dosiahnutých energetických úspor. KOOR pri svojom podnikaní využíva inteligentné merače s prvkami IoT (Internet of Things) na priebežné meranie energetickej spotreby, fotovoltické zariadenia na využívanie obnoviteľných zdrojov energie a iné inovatívne technológie na zabezpečenie maximálnej energetickej efektívnosti pre svojich klientov.

"V garantovaných energetických službách vidíme obrovský potenciál pre Slovensko aj zvyšok EÚ. Znižovanie energetickej spotreby pomocou inteligentnej správy budov a podnikov musí byť súčasťou opatrení pre riešenie klimatických problémov. A ak sa to dá uskutočniť ekonomicky efektívne a s pomocou najnovších technológií, je to výhra pre všetky zúčastnené strany," vyjadril sa spoluzakladateľ a spoločník KOOR Milan Orlovský.

Kvázi-kapitálová investícia SIH, ktorej zdrojom je Operačný program Výskum a inovácie, má formu konvertibilného zabezpečeného úveru. Ako uviedol generálny riaditeľ SIH-u, Ivan Lesay: "Jedná sa o inovatívne štruktúrovanú formu financovania, ktorou spoločnosti KOOR pomáhame pritiahnuť do jej projektov dodatočné súkromné zdroje od bánk a spoluinvestorov a týmto spôsobom niekoľko-násobne navýšiť celkový investičný dopad SIH-u". Očakáva sa, že jedno euro finančnej podpory SIH-u v konečnom dôsledku umožní spoločnosti KOOR realizovať až 9 eur investícií do energetickej efektívnosti na Slovensku.

SIH pripravuje na Slovensku ďalšie investície v oblasti inovatívnych malých a stredných podnikov ako aj podpornú investičnú schému pre poskytovateľov garantovaných energetických služieb. SIH zároveň poskytuje poradenské služby pre subjekty verejnej správy zaujímajúce sa o opravu a modernizáciu svojich budov pomocou garantovaných energetických služieb.

O KOOR

Spoločnosť KOOR, s.r.o. je jedna z prvých spoločností poskytujúcich garantované energetické služby na Slovensku. Od začiatku jej vzniku patrí medzi lídrov v nasadzovaní inovatívnych technológií s vysokou pridanou hodnotou ako aj v systémových riešeniach pre udržateľnú stratégiu energetickej efektívnosti svojich zákazníkov. KOOR vďaka svojim dcérskym spoločnostiam špecializujúcim sa na výrobu a rozvod tepla ako aj výskumno-vývojové aktivity a transfer technologických riešení, dokáže svojim klientom poskytovať komplexné služby.

O Slovak Investment Holdingu

SIH je akciová spoločnosť v 100-percentnom vlastníctve štátu. Jej hlavným poslaním je podpora strategických verejných i súkromných investícií na Slovensku v oblasti infraštruktúry, energetickej efektívnosti, odpadového hospodárstva, sociálnej ekonomiky, malých a stredných podnikov, zdravotníctva a kultúrneho a kreatívneho priemyslu. Finančné prostriedky na realizáciu investícií čerpá z Európskych štrukturálnych a investičných fondov. SIH financuje projekty výlučne návratnou formou, tzn. pomocou finančných nástrojov a nie grantovým spôsobom.

Inzercia

Kategórie: Podporujeme

Tip: POHÁDKOVÉ TRIČKO - 59.00

Zlacnene.sk - 30. september 2019
Kategórie: Podporujeme

Tip: Pohovka ROBERT - 89.90

Zlacnene.sk - 30. september 2019
Kategórie: Podporujeme

Za prof. Vierou Pawlikovou-Vilhanovou

SAV.sk - 30. september 2019
26. septembra 2019 zomrela afrikanistka prof. Viera Pawlikova-Vilhanová, DrSc. Len o necelé dva mesiace prežila tragickú smrť svojej doktorandky Emílie Bihariovej, ktorú veľmi ťažko niesla. Viera Pawlikova-Vilhanová (nar. 1944) absolvovala Karlovu univerzitu. Celý život pôsobila v SAV – jej kmeňovým pracoviskom bol Ústav orientalistiky a afrikanistiky. V čase, keď boli uvedené disciplíny (ako otvárajúce pohľad do iných kultúr) politicky neželané, pracovala na Historickom ústave. Svoje poznatky túžila odovzdávať mladším, bola otvorená nielen ich odbornému, ...
Kategórie: Podporujeme

JARMOČNÁ TOMBOLA 2019

StaraLubovna.sk - 29. september 2019
Kategórie: Samospráva

Stránky