RSS čítačka

Prehľadné zoznamy kandidátov na starostu obce a poslancov OZ

Cachtice.sk - 25. október 2018
ZOZNAM ZAREGISTROVANÝCH KANDIDÁTOV PRE VOĽBY STAROSTU OBCE ČACHTICE 1. Michal Balala, Mgr., 40 r., starosta obce Čachtice, nezávislý kandidát 2. Erika Ondrejková, Ing., 46 r., SZČO – geodetické a kartografické práce,  nezávislá kandidátka Iveta van Wingerden, 48 r., učiteľka MŠ, nezávislá kandidátka ZOZNAM ZAREGISTROVANÝCH KANDIDÁTOV PRE VOĽBY DO OBECNÉHO ZASTUPITEĽSTVA V ČACHTICIACH Volebný obvod č. 1 Lukáš Augustín, […]
Kategórie: Samospráva

Oznam

Jakubany.sk - 25. október 2018
Obec Jakubany uskutoční dňa 22. 10. 2018 (t. j. pondelok) zber papiera - modré vrecia. Dňa 31. 10. 2018 (t. j. streda) sa uskutoční zber kovov - červené vrecia. Dňa 02. 11. 2018 (t. j. piatok) sa uskutoční zber Nebezpečného a veľkoobjemového odpadu. Vrecia a NO+VOO je potrebné v daný deň vyložiť pred svoje smetné nádoby, odkiaľ ich pracovníci pozbierajú.
Kategórie: Samospráva

Tip: Pléd - 16.95

Zlacnene.sk - 25. október 2018
Kategórie: Podporujeme

Odvoz bio odpadu z hnedých zberných nádob v Bratislave bude prebiehať ešte počas celého novembra

Banm.sk - 25. október 2018
Oznamujeme občanom, že Bratislavská mestská spoločnosť OLO bude vykonávať odvoz bio odpadu zo záhrad do konca novembra. Odvoz tak bude ukončený 30....
Kategórie: Samospráva

Excelentný výskum ťahá vedu

SAV.sk - 24. október 2018
Niekoľko podnetných myšlienok ponúkol na svojej krátkej návšteve Slovenskej akadémie vied prof. Alain Beretz bývalý rektor Univerzity v Štrasburgu a bývalý generálny riaditeľ Oddelenia pre vedu a inovácie francúzskeho Ministerstva vysokého školstva, vedy a inovácií. Francúzsky predseda vlády ho poveril úlohou pracovať na založení „Európskych univerzít“ z podnetu francúzskeho prezidenta Emmanuela Macrona, ktorý predstavil túto myšlienku verejnosti v rámci svojho príhovoru študentom na Sorbonne ...
Kategórie: Podporujeme

Stanovisko Americkej obchodnej komory v SR ku spôsobu voľby sudcov Ústavného súdu SR

PRservis.sk - 24. október 2018

BRATISLAVA 24. októbra 2018 - Americká obchodná komora v SR (AmCham) ako signatár Iniciatívy za vládu zákona (Rule of Law Initiative) vyjadruje hlboké znepokojenie nad spôsobom schvaľovania procesu voľby sudcov Ústavného súdu SR.

Ústavný súd SR je právom považovaný za základný kameň právneho štátu. Na to, že funkčný právny štát má v podmienkach Slovenska ešte ďaleko k dokonalosti, už dlhodobo upozorňujú okrem iných aj zamestnávateľské združenia a obchodné komory. Práve funkčný právny štát je nevyhnutným predpokladom pre prosperujúcu a spravodlivú spoločnosť a transparentné a férové podnikateľské prostredie.

Aktívne sme preto sledovali prípravy novely ústavného zákona, pričom ambíciou odbornej verejnosti bolo skvalitniť a stransparentniť proces výberu sudcov Ústavného súdu SR, do ktorého bolo z dôvodu vyváženosti zapojených viacero zložiek štátnej moci. Priamo na pôde NRSR sme však mohli osobne sledovať, ako bol do návrhu vládneho zákona, ktorý prešiel niekoľkomesačným legislatívnym procesom a pripomienkovaním širokej odbornej verejnosti, na poslednú chvíľu vložený pozmeňujúci návrh. Ten však základným spôsobom menil podstatu pôvodného návrhu a bol predložený bez akejkoľvek možnosti verejnej diskusie.

Vyjadrujeme sklamanie nad tým, že v záujme čo najrýchlejšieho schválenia tak zásadných zmien bol obídený Zákon o rokovacom poriadku Národnej rady Slovenskej republiky, ktorý výslovne hovorí o tom, že hlasovanie o pozmeňujúcich návrhoch na schôdzi je možné až po uplynutí 48 hodín od jeho podania. Takýto spôsob zároveň považujeme za elementárnu neúctu k princípu transparentnosti, predvídateľnosti a participatívnosti legislatívneho procesu, ku ktorému sa zaviazala v programovom vyhlásení vláda Slovenskej republiky v roku 2016, ako aj v programovom vyhlásení z marca 2018 v nadväznosti na iniciatívu Rule of Law Initiative.

Hoci predmetný pozmeňujúci návrh nakoniec nebol schválený, spôsob, ktorý mohla včera večer v priamom prenose sledovať široká verejnosť považujeme za netransparentný a neúctivý voči Ústave Slovenskej republiky. Ohýbaním pravidiel Rokovacieho poriadku NR SR a popretím základných princípov programových vyhlásení vlády, tak dochádza k zásadnému znižovaniu dôvery verejnosti vo verejné inštitúcie.

Kategórie: Podporujeme

Botanici a biológia na Tilgnerke a v Maduniciach 2 – vyhodnotenie výsledkov

SAV.sk - 24. október 2018
Centrum biológie rastlín a biodiverzity SAV (CBRB SAV) dlhoročne navštevuje spriatelenú školu – Spojenú školu Tilgnerovu v Bratislave. Ide predovšetkým o záujem a neúnavnú iniciatívu dlhoročnej učiteľky biológie, tohoročnej finalistky prvého ročníka súťaže Učiteľ Slovenska 2018 RNDr. Kataríny Kresáňovej, PhD., ale aj o našu potrebu rozprávať o tom, čo robíme pre žiakov a študentov. Môžu z nich jedného dňa vyrásť naši budúci kolegovia. Na konci minulého roka sme spoločne založili experiment. A keďže vyučovanie prebieha aj bilingválne, ...
Kategórie: Podporujeme

Výročná konferencia UNICEF 2018 v Bangkoku

PRservis.sk - 24. október 2018

BANGKOK 24. októbra 2018 - Počas minulého týždňa sa v Bangkoku stretli lídri organizácie UNICEF, aby diskutovali o súčasnej pozícii UNICEF vo vzťahu k privátnemu sektoru, ako aj o možnostiach akcelerácie výsledkov za účelom dosahovania svojich ambicióznych cieľov pomoci deťom.

"Potrebujeme viac prominentných hlasov, viac partnerstiev, užšiu spoluprácu s privátnym sektorom... Nie len získavať finančné prostriedky, ale aj vytvárať nové inovatívne riešenia, ktoré nám umožnia pomôcť ešte väčšiemu počtu detí v núdzi. Viac advokácie, viac silných partnerstiev je to, čo nám pomôže dosahovať naše ciele. To je ústredná téma, ktorej sa budeme na tejto konferencii venovať.”

Henrietta H. Fore, výkonná riaditeľka UNICEF.

Zo Slovenského výboru pre UNICEF sa konferencie zúčastnil predseda predsedníctva Ing. Juraj Mišura.

Kategórie: Podporujeme

Lacné úvery sú s podmienkami

PRservis.sk - 24. október 2018

BRATISLAVA 24. októbra 2018 - Účet a jeho aktívne využívanie, sporenie či poistenie. To všetko od vás banky môžu žiadať za zľavy z úroku.

Banky aj túto jeseň lákajú klientov na nízke úroky na spotrebných úveroch. Uvedomujú si, že to už nestačí. Preto pridávajú ešte viac bonusov. Ak však chce človek získať výhodný úrok, musí splniť isté podmienky. Banky.sk sa pozreli na niektoré z nich.

Založenie účtu

Medzi základé podmienky, ktoré si kladú banky, keď vám ponúkajú lacné pôžičky patrí to, že si u nich s novým úverom založíte aj nový účet. Ten zvyčajne nebude zadarmo. Ceny bankových účtov sa pohybujú od 0 do 15 eur mesačne. Finančné domy dávajú túto podmienku najmä preto, lebo vedia, že ak máte u nich aj účet môžete ho skôr či neskôr začať aj využívať. Ak nie, vedia vás k tomu "dotlačiť" podmienkami.

Slovenská sporiteľňa má napríklad od začiatku októbra akciu na refinancovanie úveru, kde novému klientovi sľubuje zvýhodnený od 4,9% úrok a za každých refinancovaných 500 eur úveru dokonca odmenu 20 eur. Podmienkou je mať účet v tejto banke, na ktorý sa odmena vyplatí po poskytnutí úveru. Na tento účet vám musí chodiť aj príjem. Ďalšou podmienkou je zriadené sporenie, na ktoré si mesačne posielate aspoň 10 eur. Poslednou podmienkou je, že úver musíte mať poistený.

Napokon ho musíte splácať viac ako rok, pretože ak ho splatíte predčasne banka bude žiadať vrátenie vyplatenej odmeny späť. Akcia platí do 31.1.2019.

Aktivita na účte

Ďalšia častá podmienka bánk na lacnejší úver je byť na účte aktívny. Takže kto by si chcel konto založiť len pro forma a nechať ho spať, úrok mu to nezníži.

OTP banka napríklad ponúka úsporu až 50% úrokov pri prenesení spotrebného úveru. (Pozn. Minimálna úroková sadzba je 5% po splnení podmienok). Podmienkou na získanie výhodného úroku je zriadený účet a jeho aktívne využívanie. To znamená aspoň trikrát mesačne zaplatiť kartou, nechať si tam posielať mzdu aspoň vo výške 300 eur a mať zriadený aspoň jeden trvaný príkaz alebo inkaso. Ďalšou podmienkou je, že úver budete mať poistený.

Aktivitu v podobe platieb (platby kartou, trvaléhé príkazy, inkasá alebo prevodné príkazy cez internet banking) v sume 200 eur na účte vyžaduje aj Poštová banka. Sľubuje zato 1% zľavu na úroku pri pôžičke. Akcia platí do 31.12.2018.

ČSOB tiež ponúka 1% zľavu na úroku na nových úveroch, ale opäť musíte aktívne využívať svoj účet. Musí vám naň chodiť príjem najmenej 400 eur, urobiť tri pravidelné platby a dokonca 5 platieb kartou. Pri refinancovaní dokonca môžete získať zľavu z úrokovej sadzby až 3%.

Lacné úvery s limitom

Banky vám vedia dať lacnejší úver aj vtedy, ak nie je vysoký. Napríklad mBank ponúka pôžičku bez úrokov, ale len do výšky 1500 eur a musíte ju splatiť do roka. Zaplatíte však 2% poplatok za poskytnutie úveru.

Zľava až po splácaní

UniCredit Bank ponúka tiež výraznú zľavu z úroku na spotrebný úver. Bežný úrok 7,9% si vie žiadateľ skresať až na 2,6%, ale len keď bude úver poctivo splácať 7 rokov z účtu v tejto banke. Tiež si klient musí úver poistiť, čo nie je lacné. Ak splní všetky tieto podmienky banka mu na konci vráti časť sumy zo splátok. Konečný úrok tak môže klesnúť až na 2,6%.

Povinné poistenie

Pri povinnom poistení úveru ako podmienke na nižšiu sadzbu si treba zvážiť najmä jeho výšku. Niekedy je cena poistenia taká drahá, že preváži lacnejší úver. Napokon by si mal každý zvážiť, či to poistenie naozaj chce a potrebuje.

Sporenie ako záloha

Napokon banky môžu mať podmienku na lacný úver, mať k nemu aj ďalší bankový produkt-sporenie. Kryjú si tak v podstate chrbát, pretože, človek, ktorý si u nich sporí zvyčajne aj poctivo spláca úver. Ak nie, môže na jeho splatenie použiť nasporené peniaze.

Portál BANKY.sk denne prináša aktuálne správy z bankového diania doma i v zahraničí. Okrem správ uľahčuje čitateľom orientáciu v bankových produktoch (účtochsporeníúverochhypotékach investovaní) a pomáha im pri správnom výbere. Súčasťou portálu je aj odborné poradenstvo na aktuálne témy, kde sa čitatelia môžu dozvedieť viac o riešení svojich praktických otázok z oblasti bankových služieb. Okrem iného tam nájdete aj aktuálne kurzové lístky a finančné kalkulačky.

Kategórie: Podporujeme

BODY ART SHOW 2018 – exhibičná prehliadka unikátneho umenia maľovania na ľudské telo

PRservis.sk - 24. október 2018

BRATISLAVA 24. októbra 2018 - Bratislava už čoskoro zažije veľkolepú prehliadku umenia maľovania ľudských tiel so sprievodným programom a charitatívnym rozmerom.

V sobotu 17. novembra večer sa vo veľkej sále Strediska kultúry Bratislava - Nové Mesto, na Vajnorskej ulici 21 v Bratislave, uskutoční 5. ročník charitatívneho podujatia BODY ART SHOW.

Body Art Show je prehliadkou umenia maľovania na telo, ktorá zostala v našom regióne zatiaľ neprekonanou. Nahé telá odeté iba do pestrých farieb sa publiku predstavia v strhujúcom príbehu, prerývanom umeleckými vystúpeniami známych tvárí, z čias minulých aj tých súčasných.

I tento rok posunú tvorcovia šou jej hranice ďalej. Publikum sa môže tešiť na ešte väčší počet účinkujúcich, komplexnejšiu choreografiu, prepracovanejší stage design a náročnejšie maľby bodypainterov. Téma aktuálneho ročníka " Cesta časom" je výpravným teátrom, príbehom človeka plného frustrácie z dnešnej doby, do čias plných mýtov a legiend s cieľom zistiť, kedy sa stali ľudia takými, akými sú dnes.

Telá nahé a predsa oblečené, realitu aj dokonalú ilúziu, predvedú publiku najlepší slovenskí a zahraniční bodypainteri pod vedením známej bodypainterky Marty Gejdošovej, prezidentky Slovenskej asociácie bodypainterov.

Diváci sa môžu tešiť aj na módnu prehliadku módneho domu LOMBARDI Fashion House, ktorého modely predvedú známe tváre slovenského showbiznisu: Erika Barkolová, Juraj Bača, Patrik Herman, Martin Kaprálik, Michaela Kapráliková, Norika Krchňáková, Dominika Richterová, Ján Slezák, Noro Mesároš, Marcella Molnárová, Silvia Šuvadová, Milo Král, Martina Comisso, Dominika Šuger  a ďalší.

Večerom bude sprevádzať moderátorská dvojica Andrea Paulinyová a Vlado Voštinár.

Vyvrcholením podujatia bude, tak ako každý rok, slávnostný krst výnimočného Bodypainting kalendára na rok 2019, autorky Marty Gejdošovej. Výťažok z predaja kalendára, ako aj z celej akcie, organizátori venujú organizácii Ružová stužka n.f., na podporu prevencie rakoviny prsníka.

Prítomní hostia sa môžu tešiť aj na After party, ktorá bude príjemným zakončením cele akcie. Pripravené je rautové občerstvenie s malokarpatskými vínami od JM Vinárstvo Doľany a českým pivom Lobkowicz. V neformálnom prostredí bude možné stretnúť sa a odfotografovať so všetkými účinkujúcimi a namaľovanými modelkami tohtoročnej BODY ART SHOW.  O hudobný sprievod a dobrú náladu sa postará víťaz X-faktor 2014 Peter Bažík.

Nenechajte si ujsť tento nevšedný večer. Užite si program na vysokej spoločenskej a umeleckej úrovni. Stanete sa účastníkmi šou, ktorá je svetovou raritou a svojou účasťou na nej podporíte aj dobrú vec.

Dress code: Classy

Lístky na BODY ART SHOW (Show + After párty) sú v predaji v sieti TICKETPORTAL.

Organizátorom BODY ART SHOW 2018 je produkčná spoločnosť SHARMANT s.r.o.

Cieľom podujatia BODY ART SHOW 2018 je prezentácia krásy umenia bodypaintingu prostredníctvom pozitívneho kultúrneho a emocionálneho zážitku a  finančná podpora prevencie onkologického ochorenia rakoviny prsníka.

Autorkou projektu a umeleckou vedúcou podujatia BODY ART SHOW 2018 je známa vizážistka Marta Gejdošová, majiteľka bratislavského salónu krásy SHARMANT studio a autorka dvoch kníh o kráse. Je Majsterkou Slovenska v maľovaní na telo BodyArt 2016, prezidentkou Asociácie Bodypainterov Slovenska a členkou prestížnej World Bodypainting Association. Na minuloročných majstrovstvách sveta v bodypaintingu, sa v Open category, umiestnila na krásnom 5. mieste.

Web stránka podujatia: www.bodyartshow.sk

Facebook event: BODY ART SHOW 2018 https://www.facebook.com/events/1873303769633139/

Kontakt: Marta Gejdošová, Tel.: 0905 39 66 89, email: marta@sharmant.sk

Miroslav Gejdoš, produkcia, Tel.: 0908 62 68 69, E-mail: produkcia@sharmant.eu

Partneri podujatia BODY ART SHOW 2018

Generálny reklamný partner: BANCHEM

Hlavný reklamný partner: STORE MEDIA

Reklamní partneri: Hotel TATRA Bratislava, Hotel ParkInn Danube Bratislava, TICKETPORTAL, Lobkowicz, KTL, JM Vinárstvo Doľany, STUDIO PRINT.sk, Stredisko kultúry Bratislava – Nové Mesto, HairCentrum, Thereska, DaliArt, LASA, METRO, LOMBARDI Fashion House, Asociácia Bodypainterov Slovenska,

Mediálni partneri: TV JOJ, TV Bratislava, SITA, BratislavaDen.sk, DámskaJazda.sk, Webnoviny.sk, GUEST, VIP magazín, Šarmantná žena, PayPer Vision, Kam do mesta, Cafe News, Fit Family rádio

Charitatívny partner: Ružová stužka n.f

Kategórie: Podporujeme

COOP Jednota Slovensko je opäť TOP firmou mladých

PRservis.sk - 24. október 2018

BRATISLAVA 24. októbra 2018 - COOP Jednota Slovensko, spotrebné družstvo, obsadila už po deviatykrát 1. miesto v celoročnej ankete "TOP firma mladých v SR" v kategórií Obchodné reťazce – potravinársky tovar. Stala sa tak synonymom úspešnosti medzi mladými ľuďmi na Slovensku.

Cieľom ankety bolo zistiť nezávislý pohľad mladých ľudí na pôsobenie, aktivity, imidž a hospodárske úspechy firiem.

Anketu organizovala nezisková mimovládna organizácia Junior Chamber International – Slovakia a do jej hlasovania sa zapojilo spolu 1 500 študentov z 20 vysokoškolských fakúlt v rámci všetkých krajov Slovenskej republiky. Študenti odpovedali na otázku, ktorá firma v príslušnom odvetví podnikania je pre nich synonymom úspešnosti, kvality a dobrého renomé. COOP Jednota Slovensko získala najväčší počet hlasov, čo jej aj v roku 2018 prinieslo prvenstvo.

Kategórie: Podporujeme

Tip: Deka - 3.99

Zlacnene.sk - 24. október 2018
Kategórie: Podporujeme

Do Nového Mesta sa vracia svetový tenis! Súťaž o lístky na Davis Cup Slovensko - Bielorusko

Banm.sk - 24. október 2018
Do Bratislavy sa opäť vracia svetový tenis! V piatok 26. a v sobotu 27. októbra bude bratislavské Nové Mesto dejiskom atraktívneho súboja Davisovho...
Kategórie: Samospráva

Odvoz odpadu v Bratislave bude počas októbrového sviatku a novembrových sviatkov zabezpečený podľa harmonogramu

Banm.sk - 24. október 2018
Bratislavská mestská spoločnosť Odvoz a likvidácia odpadu (OLO) bude vykonávať odvoz odpadu počas októbrového sviatku a dvoch novembrových sviatkov...
Kategórie: Samospráva

Tip: ŠÁLKA - 1.99

Zlacnene.sk - 23. október 2018
Kategórie: Podporujeme

Česko-slovenský holding ECO-INVESTMENT a.s. pripravuje v Slovinsku investíciu, ktorá bude v nasledujúcich mesiacoch jednou z najväčších v krajine

PRservis.sk - 23. október 2018

BRATISLAVA 23. októbra2018 - Spoločnosť získala od Agentúry pre životné prostredie Slovinskej republiky všetky potrebné povolenia a pokračuje v prípravách na spustenie nového papierenského stroja v najväčšom slovinskom závode na výrobu hygienických potrieb Paloma v meste Sladki Vrh.

Vedenie spoločnosti Paloma a jej majiteľ ECO – INVESTMENT a.s. v týchto dňoch predstavili plány na najväčšiu investíciu v histórii podniku s cieľom zvýšiť výrobnú kapacitu, produktivitu a zlepšiť pracovné podmienky v závode. Po získaní rozhodnutia Agentúry pre životné prostredia Slovinskej republiky pokračuje nadobudnutie všetkých potrebných povolení na začatie realizácie investície. Projekt zahŕňa novú jednotku na prípravu skladu, nový papierenský stroj o šírke 5, 5 m s pracovnou rýchlosťou 2 000 m/min, navíjacie zariadenie a nový skladovací systém materských kotúčov. Výsledkom investície bude vyššia efektívnosť a výroba 90 000 ton hygienických papierových výrobkov ročne.

Investícia je pre Palomu kľúčovým medzníkom v novodobej histórii podniku, ktorý má v regióne bývalej Juhoslávie silnú tradíciu.

"Po rozsiahlej internej a externej analýze sme prijali rozhodnutie ďalej podporovať a rozvíjať závod Paloma s cieľom zvýšiť jeho produktivitu. Po realizácii investície sa Paloma stane najsilnejším podnikom v rámci našej dcérskej spoločnosti SHP Group, ktorá je v prvej päťke producentov výrobkov papierovej hygieny v Európe. Vo všetkých našich podnikoch pracujeme na tom, aby sme boli stále lepším partnerom pre svojich zákazníkov a dodávateľov, ako aj pre svojich zamestnancov a ďalšie dotknuté strany. Na zabezpečenie dlhodobého úspechu, dôvery zákazníkov a pracovných miest je potrebné neustále zlepšovať produktivitu a konkurencieschopnosť. Máme pre to účinné štruktúry a efektívne aktíva," povedal prezident a predseda predstavenstva holdingu ECO-INVESTMENT a.s. Milan Fiľo.

Generálny riaditeľ SHP Group Richard Žigmund v tejto súvislosti povedal: "Práve oznámený investičný projekt nového papierenského stroja a súvisiacej infraštruktúry je kľúčovým medzníkom pre spoločnosť Paloma, keďže ponúka 4 kľúčové výhody: zníženie prevádzkových rizík, zefektívnenie nákladov, zlepšenie kvality papiera v súlade s dopytom na trhu, zvýšenie výroby a produkcie, ktorá pokryje rastúcu spotrebu v regióne juhovýchodnej Európy."

Nová investícia v Palome zabezpečí kontinuitu jej podnikateľských aktivít a podporí hospodársky rast v regióne so všetkými pozitívnymi vplyvmi na zamestnanosť, daňový a sociálny systém aj ekológiu.

O spoločnosti ECO-INVESTMENT, a.s.:

ECO-INVESTMENT, a.s. je česko-slovenský priemyselno-investičný holding, ktorý pokrýva dlhodobé investície v rámci celej Európy. Hlavnými oblasťami investícií sú výroba celulózy a papiera, energetika, spracovanie mäsa, reality a telekomunikácie. Od jeho založenia je holding prítomný vo viacerých charitatívnych projektoch v oblasti zdravotníctva, vzdelania, kultúry a športu. Súčasť holdingu SHP Group (Slovak Hygienic Paper Group) je nadnárodné  združenie, ktoré zastrešuje 10 spoločností v 6 krajinách Európy s ročným obratom 220 mil. EUR. V šiestich výrobných závodoch SHP Group sa ročne vyrobí 170 tisíc ton papiera a v súčasnosti má viac ako 2 000 zamestnancov. SHP Group je najväčším producentom hygienických papierov v strednej a juhovýchodnej Európe.

Kategórie: Podporujeme

55 nových prípadov pre Hercula Poirota

PRservis.sk - 23. október 2018

BRATISLAVA 23. októbra 2018 - Súborné vydanie Hercule Poirot – Poviedky je luxusne upravená, bohato ilustrovaná kniha s kazetou, ktorá obsahuje 55 prípadov slávneho belgického detektíva vrátane poviedky, ktorú v Spojenom kráľovstve publikovali až sedemdesiat rokov po jej vzniku: Poirot a záhada na regate.
Ako bonus boli do zbierky zaradené aj pôvodné verzie dvoch príbehov Agathy Christie: Únos Kerbera zo zbierky Herkulovské úlohy pre Hercula Poirota a Nehoda s loptičkou, ktorú neskôr autorka spracovala do detektívky Nemý svedok.

Slovenské vydanie poviedok s Herculom Poirotom je unikátne aj z prekladateľského hľadiska, keďže preklad je dielom jediného človeka – renomovanej prekladateľky Alexandry Ruppeldtovej.

Okrem poviedok zo súboru Herkulovské úlohy pre Hercula Poirota a poviedky Druhý gong, ktorá vyšla v zbierke poviedok s názvom Svedok obžaloby, všetky ostatné poviedky v tomto zväzku vychádzajú v slovenčine prvý raz.

A napokon ešte jeden špeciálny bonus: originálny doslov ku knihe napísala známa slovenská humoristka a moderátorka Elena Vacvalová.

AGATHA CHRISTIE

Patrí k legendárnym tvorcom detektívok. Napísala takmer 300 diel vrátane divadelných a rozhlasových hier, romantických próz, zbierky poézie, súboru básní, poviedok pre deti a autobiografie Môj životopis.
Prežila dve manželstvá (v roku 1919 sa jej narodila dcéra Rosalind), absolvovala cestu okolo sveta i niekoľko archeologických výprav na Stredný východ.
Za celoživotné dielo jej v roku 1971 udelili titul Dáma britského impéria. S takmer dvoma miliardami predaných výtlačkov kníh (polovicou v angličtine a druhou polovicou vo vyše sto jazykoch) je najvydávanejšou prozaičkou na svete – predstihla ju iba Biblia a Shakespeare.

Prečítajte si viac o novej jedinečnej knihe Hercule Poirot – Poviedky.

Milan Buno, literárny publicista

Kategórie: Podporujeme

Stránky